Surata Al-Baqara — Versículo 136

Significados das palavras:

• Al-Asbât (الأسباط): São as doze tribos de Israel, ou seja, os profetas descendentes de Jacó (Ya'qub), que foram enviados às tribos de Bani Israel.
• O que foi dado a Moisés: Refere-se à Torá.
• O que foi dado a Jesus: Refere-se ao Evangelho (Injil).
• Muslimūn (مسلمون): Submissos a Deus, obedientes e devotados somente a Ele.

Interpretação da Ayah:

Ó crentes, dizei àqueles que fazem falsas alegações sobre a fé — judeus e cristãos —: "Acreditamos em Deus, o Único, digno de adoração, e no que nos foi revelado, ou seja, o Alcorão, que foi enviado ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele). E acreditamos também no que foi revelado a Abraão (Ibrahim), em suas dez folhas, e a seus filhos Ismael (Ismail) e Isaque (Ishaq), e a Jacó (Ya'qub), e aos profetas de suas doze tribos, que são os mensageiros enviados aos descendentes de Jacó. E acreditamos no que foi concedido a Moisés (Musa) — a Torá — e a Jesus (Isa) — o Evangelho — e no que foi concedido a todos os profetas, de livros e milagres, vindo de seu Senhor. Não fazemos distinção entre nenhum deles, acreditando em alguns e rejeitando outros, como fizeram os judeus e os cristãos, mas acreditamos em todos eles igualmente. E somos, para Deus, submissos e obedientes, rendendo-nos completamente à Sua vontade."

Lições e Benefícios extraídos da Ayah:

1. A fé islâmica é abrangente e justa: O muçulmano acredita em todos os profetas e mensageiros de Deus, sem distinção, pois todos foram enviados com a verdade e a orientação divina. Essa é uma característica única do Islã, que honra todos os mensageiros de Deus.
2. A unidade da mensagem divina: Todos os profetas vieram com a mesma essência — o monoteísmo puro e a submissão a Deus. Portanto, a fé verdadeira é aquela que aceita toda a cadeia de profetas, do primeiro ao último, Muhammad (que a paz esteja com ele).
3. A importância de responder às falsas alegações com sabedoria: A ayah ensina aos crentes como responder àqueles que distorcem a religião, declarando nossa fé de forma clara e firme, sem hesitação ou ambiguidade.
4. A submissão total a Deus é o caminho da salvação: Ser "muçulmano" significa render-se completamente a Deus, com sinceridade e obediência. Essa é a essência da fé que agrada a Deus e une toda a humanidade sob uma única mensagem.
5. Rejeitar a discriminação entre os profetas: A ayah nos adverte contra o erro de acreditar em alguns profetas e rejeitar outros, pois isso é uma forma de descrença. A fé verdadeira exige respeito e crença em todos os escolhidos de Deus.
6. O Alcorão é a confirmação das escrituras anteriores: Ao acreditarmos no Alcorão e nos livros anteriores, reconhecemos que todos vêm da mesma fonte divina, e o Alcorão é o critério final que confirma a verdade e corrige as distorções.