Аль-Бакара сүрөсү Аят 136 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткыла (Оо, момундар): “Биз Аллаһка, Бизге түшүрүлгөн нерселерге жана Ибрахимге,…

Аль-Бакара · 136/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝١٣٦

🔤 Transliteration

Qoolooo aamannaa billaahi wa maaa unzila ilainaa wa maaa unzila ilaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaootiya Moosa wa `Eesaa wa maaa ootiyan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufaariq baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айткыла (Оо, момундар): “Биз Аллаһка, Бизге түшүрүлгөн нерселерге жана Ибрахимге, Ысмайылга, Исхакка, Яькубга жана ошолордун урпактарына түшүрүлгөн нерселерге, жана Мусага, Ыйсага жана башка пайгамбарларга Раббиси тарабынан берилген нерселерге ыйман келтирдик. Биз пайгамбарлардын эч биринин арасын ажыратпайбыз жана биз Аллаһка моюн сунуучуларданбыз”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

الْأَسْبَاطِ: Якуб пайгамбардын (алейхи салам) он эки уулунан тараган урпактары, б.а. он эки уруу. Алар Исраил урпактарынын ата-бабалары болушкан.
مُسْلِمُونَ: Биз Ага (Аллахка) моюн сунуучуларбыз, баш ийүүчүлөрбүз. Бул жерде "ислам" сөзү кең мааниде — Аллахка таза моюн сунуу, баш ийүү дегенди билдирет.
لَا نُفَرِّقُ: Биз алардын ортосунда айырмачылык кылбайбыз, б.а. айрымдарына ишенип, айрымдарын четке какпайбыз.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуулар! Силерге каршы чыгып, өздөрүнүн жолун туура деп эсептеген яхудилер менен христиандарга айткыла: «Биз жалгыз Аллахка, Анын бирлигине ишендик. Бизге түшүрүлгөн Куранга ишендик. Ошондой эле Ибрахимге, Исмаилга, Исхакка, Якубга жана анын он эки уулунан тараган пайгамбарларга түшүрүлгөн вахийлерге да ишендик. Мусага берилген Тоорат менен Исага берилген Инжилге жана бардык пайгамбарларга Раббиси тарабынан берилген китептер менен аяттарга ишендик. Биз алардын эч биринин ортосунда айырма кылбайбыз — баарына тең ишенебиз. Яхудилер менен христиандар кылгандай, айрымдарына ишенип, айрымдарын четке какпайбыз. Биз Аллахка гана моюн сунуп, Ага гана баш ийүүчүлөрбүз».

Бул аят ыймандууларга Аллах тарабынан түшүрүлгөн бардык вахийлерди бирдей кабыл алуу керектигин үйрөтөт. Ыйман деген — Аллахтын бардык пайгамбарларын жана аларга берилген китептерди тастыктоо. Пайгамбарлардын арасын бөлүү, айрымдарын моюн сунуп, айрымдарын четке кагуу — туура эмес. Чыныгы ыйман — баарын бирдей кабыл алып, Аллахка гана баш ийүү.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Ислам — бардык пайгамбарлардын дини. Ибрахим, Муса, Иса (аларга салам болсун) баары Аллахтын пайгамбарлары болушкан. Мусулман болуу — алардын баарын сыйлоо жана аларга берилген чындыкты тастыктоо дегенди билдирет.
Куран — мурунку китептерди тастыктоочу жана алардын акыркы, толук версиясы. Аллахтын сөзү катары Куранды окуу жана түшүнүү — ыймандын негизи.
Мусулмандар пайгамбарлардын ортосунда айырма кылбайт. Бул — чыныгы ыймандын белгиси. Ал эми айрым пайгамбарларды четке кагуу — ыйманды бузат.
«Биз Ага моюн сунуучуларбыз» деген сөз — исламдын маңызын туюнтат. Ислам деген — Аллахка гана баш ийүү, Анын буйруктарын аткаруу, Ага шерик кошпоо.
Бул аят аркылуу ар кандай дин өкүлдөрүнө исламдын кеңдигин, чыдамдуулугун жана бардык пайгамбарларды сыйлаганын көрсөтөбүз. Бул — исламдын адамзаттын баарына арналган, жалпы адамзаттык дин экенин далилдейт.
Ыймандуу адам өзүнүн ишениминде бекем болуп, башкаларга да чындыкты жеткирүүгө умтулат. Бул аят бизди биримдикке, чындыкка жана Аллахка болгон таза моюн сунууга чакырат.

📜 Аят 134-138 — Аль-Бакара сүрөсү

134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Бул үммөттөр өтүп кетишти. Алар өз иштерине жооп берет, силер өз ишиңерге жооп бересиңер. Алар жасаган иштер үчүн силер суракка тартылбайсыңар

135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Алар “Яхудий же христиан болсоңор гана туура жол табасыңар” дешет. Сен аларга айт: “Андай эмес! Ибрахимдин таухидге негизделген дини(не гана ээрчийбиз!) Жана ал (Ибрахим) мушриктерден болбогон!?”

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

(О, момун-мусулмандар!) Эгер алар (яхудийлер менен христиандар) силер ыйман келтиргендей ыйман келтиришсе, (ошондо гана) туура жол табышат. А эгер жүз буруп кетишсе, анда алар (силерге) душман. Алардан сени Аллаһтын Өзү сактайт. Ал — Угуучу, Билүүчү

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

Аллаһтын бойогу (дини менен бойонгула) !. Ким Аллаһтан жакшыраак боёй алат?! Жана “Биз Ага гана ибадат кылуучубуз” (дегиле)

← Аят 135 📖 Аль-Бакара Аят 137 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

136Аят

Котормо — Аль-Бакара 136

Аль-Бакара сүрөсү Аят 136 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткыла (Оо, момундар): “Биз Аллаһка, Бизге түшүрүлгөн нерселерге жана Ибрахимге,…

Сүрөсү Аят 136/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 134–138. Кыргызча: Русский.