Muqaddas Quron › Baqara › Oyat 136
Baqara · 136/286
Tarjima Translit — Baqara surasi
قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝١٣٦
🔤 Transliteration
Qoolooo aamannaa billaahi wa maaa unzila ilainaa wa maaa unzila ilaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaootiya Moosa wa `Eesaa wa maaa ootiyan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufaariq baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Айтинглар: «Аллоҳга ва бизга туширилган нарсага, Иброҳим, Исмоил, Исҳоқ, Яъқуб, асботларга туширилган нарсага, Мусо ва Ийсога берилган нарсага ва Пайғамбарларга Роббиларидан берилган нарсага иймон келтирдик. Уларнинг орасидан бирортасини фарқламаймиз ва биз Унга мусулмонлармиз».
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Скажите вы: "Мы веруем в Аллаха, И в Откровение, ниспосланное нам, И Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку и Йакубу, И всем двенадцати исраильским коленам; И в то, что Мусе (Бог) послал, И в то, что даровал Он Исе И что другим пророкам снизошло, - Меж ними мы не делаем различий, И лишь Ему мы всей душой предались".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Қуйидаги сўзларнинг маънолари:

  • Ал-Асбот (الأسباط): Яъқуб алайҳиссаломнинг ўғилларидан тарқалган ўн икки қабила. Ҳар бир қабила ўз номи билан аталган бўлиб, улардан кўплаб пайғамбарлар чиққан.
  • Мусога берилган нарса (ما أوتي موسى): Таврот китоби.
  • Ийсога берилган нарса (ما أوتي عيسى): Инжил китоби.
  • Пайғамбарларга берилган нарса (ما أوتي النبيون): Аллоҳ томонидан барча пайғамбарларга нозил бўлган китоблар, саҳифалар ва мўъжизалар.

Тафсир:

Эй мўминлар! Яҳудий ва насороларга, уларнинг ботил даъволарига жавобан айтинглар: “Биз Аллоҳга ва Унинг Ўзига хос биргина илоҳ эканлигига иймон келтирдик. Шунингдек, бизга нозил қилинган Қуръонга ҳам иймон келтирдик. Иброҳим алайҳиссаломга нозил қилинган саҳифаларга, Исмоил, Исҳоқ ва Яъқуб алайҳиссаломларга нозил қилинган нарсаларга ҳам иймон келтирдик. Яъқуб алайҳиссаломнинг ўғилларидан бўлган ўн икки қабилага (асботга) юборилган пайғамбарларга ва уларга нозил қилинган нарсаларга ҳам иймон келтирдик. Мусо алайҳиссаломга берилган Тавротга, Ийсо алайҳиссаломга берилган Инжилга ва барча пайғамбарларга ўз Роббилари томонидан берилган китоблар ва мўъжизаларга ҳам иймон келтирдик. Биз уларнинг бирортасини ажратиб қўймаймиз — баъзиларига иймон келтириб, баъзиларини инкор қилмаймиз. Биз уларнинг барчасига тўлиқ иймон келтирамиз. Биз фақат Аллоҳгагина бўйин эгувчи, Унгагина итоат қилувчи ва Унгагина таслим бўлувчи мусулмонлармиз”.

Духовный урок ва даъват:

Ушбу муборак оят бизга ислом динининг гўзал ва кенг қамровли эканини ўргатади. Биз мусулмонлар фақат ўз пайғамбаримизга эмас, балки Аллоҳ томонидан юборилган барча пайғамбарларга ва уларга нозил қилинган илоҳий китобларга иймон келтирамиз. Бу бизнинг эътиқодимизнинг муҳим қисмидир. Аллоҳ таоло бизларни биродарликка, бирликка ва ҳамжиҳатликка чақиради. Пайғамбарлар орасида фарқ қилмаслик — бизнинг иймонимизнинг белгисидир. Биз уларнинг барчасини ҳурмат қиламиз ва уларга иймон келтирамиз. Эй инсонлар! Ислом динига киринглар, Аллоҳга ихлос билан ибодат қилинглар, Унинг пайғамбарларига иймон келтиринглар. Аллоҳ сизларни Ўз раҳматига олади ва сизларга ҳидоят беради. Бу оят бизга ўргатадики, ҳақиқий мўмин ўз Роббига тўлиқ таслим бўлади ва Унинг барча амрларига итоат қилади. Аллоҳ таоло бизларни Ўзининг йўлидан юришни, Унинг динини мустаҳкам тутишни ва барча пайғамбарларни ҳурмат қилишни насиб қилсин. Омин!



📜 Oyat 134-138 — Baqara surasi

134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Улар бир уммат эди, ўтиб кетдилар. Уларга ўзлари касб қилганлари бўлади. Сизларга ўзингиз касб қилганингиз бўлади. Уларнинг қилган амалларидан сиз сўралмайсиз.
135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Улар: «Яҳудий ёки насроний бўлинг, ҳидоят топасиз», дейдилар. Балки: «Иброҳимнинг ҳаниф миллатига (динига) эргашамиз ва у мушриклардан бўлмаган», деб айт.
136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Айтинглар: «Аллоҳга ва бизга туширилган нарсага, Иброҳим, Исмоил, Исҳоқ, Яъқуб, асботларга туширилган нарсага, Мусо ва Ийсога берилган нарсага ва Пайғамбарларга Роббиларидан берилган нарсага иймон келтирдик. Уларнинг орасидан бирортасини фарқламаймиз ва биз Унга мусулмонлармиз».
137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Агар сиз иймон келтирганга ўхшаш иймон келтирсалар, батаҳқиқ, ҳидоят топадилар. Ва агар юз ўгирсалар, бас, албатта, улар хилофдан бошқа нарсада бўлмайдилар. Аллоҳ сенга улар (ёмонлиги)дан кифоя қилади. Ва У эшитувчи, билувчи зотдир.
138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ
Аллоҳнинг бўёғини (лозим тутинг). Аллоҳнинг бўёғидан чиройлироқ бўёқ бергувчи ким бор?! Ва биз Унга ибодат қилувчилармиз.
← Oyat 135 📖 Baqara Oyat 137 →
BaqaraQuron ro'yxati
286Oyat
MedinanRevelation
136Oyat

Tarjima — Baqara 136

Baqara surasi Oyat 136 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Айтинглар: «Аллоҳга ва бизга туширилган нарсага, Иброҳим, Исмоил, Исҳоқ, Яъқуб,…

Sura Oyat 136/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 134–138. O'zbek tilida: Русский.


Sura Baqara

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Oʻqish Baqara 🎧 Baqara mp3 📄 Baqara pdf 🔗 Baqara 🧠 Yodlash Baqara


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers