Suurah Al-Baqarah Aayad 136 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaad dhahdaan waxaan rumaynay Eebe iyo waxa naloo soo dajiyey…

Al-Baqarah · 136/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝١٣٦

🔤 Transliteration

Qoolooo aamannaa billaahi wa maaa unzila ilainaa wa maaa unzila ilaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaootiya Moosa wa `Eesaa wa maaa ootiyan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufaariq baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaad dhahdaan waxaan rumaynay Eebe iyo waxa naloo soo dajiyey iyo waxa lagu soo dajiyay Ibraahim, Ismaeiil, Isxaaq, Yacquub. iyo Caruurtoodii iyo wixii la siiyay (Nabi) Muuse iyo (Nabi) Ciise iyo wixi laga siiyey Nabiyadii (Kale) xagga Eebohood kala gaynamayno dhexdooda, waxaan u hogaansamaynaa Eebe.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

Al-Asbaat (الأسباط): waa carruurtii Nabi Yacquub (CS), waxayna ahaayeen laba iyo toban qabiil oo reer binu Israa'iil ah. Mid kasta oo ka mid ah waxaa loo yaqaan "Sibt".
Maa uutiya (ما أوتي): waxaa loola jeedaa wixii la siiyay, sida Tawreed, Injiil, iyo wixii la siiyay nabiyada kale oo ah kitaabbo iyo mucjisooyin.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku amraysaa mu'miniinta inay ku dhawaaqaan iimaankooda oo ay ugu jawaabaan kuwa Yuhuudda iyo Nasaarada ee sheeganaya inay iimaan gaar ah leeyihiin. Waxay leedahay: Dheha (mu'miniintay) waxaan rumaynay Allah (SW) oo keliya, waxaana rumaynay Qur'aanka kariimka ah ee naloo soo dejiyay (Nabiga SCW). Sidoo kale waxaan rumaynay wixii lagu soo dejiyay Nabi Ibraahim (CS) oo ah saxafo, iyo wixii lagu soo dejiyay wiilashiisii Ismaaciil iyo Isxaaq, iyo Yacquub, iyo Asbaabta (carruurtii Yacquub ee nabiyada ahaa ee ka soo baxay qabiilooyinka binu Israa'iil). Waxaan kaloo rumaynay Tawreeddii la siiyay Nabi Muuse (CS) iyo Injiilkii la siiyay Nabi Ciise (CS), iyo wixii la siiyay nabiyada kale oo dhan oo ka yimid xagga Rabbigood oo ah kitaabbo iyo waxyi. Kama kala geynayno mid ka mid ah nabiyada - waxaan rumaynay qaarkood oo aan ka gaaloownay qaarkood sida ay yeeleen Yuhuudda iyo Nasaarada - ee waxaan rumaynay dhamaan. Annaguna waxaan u hogaansameynay Allah oo keliya, isaga uun baan caabudaynaa oo u dhiiggannahay.

Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

Midnimada iimaanka: Aayaddu waxay ina baraysaa in iimaanka lagama maarmaan uu yahay in la rumaysto dhamaan nabiyada iyo kutubta Allah, isagoon wax kala sooc ah jirin. Tani waxay ina tusaysaa in Islaamku yahay diin dhamaystiran oo ku xidhan dhammaan rasuuladii hore.
Dulqaad iyo wanaag: Aayaddu waxay ina baraysaa sida looga jawaabo kuwa adag ee kuu soo horjeeda - iyadoo lagu jawaabo iimaan cad oo xaq ah, ee aan lagu qabatin xumaan ama colaad.
Isku soo dhexgal nabadeed: Aayaddu waxay ina tusaysaa in Islaamku yahay diin dadka ku yeedha walaalnimo iyo isfaham, isagoo qiraya sharafta nabiyada kale oo dhan, taasoo keentay in dad badan oo Yuhuud iyo Nasaara ah ay islaamaan.
Iimaan waa mid ka dhexeeya qalbiga iyo ficilka: "Waxaan u hogaansameynay" waxay ka dhigan tahay in iimaanku uusan ahayn oo kaliya erayo lagu dhawaaqo, laakiin waa in uu ku dhex jiraa qalbiga oo uu ku muujinnaa ficillada iyo caabudidda Allah oo keliya. Tani waxay ina xoojisaa xiriirka aan la leenahay Rabbiga oo waxay ina siinaysaa nolol rajo iyo xasillooni ka buuxdo.

📜 Aayad 134-138 — Suurah Al-Baqarah

134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

taasina waa ummad taktay, waxayna Mudatay waxay kasbatay, idinkuna waxaad mudanaysaan waxaad kasbateen, laydina warsan maayo waxay Camalfalayeen.

135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

waxay ku dhaheen Gaaladii Muslimiinta ama Yuhud noqda ama Nasaara aad hanuunteene, waxad dhahdaa mayee milladda (Diinta Nabi) Ibraahim yaan raacaynaa ee Xaqa u iishay, kamana mid ahayn Gaalda.

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

hadday u rumeeyaan saad u rumayseen way hanuuneen, hadday jeedsadeenna waxay ku suganyihiin khilaaf, waxaana idinka kaafin Eebe isagaa wax maqla waxna oge.

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

ku sugnaada Diinta Eebe, yaa ka fiican Diinta Eebe (ma jiro) isagaana caabudaynaa.

← Aayad 135 📖 Al-Baqarah Aayad 137 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

136Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 136

Suurah Al-Baqarah Aayad 136 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaad dhahdaan waxaan rumaynay Eebe iyo waxa naloo soo dajiyey…

Suurah Aayad 136/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 134–138. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3