Сура Аль-Бакара Стих 136 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Кажете: “Вярваме в Аллах и в низпосланото на нас, и…

Аль-Бакара · 136/286

Превод Транслитерация — Сура Аль-Бакара

قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝١٣٦

🔤 Transliteration

Qoolooo aamannaa billaahi wa maaa unzila ilainaa wa maaa unzila ilaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaootiya Moosa wa `Eesaa wa maaa ootiyan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufaariq baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Кажете: “Вярваме в Аллах и в низпосланото на нас, и в низпосланото на Ибрахим и Исмаил, и Исхак, и Якуб, и родовете [му], и в дареното на Муса и на Иса, и в дареното на пророците от техния Господ. Разлика не правим между никого от тях и на Него сме отдадени.”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

Асбат (الأسباط): Това са пророците от потомството на Якуб (Яков), които били в дванадесетте племена на синовете на Исраил. Всеки от тях бил пратеник до своето племе.
Не правим разлика между никого от тях: Тоест не вярваме в едни пророци и не отричаме други, както направиха юдеите и християните, а вярваме във всички тях.
Мюсюлмани (مسلمون): Тук означава покорни, подчиняващи се на Аллах с единобожие и поклонение.

Тълкувание на аята:

Аллах заповядва на вярващите да кажат на онези, които имат погрешното убеждение — юдеите и християните: Ние повярвахме в Аллах, Единствения, Който заслужава поклонение, и в Корана, който Той низпосла на Своя пророк Мухаммед, мир нему. Повярвахме и в това, което беше низпослано на Ибрахим (Авраам), и на неговите синове Исмаил и Исхак (Исаак), и на Якуб (Яков), и на пророците от неговото потомство — дванадесетте племена на синовете на Исраил. Повярвахме в Тората, която Аллах даде на Муса (Моисей), и в Евангелието, което Той даде на Иса (Иисус), и във всички книги и знамения, които Аллах даде на пророците от техния Господ. Ние не правим разлика между никого от тях — не вярваме в едни и не отричаме други, а вярваме във всички тях. И на Аллах, Единствения, ние сме покорни и подчинени.

Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

Ислямът не е нова религия, а продължение и потвърждение на посланието на всички предишни пророци. Вярващият в Корана вярва и в истинските послания, низпослани на Ибрахим, Муса, Иса и всички пророци.
Ислямът учи на справедливост и цялостна вяра — да не се приема част от истината и да се отхвърля друга. Това е пътят на истинската вяра, който обединява, а не разделя.
Вярата в Аллах и в Неговите пророци носи спокойствие и сигурност на сърцето, защото човек знае, че следва пътя на всички Божии пратеници.
Ислямът е път на покорство и подчинение на Създателя — това е смисълът на думата „мюсюлманин“. Всеки, който искрено се подчини на Аллах, ще намери истинското щастие и спасение.
Коранът потвърждава истинските книги на предишните пророци и е последното, окончателно и запазено Божие слово, което води човечеството към правия път.

📜 Стих 134-138 — Сура Аль-Бакара

134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Те са общност, вече отминала. Тяхно е онова, което са придобили, и ваше е онова, което вие сте придобили. И не ще бъдете питани какво те са извършили.

135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

И рекоха: “Станете юдеи или християни и ще тръгнете по правия път!” Кажи: “Не, ние следваме вярата на Ибрахим, правоверния, а той не бе от съдружаващите.”

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

И ако бяха повярвали в същото, в което и вие повярвахте, щяха да се напътят. Но ако са се отметнали, те са в раздор и Аллах ще ти е достатъчен срещу тях. Той е Всечуващия, Всезнаещия.

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

Баграта на Аллах! А кой е по-хубав от Аллах по багра? Само на Него служим.

← Стих 135 📖 Аль-Бакара Стих 137 →

Аль-БакараКоран регистър

286Стих

MedinanRevelation

136Стих

Превод — Аль-Бакара 136

Сура Аль-Бакара Стих 136 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Кажете: “Вярваме в Аллах и в низпосланото на нас, и…

Сура Стих 136/286 — Сура Аль-Бакара البقرة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Бакара Слушайте, Сура Аль-Бакара Превод, Сура Аль-Бакара mp3, Сура Аль-Бакара pdf. Стих 134–138. На Български: Türkçe.