Bəqərə · 138/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ ۝١٣٨
Sibghatal laahi wa man ahsanu minal laahi sibghatanw wa nahnu lahoo `aabidoon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Budur Allahın dini! Kimin dini Allahın dinindən daha doğru ola bilər? Biz yalnız Ona ibadət edənlərik!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Sibğətəllah – Allahın dini, Allahın fitrəti. Bu ifadə "dinə yapışın" mənasında əmr bildirir.
  • Sibğətən – Din, fitrət. Burada din, insanın ürəyinə və əməllərinə işləyən bir boya kimi təsvir edilir.
  • Abidun – İbadət edənlər, itaət edənlər, yalnız Allaha boyun əyənlər.

Təfsir:

Ey möminlər! Allahın dininə, Onun fitrətinə möhkəm yapışın. Bu din, insanı xeyirə yönəldən, onu pisliklərdən qoruyan və həm zahiri, həm də daxili həyatını islah edən ilahi bir boyadır. Necə ki, bir parça parça boyandıqda rəngi onun hər tərəfinə işləyir, eynilə də İslam dini də möminin qəlbinə, əməllərinə və bütün həyatına işləməlidir. Bu din, insanın fitrətinə uyğundur, çünki Allah insanları bu fitrət üzərində yaratmışdır. Heç kəs Allahdan daha gözəl bir din gətirə bilməz. Allahın dini ən mükəmməl, ən doğru və ən faydalı olan dindir. O, bəndələrinə həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxtlik gətirir. Biz isə yalnız Ona ibadət edirik, yalnız Ona itaət göstəririk və heç kəsi Ona şərik qoşmuruq. Bu, bizim imanımızın və təslimiyyətimizin ifadəsidir. Ey Allahın bəndələri! Bu gözəl dinə sarılın, onu həyatınızın mərkəzinə çevirin. Çünki bu din, sizi həm dünyada, həm də axirətdə xilas edəcək yeganə yoldur. Allahın rəhməti və mərhəməti, Onun dininə yapışanların üzərindədir. Gəlin, hamımız birlikdə "Biz yalnız Allaha ibadət edirik" deyək və bu sözü əməllərimizlə təsdiq edək. Bu, həm dünyada, həm də axirətdə uğurun açarıdır.



📜 Ayə 136-140 — Bəqərə surəsi

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Deyin: “Biz Allaha, bizə nazil olana, İbrahimə, İsmailə, İshaqa, Yaquba və onun nəslinə nazil olana, Musa və İsaya verilənlərə, özlərinin Rəbbi tərəfindən peyğəmbərlərə verilənlərə iman gətirdik. Biz onların arasında fərq qoymuruq. Biz yalnız Ona təslim olanlarıq!”
137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Əgər onlar da siz iman gətirdiyinizə iman gətirsələr, doğru yola yönəlmiş olarlar. Yox, əgər üz döndərsələr, mütləq ixtilafa düşmüş olarlar. Onlardan qorunmaq üçün Allah sənə kifayət edər. O, Eşidəndir, Biləndir!
138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ
De: “Budur Allahın dini! Kimin dini Allahın dinindən daha doğru ola bilər? Biz yalnız Ona ibadət edənlərik!”
139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ
De: “Allah barəsində bizimlə mübahisəmi edirsiniz? Halbuki O, bizim də Rəbbimiz, sizin də Rəbbinizdir! Bizim əməllərimiz bizə, sizin əməlləriniz isə sizə aiddir. Biz Ona sadiq olanlarıq!”
140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Yoxsa siz İbrahimin, İsmailin, İshaqın, Yaqubun və onun nəslinin yəhudi və yaxud xaçpərəst olduğunu deyirsiniz? De: “Siz daha yaxşı bilirsiniz, yoxsa Allah?” Allahın onlara nazil etdiyi şəhadəti gizlədən kimsələrdən daha zalım kim ola bilər? Allah sizin etdiklərinizdən xəbərsiz deyildir.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
138Ayə

Tərcümə — Bəqərə 138

Bəqərə surəsi Ayə 138 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Budur Allahın dini! Kimin dini Allahın dinindən daha doğru…

Surə Ayə 138/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 136–140. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers