Sura Al-Baqara — Aya 136

Maana za Maneno:

• Al-Asbat (الأسباط): Ni wazao wa Nabii Ya'qub (alayhis salam), ambao walikuwa makabila kumi na mawili ya Wana wa Israeli. Kila mmoja wao alikuwa nabii katika kabila lake.
• Ma unzila ilayna (وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا): Kinachomaanishwa ni Qur'ani Tukufu iliyoteremshwa kwa Mtume Muhammad (sallallahu alayhi wa sallam).
• Ma utiya Musa (وَمَا أُوتِيَ مُوسَى): Kinachomaanishwa ni Taurati iliyoteremshwa kwa Nabii Musa (alayhis salam).
• Ma utiya Isa (وَمَا أُوتِيَ عِيسَى): Kinachomaanishwa ni Injili iliyoteremshwa kwa Nabii Isa (alayhis salam).

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi Waumini! Waambieni Wayahudi na Wakristo wanaodai kwamba wao ndio wenye haki ya kuaminiwa na kufuatwa: Sisi tunaamini kwa Mwenyezi Mungu Mmoja, aliye Mola wa haki, na tunakiamini Qur'ani iliyoteremshwa kwetu kwa njia ya Mtume wetu Muhammad (sallallahu alayhi wa sallam). Pia tunakiamini kilichoteremshwa kwa Nabii Ibrahim, na kwa wanawe Ismail na Ishaq, na kwa Ya'qub na wazao wake waliokuwa manabii katika makabila kumi na mawili ya Wana wa Israeli. Tunakiamini Taurati iliyopewa Nabii Musa, na Injili iliyopewa Nabii Isa, na tunakiamini kilichopewa manabii wote kutoka kwa Mola wao, yaani vitabu na miujiza waliyopewa. Hatutofautishi kati ya manabii hawa kwa kuwaamini wengine na kuwakataa wengine, kama walivyofanya Wayahudi na Wakristo. Bali tunawaamini wote kwa usawa, na sisi tumejisalimisha kwa Mwenyezi Mungu pekee, tunamtii na kumwabudu Yeye tu.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Umoja wa Uislamu na Uadilifu wake: Aya hii inafundisha kwamba Imani ya Muislamu inajumuisha manabii wote kwa usawa, bila kubagua wala kupendelea. Hii inaonyesha uzuri wa Uislamu ambao unawaheshimu manabii wote na vitabu vyote vya Mwenyezi Mungu.
2. Kukataa Ubaguzi wa Kidini: Aya inatuonya tusifanye kama Wayahudi na Wakrista walioamini baadhi ya manabii na kuwakataa wengine. Muislamu hana ubaguzi kati ya manabii, kwani wote ni wajumbe wa Mwenyezi Mungu.
3. Kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu: Neno "Muslimun" (tumejisalimisha) linafundisha kwamba kiini cha Imani ni kujisalimisha kabisa kwa Mwenyezi Mungu, kwa moyo, kwa maneno, na kwa vitendo. Hii ndiyo furaha ya kweli na amani ya ndani.
4. Uthabiti wa Imani: Aya inawaita Waumini kusema kwa uthabiti na ujasiri "Tunaamini" — hii inaimarisha moyo wa muumini na kumfanya asiwe na wasiwasi wala kutetereka mbele ya madai ya wengine.
5. Kufungua Mlango wa Uelewano: Kwa kuwaamini manabii wote na vitabu vyote, Uislamu unatoa fursa ya mazungumzo na wafuasi wa dini zingine kwa heshima na hekima, huku ukibaki imara kwenye ukweli wa imani ya Tawhid (Umoja wa Mwenyezi Mungu).