Аль-Бакара сүресі Аят 136 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айтыңдар: «Біз Аллаһқа сендік және бізге түсірілгенге Құранға әрі Ибраһимге,…

Аль-Бакара · 136/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝١٣٦

🔤 Transliteration

Qoolooo aamannaa billaahi wa maaa unzila ilainaa wa maaa unzila ilaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaootiya Moosa wa `Eesaa wa maaa ootiyan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufaariq baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Айтыңдар: «Біз Аллаһқа сендік және бізге түсірілгенге Құранға әрі Ибраһимге, Исмаъилға, Исхаққа, Йаъқубқа және ұрпақтарына түсірілгенге және Мұсаға, Исаға берілгенге әрі Раббысы тарапынан пайғамбарларға берілгенге сендік. Олардың ешқайсысының араларын айырып, бөлмейміз әрі біз тек Оған бойсұнушымыз»,- деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

آمَنَّا — иман келтірдік, сендік, мойындадық.
أُنزِلَ — түсірілді, уахи етілді.
الْأَسْبَاطِ — Яғқұбтың (ғ.с.) ұлдарынан тараған он екі рудың пайғамбарлары. «Сибт» сөзі бір атадан тараған ұрпақ, ру дегенді білдіреді.
أُوتِيَ — берілді, аманат етілді.
لَا نُفَرِّقُ — ажыратпаймыз, бөлмейміз.
مُسْلِمُونَ — бойсұнушылар, Аллаһқа бағынғандар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Кітап иелерінің ішіндегі шындықты бұрмалағандарға айтыңдар: біз Аллаһ Тағалаға иман келтірдік. Ол — жалғыз, шынайы тәңір, Оның серігі жоқ. Бізге түсірілген Құранға да сендік. Ибраһимге (ғ.с.), оның ұлдары Исмайыл мен Исхаққа, немересі Яғқұбқа және Яғқұбтың он екі руынан шыққан пайғамбарларға түсірілген уахиге де иман келтірдік. Мұсаға (ғ.с.) берілген Тәуратқа, Исаға (ғ.с.) берілген Інжілге және барлық пайғамбарларға Раббылары тарапынан берілген кітаптар мен аяттарға сендік. Олардың арасын ажыратпаймыз — біреуіне сеніп, екіншісіне сенбеу деген жоқ. Барлығына бірдей иман келтіреміз. Өйткені олардың бәрі бір Аллаһтан келген шындықты жеткізді. Ал біз тек Аллаһқа ғана бойсұнып, Оған бағынамыз, Оның әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйыламыз.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам — барлық пайғамбарлардың діні. Мұсылман адам Ибраһимді, Мұсаны, Исаны және барлық пайғамбарларды құрметтейді, оларға иман келтіреді. Бұл Исламның кең жүректі, бүкіл адамзатқа арналған дін екенін көрсетеді.
Пайғамбарлардың арасын ажыратпау — иманның біртұтастығын білдіреді. Біреуін мойындап, екіншісін жоққа шығару — иманды бұзатын қателік.
Аят «біз Аллаһқа мұсылманбыз» деп қорытындылайды. Бұл — иманның мәні тек сену ғана емес, сонымен қатар Аллаһқа толық бойсұну, бағыну екенін үйретеді.
Құран бұрынғы кітаптарды растайды және олардың түпнұсқасындағы шындықты қорғайды. Сондықтан мұсылман Құранға сену арқылы барлық илаһи кітаптардың мәнін мойындайды.
Бұл аят мұсылмандарды басқа дін өкілдерімен пікірталаста әділ, дана және айқын сөйлеуге шақырады: біз сенген нәрсемізді ашық айтамыз, бірақ ешкімнің иманын күштеп өзгертпейміз.
Иманның негізі — Аллаһты бір деп білу және Оған шын жүректен бағыну. Осы қағиданы ұстанған адам екі дүниеде де құтылуға лайық.

📜 Аят 134-138 — Аль-Бакара сүресі

134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Міне, бұлар өтіп кеткен бір үммет.Олар өздерінің істегенін алады, ал сендер өздеріңнің істегендеріңді аласыңдар. Сендер олардың іс-амалдары жайлы сұраққа тартылмайсыңдар

135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Олар (иудейлер мен христиандар): «Иудей болыңдар» немесе «христиан болыңдар, сонда тура жол табасыңдар», деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Жоқ, біз ханиф Ибраһимнің дініндеміз. Ол мүшріктерден Аллаһқа серік қосушылардан емес еді», деп

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Егер олар сендер сенгенге сенсе, онда әлбетте тура жолды табады. Ал, егер теріс айналса, онда олар қарама-қайшылықта. Аллаһ Сені олардан құтқарады. Ол барлық нәрсені Естуші, бәрін Білуші

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

Түр-түс Аллаһтікі! Түр-түс беруде Аллаһтан артық кім бар? Біз Оған құлшылық етушіміз

← Аят 135 📖 Аль-Бакара Аят 137 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

136Аят

Аударма — Аль-Бакара 136

Аль-Бакара сүресі Аят 136 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айтыңдар: «Біз Аллаһқа сендік және бізге түсірілгенге Құранға әрі Ибраһимге,…

Сүресі Аят 136/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 134–138. Қазақ тілінде: Русский.