Bakara · 136/286
Meal Okunuş — Bakara Suresi
قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝١٣٦
Qoolooo aamannaa billaahi wa maaa unzila ilainaa wa maaa unzila ilaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaootiya Moosa wa `Eesaa wa maaa ootiyan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufaariq baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon
📖 Türkçe Anlam
"Allah'a, bize gönderilene, İbrahim'e, İsmail'e, İshak'a, Yakub'a ve torunlarına gönderilene, Musa ve İsa'ya verilene, Rableri tarafından peygamberlere verilene, onları birbirinden ayırt etmeyerek inandık, biz O'na teslim olanlarız" deyin.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • El-Esbât (الأسباط): Hz. Yakup'un soyundan gelen on iki oğlunun nesillerinden türeyen peygamberler. Araplardaki kabileler gibi, İsrailoğulları'ndaki büyük aile/oymak anlamına gelir.
  • Ûtiye (أُوتِيَ): Verildi, bahşedildi.
  • Nüferrik (نُفَرِّقُ): Ayırt ederiz, birini diğerinden üstün tutarız veya bir kısmına inanıp bir kısmını reddederiz.
  • Müslimûn (مُسْلِمُونَ): Allah'a teslim olanlar, O'nun emrine boyun eğenler.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah Teâlâ, sizlere, Ehl-i Kitap olan Yahudi ve Hristiyanlara karşı söyleyeceğiniz sözü öğretiyor. Onların, "Bizim dinimiz daha doğru, sizinkisi yanlış" şeklindeki iddialarına karşılık şöyle deyin:

"Biz Allah'a iman ettik; O'ndan başka ilah yoktur, O tektir ve ibadete layık olan yalnız O'dur. Bize indirilen Kur'an'a da iman ettik. İbrahim'e indirilen sahifelere, İsmail ve İshak'a indirilen vahye, Yakup'a ve onun soyundan gelen on iki oymaktan çıkan peygamberlere indirilen kitaplara da iman ettik. Musa'ya verilen Tevrat'a, İsa'ya verilen İncil'e ve Rabbleri tarafından bütün peygamberlere verilen tüm kitaplara ve mucizelere de iman ettik."

"Biz, peygamberlerin hiçbiri arasında ayrım yapmayız. Onlardan bir kısmına inanıp bir kısmını inkâr etmeyiz. Yahudi ve Hristiyanların yaptığı gibi, kimine iman edip kimini reddetmeyiz. Biz, hepsinin Allah tarafından gönderilmiş hak peygamberler olduğuna inanırız. Ve biz, yalnızca Allah'a boyun eğen, O'nun emirlerine teslim olan Müslümanlarız."

Bu ayet, Müslümanların iman esaslarını özetler: Allah'a, tüm peygamberlere ve onlara indirilen kitaplara eksiksiz iman etmek. Bu iman, ayrım yapmaksızın, hepsini kabul ederek gerçekleşir. Çünkü hak din birdir ve bütün peygamberler aynı mesajı tebliğ etmişlerdir. Bu sebeple, bir peygambere inanıp diğerini inkâr etmek, aslında hepsini inkâr etmek demektir.

Sevgili kardeşim! Bu ayet bize, imanımızın ne kadar kapsamlı ve bütüncül olduğunu gösterir. Biz Müslümanlar, tarih boyunca gönderilen tüm peygamberlere ve kitaplara saygı duyar, hepsinin Allah'ın elçileri olduğuna şahitlik ederiz. Bu geniş ufuklu iman anlayışı, bizleri diğer ümmetlerden ayıran en büyük özelliktir. Rabbimiz, bizleri bu kapsamlı imanı yaşayan ve yayan kullarından eylesin. Âmin.



📜 Ayet 134-138 — Bakara Suresi

134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Onlar geçmiş birer ümmettir. Kazandıkları kendilerine, sizin kazandıklarınız da sizedir. Onların yapmış olduklarından sorumlu değilsiniz.
135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
"Yahudi veya Hıristiyan olun ki doğru yolu bulasınız" dediler. "Doğruya yönelmiş olan ve Allah'a eş koşanlardan olmayan İbrahim'in dinine uyarız" de.
136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
"Allah'a, bize gönderilene, İbrahim'e, İsmail'e, İshak'a, Yakub'a ve torunlarına gönderilene, Musa ve İsa'ya verilene, Rableri tarafından peygamberlere verilene, onları birbirinden ayırt etmeyerek inandık, biz O'na teslim olanlarız" deyin.
137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Sizin inandığınız gibi inanmış olsalar, doğru yolu bulmuş olurlar. Yüz çevirirlerse, şüphesiz onlar çıkmazdadırlar. Onlara karşı sana Allah yetecektir. O, işitir ve bilir.
138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ
Allah'ın verdiği renge uyun; rengi Allah'ınkinden daha güzel olan kim vardır? "Biz O'na kulluk edenleriz" deyin.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
136Ayet

Meal — Bakara 136

Bakara Suresi Ayet 136 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Allah'a, bize gönderilene, İbrahim'e, İsmail'e, İshak'a, Yakub'a ve torunlarına gönderilene,…

Sûre Ayet 136/286 — Bakara Suresi البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Suresi Dinle, Bakara Suresi Meal, Bakara Suresi mp3, Bakara Suresi pdf. Ayet 134–138. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, September 8, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler