Surah Al-Baqarah — Ayat 136

Makna Perkataan:

• Al-Asbāṭ (الأَسْبَاط): Jamak daripada *sibṭ*, bermaksud anak-anak keturunan Nabi Ya'qub a.s. yang menjadi nabi-nabi dalam kalangan dua belas kabilah Bani Israil. Mereka dinamakan *asbāṭ* sebagaimana kabilah-kabilah Arab dinamakan *qabā'il*.
• Mā ūtiya Mūsā (مَا أُوتِيَ مُوسَى): Kitab Taurat yang diturunkan kepada Nabi Musa a.s.
• Mā ūtiya 'Īsā (مَا أُوتِيَ عِيسَى): Kitab Injil yang diturunkan kepada Nabi Isa a.s.
• Lā nufarriqu (لَا نُفَرِّقُ): Kami tidak membezakan antara seorang nabi dengan yang lain dalam hal keimanan.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, katakanlah kepada golongan Yahudi dan Nasrani yang mendakwa bahawa mereka lebih benar daripada kamu dalam hal keimanan: "Kami beriman kepada Allah Yang Maha Esa, Tuhan yang berhak disembah, dan kami beriman kepada al-Quran yang diturunkan kepada kami, iaitu wahyu yang disampaikan kepada Nabi Muhammad ﷺ. Kami juga beriman kepada kitab-kitab suci yang diturunkan kepada para nabi sebelum kami — iaitu sahifah-sahifah yang diberikan kepada Nabi Ibrahim a.s., dan wahyu yang diturunkan kepada putera-puteranya, Nabi Ismail a.s. dan Nabi Ishaq a.s., serta kepada Nabi Ya'qub a.s. dan anak-anak keturunannya yang menjadi nabi-nabi dalam kalangan dua belas kabilah Bani Israil. Kami beriman kepada Taurat yang diberikan kepada Nabi Musa a.s. dan Injil yang diberikan kepada Nabi Isa a.s., serta semua kitab dan mukjizat yang dianugerahkan Allah kepada sekalian nabi daripada Tuhan mereka."

Kami tidak membezakan antara seorang nabi dengan yang lain — kami tidak beriman kepada sebahagian dan mengingkari sebahagian yang lain, sebagaimana yang dilakukan oleh golongan Yahudi dan Nasrani yang menolak sebahagian rasul dan menerima sebahagian yang lain. Bahkan kami beriman kepada keseluruhan nabi dan rasul tanpa sebarang perbezaan. Kami adalah orang-orang yang tunduk patuh kepada Allah semata-mata, tunduk kepada perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya, dengan penuh keikhlasan dan ketaatan.

Pengajaran dan Seruan:

Ayat yang mulia ini mengajar kita tentang manhaj (jalan) yang lurus dalam beriman kepada para rasul — iaitu beriman kepada keseluruhan mereka tanpa membeza-bezakan. Inilah akidah yang benar yang membezakan umat Islam daripada golongan yang menyimpang. Wahai saudaraku seislam, betapa indahnya agama kita yang mengajar kita untuk menghormati semua nabi dan rasul, dan tidak mencela seorang pun daripada mereka. Maka berpeganglah dengan akidah yang suci ini, kerana ia adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang beriman kepada semua rasul-Nya dan tunduk patuh kepada syariat-Nya dengan penuh keikhlasan. Maka jadilah kamu hamba-hamba Allah yang muslimin — yang menyerahkan diri sepenuhnya kepada Allah — nescaya kamu akan memperoleh kemenangan yang besar di sisi Tuhanmu.