سوره بقرہ آيت 161 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن ڪفر ڪيو ۽ اُھي ڪافر ٿي مُئا تن تي…

بقرہ · 161/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١٦١

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo wamaa too wa hum kuffaarun ulaaa`ika `alaihim la `natul laahi walmalaa`ikati wannaasi ajma`een

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن ڪفر ڪيو ۽ اُھي ڪافر ٿي مُئا تن تي الله ۽ ملائڪن ۽ مڙني ماڻھن جي لعنت آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

كَفَرُوا: انڪار ڪيائون، ايمان نه آندائون.
لَعْنَةُ اللَّهِ: الله جي رحمت کان پري ٿيڻ ۽ دڪارڻ جو اعلان.
النَّاسِ أَجْمَعِينَ: سمورا ماڻهو، سڀئي انسان.

2) تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جن ڪفر ڪيو ۽ حق کي لڪايو، ۽ توبه ڪرڻ کان اڳ ئي ڪفر جي حالت ۾ مري ويا، اهڙن ماڻهن تي الله جي لعنت آهي، يعني اهي الله جي رحمت کان ڪڍيا ويندا ۽ پري ڪيا ويندا. انهن تي ملائڪن جي به لعنت آهي ۽ سموري انسانيت جي به لعنت آهي، يعني سڀئي انهن جي رحمت کان پري ٿيڻ جي دعا ڪندا. قيامت جي ڏينهن الله تعاليٰ پاڻ انهن تي لعنت ڪندو، پوءِ ملائڪ لعنت ڪندا، ۽ پوءِ ماڻهو به لعنت ڪندا. ۽ ظالم ماڻهو به ٻين ظالمن تي لعنت ڪندو آهي، ۽ جيڪو ظالمن تي لعنت ڪري ٿو ۽ پاڻ به ظالم آهي، ته ڄڻڪ هو پنهنجي پاڻ تي لعنت ڪري ٿو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته ڪفر ۽ حق کي لڪائڻ تمام وڏو گناهه آهي، ۽ ان تي اصرار ڪرڻ ۽ توبه نه ڪرڻ جو نتيجو تمام خطرناڪ آهي.
اسان کي گهرجي ته جيئن ئي ڪا غلطي يا گناهه ٿئي، فوراً الله کان معافي وٺون ۽ توبه ڪريون، ڇاڪاڻ ته موت جو وقت معلوم ناهي.
الله جي رحمت کان محروم ٿيڻ کان بچڻ لاءِ ايمان ۽ نيڪ عمل تي قائم رهڻ ضروري آهي.
هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته ظلم ۽ ڪفر اهڙا عمل آهن جن جي ڪري نه رڳو الله جي رحمت کان پري ٿيڻو پوي ٿو، پر ملائڪ ۽ انسان به انهن تي لعنت ڪن ٿا.
اسلام ۾ توبه جو دروازو هميشه کليل آهي، جيستائين موت نه اچي. اهو الله جي ٻاجهارپڻ ۽ رحمت جو وڏو ثبوت آهي، جيڪو اسان کي اسلام ۽ قرآن سان محبت پيدا ڪرڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 159-163 — سوره بقرہ

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

جيڪي پڌريون ڳالھيون ۽ ھدايتون لاٿيون اٿئون تن کي جيڪي (ماڻھو) اُن کانپوءِ جي اُنھن کي ماڻھن لاءِ ڪتاب (توريت) ۾ ظاھر ڪيوسون، لڪائيندا آھن تن تي الله لعنت ڪندو آھي ۽ لعنت ڪندڙ (به) انھن تي لعنت ڪندا آھن.

160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

پر جن توبه ڪئي ۽ (پاڻ) سڌاريائون ۽ بيان ڪيائون تن تي (ٻاجھ سان) موٽندس، ۽ آءٌ ڏاڍو ٻاجھ سان موٽندڙ مھربان آھيان.

161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

جن ڪفر ڪيو ۽ اُھي ڪافر ٿي مُئا تن تي الله ۽ ملائڪن ۽ مڙني ماڻھن جي لعنت آھي.

162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

اُن لعنت ۾ سدائين رھڻ وارا آھن، کانئن عذاب ھلڪو نه ڪبو ۽ نڪي کين مھلت ڏبي.

163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

۽ اوھان جو خدا اڪيلو خدا آھي، ان کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي، (اُھو) ٻاجھارو مھربان آھي.

→ آيت 160 📖 بقرہ آيت 162 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

161آيت

ترجمو — بقرہ 161

سوره بقرہ آيت 161 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن ڪفر ڪيو ۽ اُھي ڪافر ٿي مُئا تن تي…

سوره آيت 161/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 159–163. سنڌيءَ ۾: اردو.