Аль-Бакара · 132/286
Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі
وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٣٢
Wa wassaa bihaaa Ibraaheemu baneehi wa Ya`qoob, yaa baniyya innal laahas tafaa lakumud deena falaa tamootunna illaa wa antum muslimoon
📖 Қазақ тілінде
Ибраһим мұны Аллаһқа бойсұнуды ұлдарына өсиет етті және Йаъқуб та: «Ей, ұлдарым! Ақиқатында, Аллаһ сендерге бұл дінді таңдады. Сондықтан сендер Аллаһқа берілгеннен басқа хәлде өлмендер!», деді. Тек мұсылман болған күйде өліңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَصَّىٰ — өсиет етті, аманаттады, насихаттады.
  • بِهَا — осы сөзбен, яғни ислам дінімен, «Асламту ли раббил-ғаламин» деген сеніммен.
  • بَنِيهِ — оның ұлдары.
  • اصْطَفَىٰ — таңдап алды, таңдаулы етті.
  • الدِّينَ — дін, яғни ислам діні.
  • فَلَا تَمُوتُنَّ — өлмеңдер, яғни өлер шақтарыңда да осы дінде болыңдар.
  • مُسْلِمُونَ — мұсылмандар, Аллаһқа бойсұнып, берілгендер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Ибраһим (ғ.с.) мен Яғқұб (ғ.с.) пайғамбарлардың өз ұлдарына қалдырған өсиеттері баяндалады. Олар ұлдарына ислам дінін, яғни Аллаһқа толық бойсұну жолын мықтап ұстауды өсиет етті. Ибраһим пайғамбар өзінің ұлдары Исмаил мен Исхаққа, ал Яғқұб пайғамбар өзінің он екі ұлына осы өсиетті айтты. Олар балаларына былай деп үндеді: «Уа, балаларым! Шынында Аллаһ сендерге осы дінді таңдап берді. Ол — ең кемел, ең тура дін. Сондықтан өмірлеріңнің соңына дейін осы діннен айнымаңдар, өлімдерің келгенше мұсылман күйінде болыңдар!»

Бұл өсиеттің мәні — ата-бабаларымыздың иман жолында берік болуға шақыруы. Ибраһим мен Яғқұб пайғамбарлар тек өз балаларына ғана емес, бүкіл кейінгі ұрпаққа үлгі боларлықтай өсиет қалдырды. Олар діннің қымбаттылығын, оның Аллаһ тарапынан таңдалған жол екенін, одан бас тартудың үлкен қасірет екенін түсіндірді. Өйткені адам баласының ең үлкен бақыты — Аллаһтың таңдаған дінінде өмір сүріп, сол дінде өлу.

Бұл аят бізге ата-бабаларымыздың иман жолындағы беріктігін, олардың ұрпақтарына деген қамқорлығын және діннің адам өміріндегі ең маңызды нәрсе екенін көрсетеді. Сондай-ақ, әрбір мұсылман өз балаларына, отбасына осы өсиетті жеткізуі, оларды иман жолында тәрбиелеуі қажет екенін үйретеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят ислам дінінің Аллаһ тарапынан таңдалған, ең кемел дін екенін білдіреді. Бұл — әрбір мұсылман үшін үлкен мәртебе және құрмет.
  • Ата-бабаларымыздың, әсіресе пайғамбарлардың, ұрпақтарына дін туралы өсиет қалдыруы — отбасында иман тәрбиесінің қаншалықты маңызды екенін көрсетеді.
  • Өлім келгенше мұсылман күйінде қалу — әрбір мұсылманның ең үлкен мақсаты болуы керек. Бұл — дүние мен ақырет бақытының кепілі.
  • Ислам діні — адамды Аллаһқа жақындататын, жүректі тыныштандыратын, өмірге мән беретін жол. Оны ұстану — бақыттың кілті.
  • Бұл аят бізді дінде берік болуға, иманды қорғауға, ұрпаққа жақсы өнеге болуға шақырады. Ислам — біздің ең қымбат байлығымыз, оны сақтау — әрбір мұсылманның парызы.


📜 Аят 130-134 — Аль-Бакара сүресі

130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Ал, Ибраһимнің дінінен өзін-өзі адастырғаннан өзге кім бет бұрады? Ақиқатында, Біз осы өмірде оны абзал етіп таңдадық әрі соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте , ол сөзсіз, ізгілер қатарында болады
131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Кезінде Раббысы оған: «Бойсұн!» деді. Ол: «Әлемдердің Раббысына бойсұндым», деді
132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
Ибраһим мұны Аллаһқа бойсұнуды ұлдарына өсиет етті және Йаъқуб та: «Ей, ұлдарым! Ақиқатында, Аллаһ сендерге бұл дінді таңдады. Сондықтан сендер Аллаһқа берілгеннен басқа хәлде өлмендер!», деді. Тек мұсылман болған күйде өліңдер
133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Сендер әлде өлім үстінде жатқан Йаъқуб өзінің ұлдарына: «Менен кейін не нәрсеге құлшылық етесіңдер?» дегенде, қасында тұрып куә болдыңдар ма? Олар: «Біз сенің құдайыңа әрі аталарың Ибраһим,Исмаъил және Исхақтың құдайы жалғыз құдайға құлшылық етеміз. Біз Оған бойсұнушымыз», деді
134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Міне, бұлар өтіп кеткен бір үммет.Олар өздерінің істегенін алады, ал сендер өздеріңнің істегендеріңді аласыңдар. Сен­дер олардың іс-амалдары жайлы сұраққа тартылмайсыңдар
Аль-БакараҚұран тізімі
286Аят
MedinanRevelation
132Аят

Аударма — Аль-Бакара 132

Аль-Бакара сүресі Аят 132 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ибраһим мұны Аллаһқа бойсұнуды ұлдарына өсиет етті және Йаъқуб та:…

Сүресі Аят 132/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 130–134. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers