Bəqərə surəsi Ayə 136 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Deyin: “Biz Allaha, bizə nazil olana, İbrahimə, İsmailə, İshaqa, Yaquba…

Bəqərə · 136/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝١٣٦

🔤 Transliteration

Qoolooo aamannaa billaahi wa maaa unzila ilainaa wa maaa unzila ilaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaootiya Moosa wa `Eesaa wa maaa ootiyan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufaariq baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Deyin: “Biz Allaha, bizə nazil olana, İbrahimə, İsmailə, İshaqa, Yaquba və onun nəslinə nazil olana, Musa və İsaya verilənlərə, özlərinin Rəbbi tərəfindən peyğəmbərlərə verilənlərə iman gətirdik. Biz onların arasında fərq qoymuruq. Biz yalnız Ona təslim olanlarıq!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əsbat (الأَسْبَاط): Yəqub peyğəmbərin övladlarından törəyən on iki nəslin (qəbilənin) peyğəmbərləri. Hər birinə "sibt" deyilir.
Ütiyə (أُوتِيَ): Verildi, bəxş edildi.
Müslimun (مُسْلِمُونَ): Allaha tam itaət edən, təslim olanlar.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Yəhudi və xaçpərəstlərə deyin: "Biz Allaha iman gətirdik; Onun bizə nazil etdiyi Qurana, İbrahimə nazil edilən səhifələrə, İsmail, İshaq və Yəquba nazil edilənlərə, Yəqubun övladlarından olan peyğəmbərlərə verilən vəhyə iman gətirdik. Biz Musaya verilən Tövrata, İsaya verilən İncilə və bütün peyğəmbərlərə Rəbbindən verilən hər şeyə iman gətirdik. Biz onların heç birini digərindən ayırmırıq – birinə inanıb digərini inkar etmirik. Biz yalnız Allaha təslim olan müsəlmanlarıq."

Bu ayə müsəlmanların imanının genişliyini və kamilliyini göstərir. Biz bütün peyğəmbərlərə və onlara nazil edilən ilahi kitablara iman gətiririk. Yəhudilər kimi yalnız öz peyğəmbərlərinə inanıb başqalarını inkar etmirik, nə də xaçpərəstlər kimi bir peyğəmbəri ilahiləşdirib digərlərini unutmuruq. Bizim imanımız tam və mükəmməldir – bütün peyğəmbərlər Allahın elçiləridir və onların hamısı haqqdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman yalnız dillə deyil, qəlblə və əməllə olmalıdır. Biz Allaha tam təslim olmalı, Onun hökmlərinə itaət etməliyik. Bu gün də biz müsəlmanlar olaraq eyni imanı bəyan edirik: Allah birdir, Muhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) Onun son elçisidir və biz ondan əvvəl gələn bütün peyğəmbərlərə də iman gətiririk. Bu iman bizi qardaş edir, birləşdirir və doğru yola yönəldir.

Ey insanlar! Bu gözəl imanı qəbul edin, çünki bu, bütün peyğəmbərlərin gətirdiyi eyni həqiqətdir – tək olan Allaha ibadət etmək və Ona təslim olmaq. Bu yolda gedənlər dünyada rahatlıq, axirətdə isə əbədi səadət taparlar. Allah hamımızı bu uca iman üzrə sabit qərar etsin!

📜 Ayə 134-138 — Bəqərə surəsi

134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Onlar bir ümmət idi ki, gəlib getdilər. Onların qazandıqları özlərinə, sizin qazandığınız isə sizə aiddir. Siz onların etdikləri barədə sorğu-suala tutulmayacaqsınız.

135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Onlar dedilər: “Yəhudi və ya xaçpərəst olun ki, doğru yola yönələsiniz!” De: “Əksinə, biz hənif İbrahimin dinindəyik. O, müşriklərdən deyildi”.

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Əgər onlar da siz iman gətirdiyinizə iman gətirsələr, doğru yola yönəlmiş olarlar. Yox, əgər üz döndərsələr, mütləq ixtilafa düşmüş olarlar. Onlardan qorunmaq üçün Allah sənə kifayət edər. O, Eşidəndir, Biləndir!

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

De: “Budur Allahın dini! Kimin dini Allahın dinindən daha doğru ola bilər? Biz yalnız Ona ibadət edənlərik!”

← Ayə 135 📖 Bəqərə Ayə 137 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

136Ayə

Tərcümə — Bəqərə 136

Bəqərə surəsi Ayə 136 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Deyin: “Biz Allaha, bizə nazil olana, İbrahimə, İsmailə, İshaqa, Yaquba…

Surə Ayə 136/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 134–138. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3