Sura Al-Bakara — Werset 132

Wyjaśnienie słów:

• Waṣṣā – nakazał, zalecił, przekazał jako testament i ważne polecenie.
• Bi-hā – to znaczy: tą religią, czyli islamem – całkowitym poddaniem się Bogu.
• Ibrāhīm – prorok Abraham (niech pokój będzie z nim).
• Banīh – jego synów.
• Yaʿqūb – prorok Jakub (niech pokój będzie z nim), syn Izaaka i wnuk Abrahama.
• Iṣṭafā – wybrał, wyróżnił, wybrał spośród innych.
• Ad-dīn – religia, sposób życia i oddawania czci Bogu.
• Lā tamūtunna illā wa-antum muslimūn – niech śmierć nie zastanie was w innym stanie, jak tylko w całkowitym poddaniu się Bogu.

Interpretacja wersetu:

Prorok Abraham (niech pokój będzie z nim) przekazał swoim synom – Ismaelowi i Izaakowi – ważne polecenie, aby trwali przy religii całkowitego poddania się Bogu. Podobnie uczynił jego wnuk, prorok Jakub (niech pokój będzie z nim), który zalecił to samo swoim dwunastu synom. Obaj powiedzieli: „O moi synowie! Zaprawdę, Bóg wybrał dla was tę religię – islam, czyli całkowite i szczere poddanie się Jego woli. Nie porzucajcie jej przez całe swoje życie i nie pozwólcie, aby śmierć przyszła do was w innym stanie, jak tylko wtedy, gdy będziecie muzułmanami – wierzącymi całym sercem i potwierdzającymi to czynami.”

To polecenie oznacza, że wiara w Jedynego Boga i poddanie się Jemu nie jest czymś, co można odłożyć na później lub zmienić pod wpływem okoliczności. Jest to fundament, na którym należy budować całe życie, i z którym należy spotkać śmierć. Abraham i Jakub nie zostawili swoim dzieciom bogactw ani ziemskich dóbr, ale zostawili im najcenniejsze dziedzictwo – czystą wiarę i wytrwanie na niej aż do końca życia.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Troska o wiarę potomstwa – prorocy byli wzorem w dbaniu o duchowe dziedzictwo swoich dzieci. Uczy to rodziców, że najważniejszym darem, jaki mogą przekazać swoim dzieciom, jest prawidłowa wiara i dobre wychowanie oparte na zasadach islamu.
2. Islam jest religią wybraną przez Boga – Bóg sam wybrał dla ludzi tę religię, co oznacza, że jest ona najlepsza i najpełniejsza. Muzułmanin powinien być dumny ze swojej wiary i trzymać się jej z całej siły.
3. Wytrwałość w wierze aż do śmierci – życie muzułmanina nie kończy się na samym przyjęciu islamu, ale wymaga ciągłego wysiłku, aby pozostać na właściwej drodze do ostatniego tchnienia. To wezwanie do stałości i wytrwałości.
4. Jedność przesłania proroków – wszyscy prorocy, od Abrahama przez Jakuba aż po Mahometa (niech pokój i błogosławieństwo będą z nimi wszystkimi), głosili to samo przesłanie: poddanie się Jedynej Bogu. To pokazuje, że islam jest kontynuacją i dopełnieniem tej samej prawdy objawianej przez wieki.
5. Dziedzictwo duchowe jest cenniejsze niż materialne – Abraham i Jakub mogli zostawić swoim dzieciom majątki i ziemie, ale wybrali dla nich najcenniejszy skarb – wiarę. To uczy nas, że prawdziwe bogactwo to wiara i dobre uczynki, które pozostają z człowiekiem także po śmierci.