بقرہ · 136/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝١٣٦
Qoolooo aamannaa billaahi wa maaa unzila ilainaa wa maaa unzila ilaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaootiya Moosa wa `Eesaa wa maaa ootiyan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufaariq baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon
📖 اردو ترجمہ
(مسلمانو) کہو کہ ہم خدا پر ایمان لائے اور جو (کتاب) ہم پر اتری، اس پر اور جو (صحیفے) ابراہیم اور اسمٰعیل اور اسحاق اور یعقوب اور ان کی اولاد پر نازل ہوئے ان پر اور جو (کتابیں) موسیٰ اور عیسی کو عطا ہوئیں، ان پر، اور جو اور پیغمبروں کو ان کے پروردگار کی طرف سے ملیں، ان پر (سب پر ایمان لائے) ہم ان پیغمروں میں سے کسی میں کچھ فرق نہیں کرتے اور ہم اسی (خدائے واحد) کے فرمانبردار ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْأَسْبَاطِ: حضرت یعقوب علیہ السلام کی اولاد میں سے بارہ قبیلوں کے انبیاء، جنہیں "اسباط" کہا جاتا ہے۔
  • لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ: ہم ان میں سے کسی ایک پر ایمان لانے اور کسی کو چھوڑنے میں فرق نہیں کرتے۔
  • مُسْلِمُونَ: ہم اللہ کے فرمانبردار اور اس کے حضور سر تسلیم خم کرنے والے ہیں۔

تفسیر:

اے ایمان والو! تم اہل کتاب (یہود و نصاریٰ) سے کہو: ہم اللہ پر ایمان لائے، اور اس قرآن پر جو ہماری طرف نازل کیا گیا، اور ان صحیفوں پر جو حضرت ابراہیم علیہ السلام کو دیے گئے، اور حضرت اسماعیل، حضرت اسحاق، حضرت یعقوب اور ان کی اولاد میں سے جو انبیاء گزرے ہیں، ان سب پر ایمان لائے۔ ہم اس تورات پر بھی ایمان رکھتے ہیں جو موسیٰ علیہ السلام کو دی گئی، اور اس انجیل پر بھی جو عیسیٰ علیہ السلام کو عطا ہوئی، اور ہر اس کتاب اور وحی پر ایمان لاتے ہیں جو اللہ نے اپنے تمام نبیوں کو عطا فرمائی۔ ہم انبیاء میں سے کسی ایک کے درمیان فرق نہیں کرتے کہ کسی کو مان لیں اور کسی کا انکار کر دیں، بلکہ ہم سب پر یکساں ایمان رکھتے ہیں، اور ہم اللہ کے حضور مکمل طور پر سر تسلیم خم کرنے والے ہیں۔

یہ آیت مسلمانوں کو سکھاتی ہے کہ ایمان کا تقاضا یہ ہے کہ تمام انبیاء اور آسمانی کتب پر بلا کسی تفریق کے ایمان لایا جائے۔ یہود و نصاریٰ نے اپنے نبیوں میں سے بعض کو مانا اور بعض کا انکار کیا، لیکن اسلام کا راستہ یہ ہے کہ ہر نبی کو اس کے مرتبے پر تسلیم کیا جائے۔ یہی وہ جامع اور مکمل ایمان ہے جو اللہ کو پسند ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو انسان کو کامیابی اور نجات تک پہنچاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں مسلمانوں کے لیے ایک خوبصورت سبق ہے کہ ہم اپنے ایمان کو مکمل کریں اور تمام انبیاء کی تعظیم کریں، کیونکہ یہی وہ چیز ہے جو ہمیں اہل کتاب سے ممتاز کرتی ہے۔ ہم ایک ایسی امت ہیں جو تمام انبیاء کو ایک سلسلے کی کڑیاں سمجھتی ہے، اور یہی ہماری عظمت ہے۔ آئیے ہم اس تعلیم پر عمل کریں اور اپنے دلوں کو تمام انبیاء کی محبت سے بھر دیں، کیونکہ یہی ایمان کی مکمل صورت ہے جو اللہ کے ہاں مقبول ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 134-138 — بقرہ

134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
یہ جماعت گزرچکی۔ ان کو اُن کے اعمال (کا بدلہ ملے گا) اور تم کو تمھارے اعمال (کا) اور جو عمل وہ کرتے تھے ان کی پرسش تم سے نہیں ہوگی
135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
اور (یہودی اور عیسائی) کہتے ہیں کہ یہودی یا عیسائی ہو جاؤ تو سیدھے رستے پر لگ جاؤ۔ (اے پیغمبر ان سے) کہہ دو، (نہیں) بلکہ (ہم) دین ابراہیم (اختیار کئے ہوئے ہیں) جو ایک خدا کے ہو رہے تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے
136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
(مسلمانو) کہو کہ ہم خدا پر ایمان لائے اور جو (کتاب) ہم پر اتری، اس پر اور جو (صحیفے) ابراہیم اور اسمٰعیل اور اسحاق اور یعقوب اور ان کی اولاد پر نازل ہوئے ان پر اور جو (کتابیں) موسیٰ اور عیسی کو عطا ہوئیں، ان پر، اور جو اور پیغمبروں کو ان کے پروردگار کی طرف سے ملیں، ان پر (سب پر ایمان لائے) ہم ان پیغمروں میں سے کسی میں کچھ فرق نہیں کرتے اور ہم اسی (خدائے واحد) کے فرمانبردار ہیں
137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
تو اگر یہ لوگ بھی اسی طرح ایمان لے آئیں جس طرح تم ایمان لے آئے ہو تو ہدایت یاب ہو جائیں اور اگر منہ پھیر لیں (اور نہ مانیں) تو وہ (تمھارے) مخالف ہیں اور ان کے مقابلے میں تمھیں خدا کافی ہے۔ اور وہ سننے والا (اور) جاننے والا ہے
138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ
(کہہ دو کہ ہم نے) خدا کا رنگ (اختیار کر لیا ہے) اور خدا سے بہتر رنگ کس کا ہو سکتا ہے۔ اور ہم اسی کی عبادت کرنے والے ہیں
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
136آیت

ترجمہ — بقرہ 136

سورہ بقرہ آیت 136 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (مسلمانو) کہو کہ ہم خدا پر ایمان لائے اور جو…

سورہ آیت 136/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 134–138. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں