Sura Al-Baqara — Aya 132

Maana ya Maneno:

• Wa-waṣṣā: Aliwaagiza na kuwausia.
• Bihā: Kwa hii dini (Uislamu) au kwa neno hili la ushauri.
• Ibrāhīm: Nabii Ibrahim (A.S.).
• Banīhi: Wanawe.
• Ya‘qūb: Nabii Yaakub (A.S.), mjukuu wa Ibrahim.
• Iṣṭafā: Alichagua na kuteua.
• Falā tamūtunna: Msije kufa (kamwe).
• Illā wa antum muslimūn: Ila ninyi mkiwa Waislamu (wenye kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu).

Ufafanuzi wa Aya:

Nabii Ibrahim (A.S.) aliwausia wanawe — Ismail na Ishaq (A.S.) — kwa ushauri huu muhimu, na Nabii Yaakub (A.S.) naye pia aliwausia wanawe kwa ushauri huo huo. Ushauri huo ni kuwaelekeza wao na watoto wao kushikamana na dini ya Uislamu, ambayo ni dini ya kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu Mmoja.

Wote wawili waliwaambia wana wao: "Enyi wana wetu! Hakika Mwenyezi Mungu amekuchagulieni dini hii — Uislamu — na amekuteueni kwa ajili yake. Basi msiiache kamwe, na msijikute mmeingiwa na mauti isipokuwa mkiwa Waislamu, wenye kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu kwa dhati, kwa nje na kwa ndani, katika imani na matendo."

Hii ina maana kwamba dini ya Uislamu ndiyo dini iliyokamilika na iliyopendekezwa na Mwenyezi Mungu kwa wanadamu wote, na kwamba kila mmoja anapaswa kuishi juu yake na kufa juu yake, kwa kuwa mauti hayajui wakati wake, hivyo mtu anapaswa kuwa tayari kila wakati kwa kukutana na Mwenyezi Mungu akiwa katika hali ya Uislamu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Umuhimu wa ushauri wa wazazi kwa watoto: Aya hii inaonyesha jinsi manabii walivyowausia watoto wao dini, na hii ni mfano bora kwa wazazi wote kuwaelekeza watoto wao kwenye kheri na wema.
2. Uislamu ndio dini ya Mwenyezi Mungu aliyoichagua: Mwenyezi Mungu amechagua Uislamu kwa wanadamu, na hii inaonyesha kwamba hakuna dini nyingine inayokubalika kwake isipokuwa Uislamu.
3. Kudumu kwenye dini hadi kifo: Muislamu anapaswa kushikamana na dini yake katika kila hali, na kuhakikisha kwamba anakutana na Mwenyezi Mungu akiwa katika hali ya imani kamili.
4. Umoja wa manabii katika dini moja: Ibrahim na Yaakub wote wawili waliwausia watoto wao dini moja — Uislamu — na hii inaonyesha kwamba dini ya Mwenyezi Mungu ni moja tangu mwanzo, na kwamba manabii wote walikuja na dini moja ya kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu.
5. Kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu ni msingi wa furaha: Muislamu anapaswa kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu kwa dhati, kwa nje na kwa ndani, ili apate furaha ya duniani na ya akhera.