Surah Al-Baqarah — Talata 136

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Asbat (الأسْبَاطِ): Ang mga apo ni Propeta Ya'qub (Jacob), na siyang mga ninuno ng labindalawang tribo ng mga anak ni Israel (Bani Israel). Sila ay mga propeta rin mula sa kanyang lahi.
• Ma uutiya (مَا أُوتِيَ): Ang ipinagkaloob o ibinigay na mga banal na kasulatan at mga himala.
• Muslimun (مُسْلِمُونَ): Mga ganap na nagpapasakop at sumusunod sa kalooban ng Allah.

Paliwanag ng Talata:

Sabihin ninyo, O mga mananampalataya, sa mga Hudyo at Kristiyano na nag-aangkin na sila lamang ang nasa tamang landas: "Kami ay sumampalataya kay Allah, ang tanging Diyos na karapat-dapat sambahin, at sa Qur'an na ipinahayag sa amin, at sa mga pahayag na ibinaba kay Propeta Ibrahim (Abraham), at sa kanyang mga anak na sina Isma'il (Ishmael) at Ishaq (Isaac), at kay Ya'qub (Jacob), at sa kanyang mga apo na mga propeta mula sa labindalawang tribo ng Bani Israel. Sumampalataya rin kami sa Torah na ipinagkaloob kay Musa (Moses), at sa Ebanghelyo (Injil) na ipinagkaloob kay 'Isa (Jesus), at sa lahat ng mga kasulatan at kapahayagan na ibinigay ng kanilang Panginoon sa lahat ng mga propeta nang walang pagbubukod. Hindi kami nagtatangi sa pagitan nila—hindi kami naniniwala sa ilan at tumatanggi sa iba, gaya ng ginagawa ng mga Hudyo at Kristiyano. Sa halip, naniniwala kami sa lahat ng mga propeta at mga mensaherong ipinadala ng Allah. At kami, sa Kanya lamang, ay ganap na nagpapasakop at sumusunod sa Kanyang mga utos."

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

1. Ang pagkakaisa ng mga propeta at ng kanilang mensahe: Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang lahat ng mga propeta, mula kay Adam hanggang kay Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan), ay nagdala ng iisang mensahe—ang pagsamba sa nag-iisang Allah. Kaya't ang tunay na mananampalataya ay hindi maaaring tumanggap sa ilan at tanggihan ang iba.
2. Ang kagandahan ng Islam sa pagiging bukas at makatarungan: Ipinapakita ng Islam na iginagalang nito ang lahat ng mga naunang propeta at mga banal na kasulatan, hindi katulad ng ibang pananampalataya na kumikilala lamang sa kanilang sariling mga propeta. Ito ay isang imbitasyon sa lahat na kilalanin ang katotohanang ito.
3. Ang tunay na kahulugan ng pagsuko sa Allah: Ang pagiging Muslim ay hindi lamang isang tatak o pangalan, kundi isang ganap na pagpapasakop ng puso, isip, at pagkatao sa kalooban ng Allah. Ang kapayapaan at kapanatagan ng loob ay matatagpuan lamang sa ganitong uri ng pagsuko.
4. Ang pagiging modelo ng pagkakaisa: Sa mundong puno ng pagkakahati-hati, ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na pananampalataya ay nagbubuklod sa mga tao sa ilalim ng iisang Diyos, sa halip na lumikha ng pagkakawatak-watak. Ito ay isang paanyaya sa lahat ng tao na magkaisa sa pagsamba sa Katotohanan.