ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- الأسباط: فرزندان و نوادگان یعقوب (علیه السلام) که از آنان پیامبرانی برگزیده شدند؛ هر یک از قبایل دوازدهگانه بنیاسرائیل را «سِبْط» مینامند.
- ما أوتی موسی: توراتی که به موسی (علیه السلام) داده شد.
- ما أوتی عیسی: انجیلی که به عیسی (علیه السلام) عطا گردید.
- ما أوتی النبیون: کتابها و معجزاتی که خداوند به تمام پیامبرانش ارزانی داشته است.
- مسلمون: فرمانبرداران و تسلیمشدگان در برابر فرمان خدا.
تفسیر آیه:
ای مؤمنان! به کسانی که ادعای باطل دارند (یهود و نصارا) بگویید: ما به خدای یگانه و یکتا ایمان آوردهایم و به قرآنی که بر ما نازل شده است و به آنچه بر ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و نوادگان او (که پیامبرانی از میان قبایل بنیاسرائیل بودند) نازل گردیده، ایمان داریم. همچنین به توراتی که به موسی داده شد و به انجیلی که به عیسی عطا شد و به تمام کتابها و وحیهایی که خداوند به همه پیامبرانش فرو فرستاده است، باور داریم. ما میان هیچیک از پیامبران فرق نمیگذاریم و به همه آنان ایمان میآوریم، در حالی که در برابر فرمان خداوند تسلیم و فرمانبرداریم.
فواید و پیامهای آیه:
- وحدت در ایمان به همه پیامبران: ایمان واقعی مستلزم پذیرش تمام پیامبران و کتابهای آسمانی است؛ بدون تبعیض میان آنان. این نشاندهنده جامعیت و کمال دین اسلام است که همه پیامبران را به یک چشم مینگرد.
- رد تفرقه و تعصب: آیه به ما میآموزد که نباید مانند یهود و نصارا برخی پیامبران را بپذیریم و برخی را انکار کنیم؛ بلکه ایمان باید یکپارچه و بدون شکاف باشد.
- تسلیم کامل در برابر خدا: «و نحن له مسلمون» بیانگر روح اسلام است؛ یعنی تسلیم شدن کامل در برابر اراده الهی، که کلید سعادت و آرامش دلهاست.
- دعوت به گفتگوی محترمانه: خداوند به مؤمنان میآموزد که در برابر مخالفان، با منطق و استدلال سخن بگویند و ایمان خود را به گونهای اعلام کنند که حقیقت را روشن سازد، نه آنکه به جدال و دشمنی برخیزند.
- پل ارتباطی با اهل کتاب: این آیه زمینهساز همزیستی مسالمتآمیز با پیروان ادیان دیگر است، زیرا بر نقاط مشترک (ایمان به خدا و پیامبران) تأکید میکند و راه را برای گفتگو و تفاهم باز میگذارد.
📜 آیه 134-138 — بقره
ترجمه — بقره 136
سوره بقره آیه 136 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگوييد: ما به خدا و آياتى كه بر ما نازل…سوره آیه 136/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 134–138. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










