ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- وَصّیٰ: تاکید کے ساتھ وصیت کی، نصیحت کی۔
- بِهَا: اس (دینِ اسلام) کی طرف اشارہ ہے۔
- اصْطَفٰی: چن لیا، پسند فرمایا۔
- فَلَا تَمُوتُنَّ: تم ہرگز نہ مرنا۔
تفسیرِ آیت:
یہ آیتِ کریمہ ہمیں بتاتی ہے کہ حضرت ابراہیم علیہ السلام اور حضرت یعقوب علیہ السلام نے اپنی اولاد کو جو عظیم وصیت کی، وہ دراصل دینِ اسلام پر قائم رہنے کی تلقین تھی۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنے بیٹوں حضرت اسماعیل اور حضرت اسحاق علیہما السلام کو، اور حضرت یعقوب علیہ السلام نے اپنے بارہ بیٹوں کو مخاطب کرتے ہوئے فرمایا: "اے میرے بیٹو! اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے دینِ اسلام کو پسند فرمایا ہے، یہ وہ دین ہے جو تمام انبیاء کا دین رہا ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو اللہ تک پہنچاتا ہے۔"
پھر انہوں نے اپنی اولاد کو سب سے اہم نصیحت یہ فرمائی کہ "تم ہرگز موت نہ پاؤ مگر اس حال میں کہ تم مسلمان ہو۔" یعنی تمہاری زندگی کا ہر لمحہ اسلام پر ہو، تمہارا دل اسلام پر ہو، تمہارا عمل اسلام پر ہو، اور جب موت آئے تو وہ تمہیں اسلام کی حالت میں ہی پائے۔
یہ وصیت صرف حضرت ابراہیم اور یعقوب علیہما السلام کی اپنی اولاد تک محدود نہیں، بلکہ یہ ہر مسلمان کے لیے ایک عظیم سبق ہے۔ ہمیں بھی اپنی زندگی کا مقصد یہی بنانا چاہیے کہ ہم اسلام پر ثابت قدم رہیں اور اپنی اولاد کو بھی اسی کی تلقین کریں۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں، انبیاءِ کرام علیہم السلام نے اپنی پوری زندگی میں جو سب سے اہم چیز اپنی اولاد کو سکھائی، وہ دینِ اسلام پر استقامت تھی۔ آج ہم بھی اپنے بچوں کو جو سب سے بڑی وراثت دے سکتے ہیں، وہ ایمان اور تقویٰ ہے۔ دولت اور جائیداد تو ختم ہو جاتی ہے، لیکن ایمان وہ سرمایہ ہے جو آخرت میں بھی کام آئے گا۔
اللہ تعالیٰ نے ہم پر بہت بڑا احسان کیا ہے کہ ہمیں دینِ اسلام جیسی عظیم نعمت عطا فرمائی۔ ہمیں چاہیے کہ اس نعمت کی قدر کریں، اس پر قائم رہیں، اور اپنی آنے والی نسلوں کو بھی اسی دین کی تلقین کریں۔ یاد رکھیں، جس شخص کی موت ایمان کی حالت میں ہوگی، وہ کامیاب ہے، چاہے دنیا میں اس کے پاس کتنا ہی کم مال ہو۔ اور جس کی موت ایمان کے بغیر ہوئی، وہ نقصان میں ہے، چاہے دنیا کی ساری دولت بھی اس کے پاس ہو۔
اللہ تعالیٰ ہمیں اور ہماری اولاد کو دینِ اسلام پر ثابت قدم رکھے، اور ہماری موت ایمان کی حالت میں فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 130-134 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 132
سورہ آیت 132/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 130–134. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








