알-바카라 · 132/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٣٢
Wa wassaa bihaaa Ibraaheemu baneehi wa Ya`qoob, yaa baniyya innal laahas tafaa lakumud deena falaa tamootunna illaa wa antum muslimoon
📖 한국어 의미
아브라함은 그의 자손들에 게 그의 종교를 따르라 했으며 야 곱도 그랬도다 실로 하나님께서 너회를 위해 신앙을 선택하여 주 셨나니 그 안에서 무슬림으로 일 생을 마치라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • وَصَّى: 강조하며 당부하다, 유언으로 남기다.
  • بِهَا: 이 종교(이슬람)를 가리킴.
  • اصْطَفَى: 선택하다, 골라내다.
  • فَلَا تَمُوتُنَّ: "절대 죽지 말라"는 뜻으로, 강한 금지와 당부의 의미를 담고 있습니다.
  • مُسْلِمُونَ: 알라께 순종하는 자들, 이슬람 신자들.

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 이브라힘(아브라함)과 그의 아들 야쿱(야곱)이 각각 자신의 자녀들에게 종교에 대한 유언을 남긴 것을 전해주고 있습니다. 이브라힘은 아들들(이스마일과 이스하크)에게, 그리고 야쿱은 자신의 열두 아들들에게 동일한 말을 당부했습니다. 그 내용은 다음과 같습니다.

"내 아들들아, 알라께서 너희를 위해 이 종교를 선택하셨다." 즉, 알라께서는 너희에게 가장 완벽하고 올바른 종교로 이슬람을 골라 주셨다는 것입니다. 이는 이슬람이 유일하게 알라께서 기뻐하시는 종교이며, 인간의 본성에 부합하는 진리의 종교임을 의미합니다.

그런 다음 그들은 자녀들에게 "그러므로 너희는 반드시 무슬림(알라께 순종하는 자)으로서 죽음을 맞이하라"고 당부했습니다. 이는 단순히 죽기 전에 잠시 회개하라는 의미가 아니라, 평생 동안 이슬람 신앙을 굳건히 지키고 그 위에서 꾸준히 살아가라는 강력한 권고입니다. 신앙을 지키다가 죽음을 맞이하는 것이야말로 가장 축복받은 결말임을 가르쳐 준 것입니다.

이 유언은 단순히 부모의 유산이나 재산에 대한 것이 아니라, 가장 소중한 유산인 신앙을 자녀들에게 물려주는 것이었습니다. 이는 부모가 자녀에게 물려줄 수 있는 최고의 선물이 바로 올바른 신앙임을 보여줍니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 신앙의 유산: 재산이나 물질적 유산보다 더 중요한 것은 자녀에게 올바른 신앙을 심어주는 것입니다. 이브라힘과 야쿱은 자녀들에게 가장 귀중한 유산으로 이슬람 신앙을 남겼습니다.
  • 일관된 신앙 생활: 이 구절은 우리에게 죽음의 순간에만 신앙을 가지라는 것이 아니라, 삶의 모든 순간을 신앙 위에서 살아가야 함을 가르칩니다. 신앙은 일시적인 것이 아니라 평생 지속되어야 하는 삶의 방식입니다.
  • 알라의 선택에 대한 감사: 알라께서 우리를 위해 이슬람을 선택해 주셨다는 사실은 우리에게 큰 영광입니다. 이에 대해 감사하고 자부심을 가지며, 그 종교의 가치를 삶 속에서 실천해야 합니다.
  • 부모의 책임: 부모는 자녀들에게 세상적인 성공만을 가르치는 것이 아니라, 종말과 죽음 이후의 삶을 준비하는 지혜를 가르쳐야 합니다. 이는 가장 사랑하는 사람에게 주는 가장 진실된 충고입니다.
  • 이슬람의 보편성: 이브라힘과 야쿱은 오늘날의 유대교와 기독교의 조상이지만, 그들의 진정한 종교는 알라께 순종하는 이슬람이었습니다. 이는 이슬람이 특정 민족이나 시대에 국한된 종교가 아니라, 모든 인류를 위한 보편적인 진리임을 보여줍니다.


📜 절 130-134 — 장 알-바카라

130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
아브라함의 신앙을 배반하 는자 곧 자기 자신을 조롱하는 것 과 같나니 하나님은 그를 선택하 사 세상에 보냈으니 그는 내세에 서 정의의 편에 있을 것이라
131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
주님께서 내게로 귀의하라 고 말씀하사 나는 만유의 주이신 주님께로 귀의했나이다 라고 하더 라
132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
아브라함은 그의 자손들에 게 그의 종교를 따르라 했으며 야 곱도 그랬도다 실로 하나님께서 너회를 위해 신앙을 선택하여 주 셨나니 그 안에서 무슬림으로 일 생을 마치라
133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
야곱이 죽음에 이를때 너희 가 지켜보고 있었나니 야곱이 그 의 자손들에게 내 다음에 너회는 무엇을 경배할 것인가 라고 물으 니 당신의 신이며 당신의 선지자 인 아브라함과 이스마엘과 이삭의 신인 하나님만을 경배하며 그분에 게만 순종할 것이라 대답하더라
134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
이들은 지나가버린 민족이 라 그들의 것은 그들이 얻은 것이 요 너회들의 것은 너회들이 얻은 것이라 너회는 그들이 무엇을 했 는가에 관해서 질문을 받지 않을 것이라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
132

번역 — 알-바카라 132

장 알-바카라 절 132 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아브라함은 그의 자손들에 게 그의 종교를 따르라 했으며 야 곱도…

장 절 132/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 130–134. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers