بقرہ سۈرىسى ئايەت 136 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتىڭلاركى، «اﷲ قا ئىمان ئېيتتۇق، بىزگە نازىل قىلىنغان ۋەھيىگە، ئىبراھىمغا،…

بقرہ · 136/286

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى

قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝١٣٦

🔤 Transliteration

Qoolooo aamannaa billaahi wa maaa unzila ilainaa wa maaa unzila ilaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaootiya Moosa wa `Eesaa wa maaa ootiyan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufaariq baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئېيتىڭلاركى، «اﷲ قا ئىمان ئېيتتۇق، بىزگە نازىل قىلىنغان ۋەھيىگە، ئىبراھىمغا، ئىسمائىلغا، ئىسھاققا، يەئقۇبقا ۋە ئۇلارنىڭ ئەۋلادلىرىغا نازىل قىلىنغان ۋەھيىگە، مۇساغا بېرىلگەن (تەۋراتقا)، ئىساغا بېرىلگەن (ئىنجىلغا) ۋە پەيغەمبەرلەرگە پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن بېرىلگەن (كىتابلارغا) ئىمان ئېيتتۇق، ئۇلاردىن ھېچبىرىنى ئايرىۋەتمەيمىز (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالارغا ئوخشاش، ئۇلارنىڭ بەزىسىگە ئىمان ئېيتىپ بەزىسىنى ئىنكار قىلمايمىز)، بىز اﷲ قا بويسۇنغۇچىلارمىز»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

ئامەننا: ئىمان كەلتۈردۇق، تەستىق قىلدۇق.
ئەسبات: يەئقۇبنىڭ ئوغۇللىرىنىڭ ئەۋلادلىرىدىن بولغان ئون ئىككى قەبىلە، ئۇلار ئىسرائىل ئوغۇللىرى ئىچىدىكى پەيغەمبەرلەر.
لا نۇفەررىق: بىز ئايرىمايمىز، پەرق قىلمايمىز.
مۇسلىمۇن: بويسۇنغۇچىلار، ئىتائەت قىلغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! يەھۇدى ۋە ناسارالارغا ئېيتىڭلاركى، بىز ئاللاھقا ئىمان كەلتۈردۇق. ئۇ بىر يالغۇز ئىلاھ بولۇپ، ئىبادەتكە لايىقتۇر. بىزگە نازىل قىلىنغان قۇرئانغا، ئىبراھىم، ئىسمائىل، ئىسھاق، يەئقۇب ۋە ئۇنىڭ ئەۋلادلىرىدىن بولغان پەيغەمبەرلەرگە نازىل قىلىنغان ۋەھىيلەرگە، مۇساغا بېرىلگەن تەۋراتقا، ئىيساغا بېرىلگەن ئىنجىلغا ۋە بارلىق پەيغەمبەرلەرگە پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن بېرىلگەن كىتاب ۋە ۋەھىيلەرگە ئىمان كەلتۈردۇق. بىز ئۇلارنىڭ ھېچبىرىنىڭ ئارىسىدا پەرق قىلمايمىز، يەنى بەزىسىگە ئىمان كەلتۈرۈپ، بەزىسىنى ئىنكار قىلمايمىز. بەلكى ھەممىسىگە ئىمان كەلتۈرىمىز. بىز پەقەت ئاللاھقىلا بويسۇنغۇچىلار ۋە ئىتائەت قىلغۇچىلارمىز.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئىسلام دىنى بارلىق پەيغەمبەرلەرگە ۋە ئۇلارغا نازىل قىلىنغان ۋەھىيلەرگە ئىمان كەلتۈرۈشنى تەلەپ قىلىدۇ، بۇ ئىسلامنىڭ كەڭ قورساقلىقىنى ۋە ئىنسانىيەتكە بولغان مېھرىبانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
مۇسۇلمانلار ھەر قانداق پەيغەمبەرنى ئىنكار قىلمايدۇ، بەلكى ھەممىسىنى ھۆرمەتلەيدۇ ۋە ئۇلارنىڭ ئەسلىي تەلىماتلىرىغا ئىشىنىدۇ.
ئاللاھقا بويسۇنۇش ۋە ئىتائەت قىلىش ئىسلامنىڭ ئاساسىي روھىدۇر. بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارنىڭ ئاللاھقا بولغان تەسلىمىيىتىنى ۋە ئىتائىتىنى ئىپادىلەيدۇ.
بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارنى باشقا دىن ئەھلى بىلەن مۇنازىرە قىلغاندا، ئۆز ئىتىقادىنى قانداق ئىپادىلەش كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدۇ، يەنى ئەدەپلىك ۋە ئەقىللىق ئۇسۇلدا ئىمانىنى بايان قىلىش كېرەك.
ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى بىر-بىرىگە ئىناق ۋە ھۆرمەتلىك مۇئامىلە قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ، ھەتتا ئىتىقاد پەرقى بولغان كىشىلەرگە قارىمۇ ئەدەپلىك مۇئامىلە قىلىشنى تەلەپ قىلىدۇ.

📜 ئايەت 134-138 — بقرہ سۈرىسى

134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ئۇلار ئۆتكەن بىر ئۈممەتتۇر، ئۇلارنىڭ ئەمەللىرى (نىڭ ساۋابى) ئۆزلىرى ئۈچۈندۇر. سىلەرنىڭ ئەمەلىڭلار (نىڭمۇ ساۋابى) ئۆزۈڭلار ئۈچۈندۇر، ئۇلارنىڭ قىلمىشىغا سىلەر جاۋابكار ئەمەس

135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ئۇلار: «يەھۇدىي ياكى ناسارا بولۇڭلار، توغرا يول تاپىسىلەر» دەيدۇ. «ئۇنداق ئەمەس، بىز ئىبراھىمنىڭ ئىسلامغا ئۇيغۇن دىنىغا ئەگىشىمىز، ئۇ مۇشرىكلاردىن ئەمەس ئىدى» دېگىن

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

ئەگەر ئۇلار (يەنى ئەھلى كىتاب) سىلەر ئىمان ئېيتقاندەك ئىمان ئېيتسا، ئەلۋەتتە، توغرا يول تاپقان بولىدۇ. ئەگەر ئۇلار (ئىماندىن) يۈز ئۆرۈسە، (سەن بىلەن) ئاداۋەتتە بولغان بولىدۇ، ئۇلارغا قارشى اﷲ ساڭا كۇپايىدۇر. اﷲ (ئۇلارنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ھىيلە - مىكرىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

اﷲ نىڭ دىنىدا چىڭ تۇرۇڭلار، اﷲ نىڭ دىنىدىن ياخشى كىمنىڭ دىنى بار؟ بىز اﷲ قا ئىبادەت قىلغۇچىلارمىز

→ ئايەت 135 📖 بقرہ ئايەت 137 ←

بقرہقۇرئان تىزىملىكى

286ئايەت

MedinanRevelation

136ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 136

بقرہ سۈرىسى ئايەت 136 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتىڭلاركى، «اﷲ قا ئىمان ئېيتتۇق، بىزگە نازىل قىلىنغان ۋەھيىگە، ئىبراھىمغا،…

سۈرىسى ئايەت 136/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 134–138. ئۇيغۇرچە: Türkçe.