Sura El-Bekara — Ajet 136

Značenja riječi:

• El-Esbat (الأسباط): potomci Jakuba, odnosno dvanaest plemena sinova Israilovih. Jednina je "sibt" (سبط), a nazvani su tako jer je od svakog od njih potekla velika skupina ljudi. Oni su bili vjesnici koji su dolazili između Jakubovog i Musaovog vremena.
• Ma uti (ما أوتي): ono što je dato, odnosno knjige i objave koje su vjesnici primili od Gospodara.

Tumačenje ajeta:

Ovo je uputa Uzvišenog Allaha vjernicima – ashabima Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem – kako da odgovore onima koji tvrde da su sljedbenici Božijih vjesnika, a zapravo su iskrivili vjeru i podijelili je. Allah im naređuje da kažu: "Mi vjerujemo u Allaha, Jedinog Gospodara koji jedini zaslužuje obožavanje. Vjerujemo u Kur'an koji je objavljen našem vjesniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem. Vjerujemo u ono što je objavljeno Ibrahimu – deset listova, i u ono što je objavljeno njegovim sinovima Ismailu i Ishaku, te Jakubu i njegovim potomcima koji su bili vjesnici među dvanaest plemena sinova Israilovih. Vjerujemo u Tevrat koji je dat Musau i Indžil koji je dat Isau, i u sve knjige i objave koje su vjesnici primili od svoga Gospodara."

Zatim slijedi ključna odrednica: "Mi ne pravimo razliku između njih" – to jest, ne vjerujemo u neke vjesnike, a odbacujemo druge, kao što su činili jevreji i kršćani. Jevreji su odbacili Isaa i Muhammeda, a kršćani su odbacili Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. Mi, muslimani, vjerujemo u sve vjesnike i sve objave, bez izuzetka. I na kraju: "Mi smo Njemu predani" – mi smo pokorni Allahu, izvršavamo Njegove naredbe i klanjamo se samo Njemu, jedino Njemu upućujemo svoju ibadet.

Pouke iz ajeta:

Ovaj ajet nas uči koliko je islam velikodušna i sveobuhvatna vjera. Musliman ne mrzi nijednog vjesnika niti odbacuje nijednu Božiju objavu – on voli sve vjesnike i vjeruje u sve njih, od Adema do Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. Ovo je znak čistog vjerovanja i potpunog predanja Allahu. Također nas uči da prava vjera nije u tome da čovjek bira šta će prihvatiti od vjere, nego da primi sve što je Allah objavio, bez razlike i bez iskrivljavanja. Kada vjernik ovako vjeruje, njegovo srce je mirno, njegova vjera je čvrsta, a njegov odnos prema svim vjesnicima je odnos ljubavi i poštovanja. Ovo je put koji vodi do Allahovog zadovoljstva i do sreće na oba svijeta.