സൂറ അൽ-ബഖറ — ആയത്ത് 136

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* അൽ-അസ്ബാത്ത് (الأسباط): യഅ്ഖൂബ് നബിയുടെ (അ) പന്ത്രണ്ട് മക്കളുടെ സന്തതികളിൽ നിന്നുള്ള പ്രവാചകന്മാർ. ഇസ്രായീൽ ജനതയിലെ വിവിധ ഗോത്രങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ട പ്രവാചകന്മാരാണ് ഇവർ.

* ഉത്തിയ (أُوتِيَ): നൽകപ്പെട്ടത്.

* മുസ്ലിമൂൻ (مُسْلِمُونَ): അനുസരണമുള്ളവർ, കീഴടങ്ങിയവർ.

വിശദീകരണം:

സത്യവിശ്വാസികളേ, യഹൂദരോടും ക്രിസ്ത്യാനികളോടും നിങ്ങൾ പറയുക: "ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവനിലേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിലും (ഖുർആൻ) ഇബ്രാഹീം, ഇസ്മാഈൽ, ഇസ്ഹാഖ്, യഅ്ഖൂബ് എന്നിവർക്കും അവരുടെ സന്തതികളിലെ പ്രവാചകന്മാർക്കും അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിലും ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. മൂസാ നബിക്ക് നൽകപ്പെട്ട തൗറാത്തിലും, ഈസാ നബിക്ക് നൽകപ്പെട്ട ഇൻജീലിലും, എല്ലാ പ്രവാചകന്മാർക്കും അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്ന് നൽകപ്പെട്ട വേദങ്ങളിലും ദിവ്യബോധനങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. അവരിൽ ആരെയും ഞങ്ങൾ വേർതിരിക്കുന്നില്ല. ചിലരിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചിലരെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരിലും സമ്പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന് മാത്രം കീഴടങ്ങിയവരും അനുസരണമുള്ളവരുമാണ്."

യഹൂദരും ക്രിസ്ത്യാനികളും അവകാശപ്പെടുന്നത് പോലെയല്ല ഞങ്ങളുടെ നിലപാട്. അവർ ചില പ്രവാചകന്മാരിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചിലരെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സകല പ്രവാചകന്മാരെയും അവർക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട വേദങ്ങളെയും സമ്പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗദർശനത്തിൽ യാതൊരു വിവേചനവും ഞങ്ങൾ കാണിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ അല്ലാഹുവിന് സമർപ്പിച്ചവരാണ് ഞങ്ങൾ. അവന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് കീഴടങ്ങുകയും അവന്റെ നിരോധനങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് ഞങ്ങൾ.

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരിലും അവരുടെ സന്ദേശങ്ങളിലും സമ്പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കണം എന്നാണ്. ഇസ്ലാം മതമാണ് സമ്പൂർണ്ണമായ സത്യമാർഗ്ഗം. അല്ലാഹു അവന്റെ പ്രവാചകന്മാരിലൂടെ അയച്ചുകൊടുത്ത എല്ലാ സത്യസന്ദേശങ്ങളുടെയും പൂർണ്ണതയാണ് ഖുർആൻ. ഈ മഹത്തായ വിശ്വാസമാണ് നമുക്ക് ശാന്തിയും സമാധാനവും നൽകുന്നത്. എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരെയും സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന മഹത്തായ മതമാണ് ഇസ്ലാം. ഈ സാർവ്വലൗകിക സന്ദേശം ലോകത്തിന് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയട്ടെ. അല്ലാഹുവിന് മാത്രം കീഴടങ്ങി ജീവിക്കുന്നവരാകട്ടെ നാം.