Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- আসবাত (الأَسْبَاط): ইয়াকুব (আঃ)-এর বংশধরদের বারোটি গোত্র। প্রত্যেক গোত্রকে 'সিবত' বলা হয়। এখানে এই গোত্রগুলোর মধ্য থেকে যেসব নবী এসেছেন তাদেরকে বোঝানো হয়েছে।
- উতিয়া (أُوتِيَ): দান করা হয়েছে, প্রদান করা হয়েছে।
- মুসলিমূন (مُسْلِمُونَ): অনুগত, আত্মসমর্পণকারী।
তাফসীর:
হে ঈমানদারগণ! ইয়াহুদী ও খ্রিস্টানদের উদ্দেশ্যে তোমরা বলো: “আমরা ঈমান এনেছি আল্লাহর উপর, তাঁর একত্বের উপর, তাঁর রুবুবিয়্যাত ও উলুহিয়্যাতের উপর। আমরা ঈমান এনেছি সেই কিতাবের উপর যা আমাদের প্রতি নাযিল করা হয়েছে, অর্থাৎ কুরআন মাজীদ। আর আমরা ঈমান এনেছি সেই সহীফাসমূহের উপর যা ইবরাহীম (আঃ)-এর প্রতি নাযিল করা হয়েছিল, এবং ইসমাঈল (আঃ), ইসহাক (আঃ), ইয়াকুব (আঃ) এবং তাদের বংশধরদের মধ্য থেকে আগত নবীগণের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছিল। আমরা ঈমান এনেছি তাওরাতের উপর যা মূসা (আঃ)-কে দান করা হয়েছিল এবং ইঞ্জিলের উপর যা ঈসা (আঃ)-কে দান করা হয়েছিল। আর আমরা ঈমান এনেছি সেই সমস্ত কিছুর উপর যা সকল নবীকে তাদের রবের পক্ষ থেকে দান করা হয়েছে—চাই তা কিতাব হোক বা অন্যান্য ওহী ও মু'জিযা।”
আমরা তাদের কারো মধ্যে পার্থক্য করি না—অর্থাৎ আমরা কাউকে বিশ্বাস করে কাউকে অস্বীকার করি না, যেমনটি ইয়াহুদী ও খ্রিস্টানরা করেছে। বরং আমরা সকল নবী-রাসূলের প্রতি সমানভাবে ঈমান রাখি। এবং আমরা সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণকারী, তাঁর আদেশের অনুগত এবং তাঁর ইবাদতে একনিষ্ঠ।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- সকল নবীর প্রতি ঈমান আনা ঈমানের অপরিহার্য অংশ: একজন মুসলিমের ঈমান তখনই পরিপূর্ণ হয় যখন সে আল্লাহর সকল নবী-রাসূলকে মেনে নেয়। কারো প্রতি ঈমান এনে কারো প্রতি কুফরি করা সম্পূর্ণ ভুল ও পরিত্যাজ্য।
- ধর্মীয় ঐক্যের সুন্দর বার্তা: এই আয়াতটি ইসলামের সেই মহান শিক্ষা তুলে ধরে যা সকল আসমানী ধর্মের প্রতি শ্রদ্ধা ও সম্মান প্রদর্শন করে। এটি দেখায় যে, ইসলাম ঘৃণা ও বিভেদের ধর্ম নয়, বরং এটি সত্যের প্রতি আত্মসমর্পণের ধর্ম।
- আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আত্মসমর্পণ: ‘আর আমরা তাঁরই অনুগত’ — এই ঘোষণার মাধ্যমে মুমিন প্রকাশ করে যে, তার জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্র আল্লাহর নির্দেশের অধীন। এই আত্মসমর্পণই তাকে প্রকৃত শান্তি ও সফলতা এনে দেয়।
- বিভেদ ও গোঁড়ামি পরিহার: ইয়াহুদী-খ্রিস্টানদের মতো কিতাবের কিছু অংশ মানা আর কিছু অংশ অস্বীকার করার গোঁড়ামি থেকে মুসলিমদের মুক্ত থাকতে হবে। সম্পূর্ণ দ্বীনকে মেনে নেওয়াই ইসলামের দাবি।
- সকল নবী-রাসূলের প্রতি ভালোবাসা: এই আয়াত মুমিনদের অন্তরে সকল নবী-রাসূলের প্রতি ভালোবাসা ও সম্মান জাগ্রত করে, যা একজন মুসলিমের চরিত্রের অন্যতম বৈশিষ্ট্য।
📜 আয়াত 134-138 — সূরা আল-বাকারা
অনুবাদ — আল-বাকারা 136
সূরা আল-বাকারা আয়াত 136 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা বল, আমরা ঈমান এনেছি আল্লাহর উপর এবং যা অবতীর্ণ…সূরা আয়াত 136/286 — সূরা আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বাকারা শুনুন, সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, সূরা আল-বাকারা mp3, সূরা আল-বাকারা pdf. আয়াত 134–138. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-বাকারা
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 29, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


