Sura Al-Baqara — Vers 136

Forklaring af centrale ord i verset:

• Al-Asbât (الأسباط): Efterkommere af profeten Jakob (Ya'qub), fred være med ham. De udgør de tolv stammer af Israels børn. Ordet "sibt" (flertal: asbât) svarer til "stamme" på arabisk.
• Det, der blev åbenbaret til Ibrahim: De hellige skrifter (suhuf), som blev givet til profeten Abraham.
• Det, som Moses og Jesus fik: Torahen (Tawrat) og Evangeliet (Injil).
• Det, som profeterne fik fra deres Herre: Åbenbaringer, skrifter og mirakler, som Gud gav alle sine profeter.

Tolkning af verset:

O I troende! Sig til jøderne og de kristne, som påstår, at de alene følger den rette vej: Vi tror på Allah, den Ene, som alene fortjener tilbedelse. Vi tror på det, der er blevet åbenbaret til os – nemlig Koranen, som blev sendt ned til profeten Muhammed, fred og velsignelser være med ham. Vi tror også på det, der blev åbenbaret til profeten Ibrahim (Abraham) i form af de hellige skrifter, og på det, der blev åbenbaret til hans sønner Ismael (Ismail) og Isak (Ishaq), samt til Jakob (Ya'qub) og hans efterkommere, profeterne blandt Israels tolv stammer. Vi tror på Torahen, som blev givet til Moses (Musa), og på Evangeliet, som blev givet til Jesus (Isa), og på alt det, som alle profeterne modtog fra deres Herre af åbenbaringer og visdom.

Vi skelner ikke mellem nogen af profeterne – vi tror ikke på nogle og afviser andre, sådan som jøderne og de kristne gjorde. Tværtimod tror vi på dem alle sammen, for de var alle sendt af den samme Gud med den samme grundlæggende budskab om Guds enhed. Og vi er fuldstændigt underkastede Allah alene – vi adlyder Ham og følger Hans befalinger i alle forhold i vores liv.

Visdom og frugter fra verset:

Dette vers lærer os en vigtig lektion om enhed og respekt for alle Guds profeter. Det viser, at islam ikke er en ny religion, der afviser tidligere åbenbaringer, men derimod en bekræftelse af den samme sandhed, som alle profeterne kom med. Muslimer tror på alle profeterne – fra Adam til Muhammed, fred og velsignelser være med dem alle – og dette skaber en stærk forbindelse mellem os og hele profetrækken.

Verset opfordrer os også til at være stolte af vores tro, som omfavner alle de guddommelige budskaber uden forskelsbehandling. Det lærer os at være ydmyge og underkaste os Allah alene, hvilket er kernen i islam – ordet "islam" betyder netop fred og underkastelse under Guds vilje.

Endelig minder verset os om, at vi skal møde mennesker med andre trosretninger med visdom og klare argumenter, ikke med had eller arrogance. Vi skal præsentere vores tro på en måde, der viser dens omfattende og retfærdige karakter, så andre kan se skønheden i islam og blive inspireret til at søge sandheden.