Suuratu Al-Baqarah Aayah 136 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Mu’uminoonni) jedhaa: “Nuti Rabbitti amannee jirra; waan gara keenyatti buufamettis;…

Al-Baqarah · 136/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝١٣٦

🔤 Transliteration

Qoolooo aamannaa billaahi wa maaa unzila ilainaa wa maaa unzila ilaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaootiya Moosa wa `Eesaa wa maaa ootiyan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufaariq baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

(Mu’uminoonni) jedhaa: “Nuti Rabbitti amannee jirra; waan gara keenyatti buufamettis; waan gara Ibraahiim, Ismaa’iil, Isihaaq, Ya’aquubii[]fi Asbaaxitti buufametti (amannee jirra)Waan Muusaafi Iisaan kennamanittisWaan nabiyyootaaf Gooftaa isaanii irraa kennamettis (amannee jirra)Isaan irraa gidduu nama tokkoos addaan hin baafnuNutis warra Isaaf butameedha.”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

الأسباط (Al-Asbaat): Ilmaan Ya'aqoob (Yaaqoob) kanneen kudha lama turan; sababa warra Israa'iil keessaa akka gitaa (qabiilaa) ta'aniif.
مُسْلِمُونَ (Muslimuun): Warra Rabbiif ajajaman, isaaf gadi of kennan, tola oummaa isaa fudhatan.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa mu'uminootaa, warra Yahuudotaafi Nasaaraa kanneen waan sobaa dubbatanitti akkas jedhaa: "Nuti Rabbitti amanneerra, Qur'aana nuuf buufames amanneerra, Ibraahiim, Ismaa'iil, Ishaaq, Ya'aqoobfi ilmaan Ya'aqoob (Al-Asbaat) irratti buufame amanneerra, Muusaaf kenname (Tawraat)fi Ciisaaf kenname (Injiil) amanneerra, nabiyyoonni hundi Gooftaa isaanii irraa waan kennameef amanneerra. Nuti gidduu isaanii tokkoo tokkoo adda hin baafnu — tokko amananii kaanatti kafaranii hin jirru — nuti Rabbiif qofa gadi of kennoodha, isaaf ajajamoodha."

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Aayichi mu'uminoota warra kitaabaa wajjin haasaa bareedaan akka haasa'aniif leenjisa; amantii keenya ifatti ibsuu qabna.
Islamni amantii nabiyyoota hundaati — Ibraahiim, Muusa, Ciisaa fi kaanan dabalatee. Kanaaf, Muslimoonni nabiyyoota kamiyyuu gidduu adda hin baafnu.
Qur'aanni kitaabota duraanii kan akka Tawraatii fi Injiili dhugaa qaban mirkaneessa; kanaaf amantiin keenya amantii warra duraa irraa adda miti.
"Nuti Rabbiif gadi of kennoodha" jechuun — amantiin keenya hojii qaamaa qofa miti; onnee, qaamaafi afaan hunda Rabbiif kennuu qabna.
Aayichi gara haasawa nagaa fi tokkummaa amantii warra kitaabaa wajjin geessu; kanaaf, nuti nama hundatti nagaa fi tola oummaa agarsiisuu qabna.

📜 Aayah 134-138 — Suuratu Al-Baqarah

134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Dhugumatti isheen sun ummata dabarteIsheedhaaf mindaa waan oomishteetu jira; Isiniifis mindaa waan oomishtaniitu jiraIsinis waan isaan hojjataa turan irraa hin gaafatamtanu

135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ni qajeeltuu Yahuudaa yookiin Kiristaanota ta’aa" jedhan"Dhugaatti karaa Ibraahiim isa qajeelaa ta’e (hordofna); Innis mushrikoota irraa hin taane" jedhi

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Yoo fakkaataa waan isin itti amantaniititti amananiif dhugumatti qajeelaniiruYoo isa irraa gara galan immoo isaan wal faallessuu qofa keessa jiruRabbiinis isaan siif ga’a (sirraa dhorga)Innis akkaan dhagayaa, akkaan beekaadha

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

Halluu Rabbii isa uumamaa (amantii Isaa) (qabadhaa)Namni Rabbirra halluu dibuu tolchu eenyu? Nuti isuma gabbarra

← Aayah 135 📖 Al-Baqarah Aayah 137 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

136Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 136

Suuratu Al-Baqarah Aayah 136 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Mu’uminoonni) jedhaa: “Nuti Rabbitti amannee jirra; waan gara keenyatti buufamettis;…

Suuratu Aayah 136/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 134–138. Afaan Oromoon: العربية.