Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَلْفَيْنَا – আমরা পেয়েছি, আমরা দেখেছি
- آبَاءَنَا – আমাদের পূর্বপুরুষদের
- لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا – তারা কিছুই বুঝে না, কোনো জ্ঞান রাখে না
- وَلَا يَهْتَدُونَ – এবং তারা সঠিক পথও পায় না
তাফসীর:
যখন মুমিনগণ সৎপরামর্শ দিয়ে এই কাফির ও মুশরিকদের বলে যে, “আল্লাহ যা নাযিল করেছেন (কুরআন ও হিদায়াত) তোমরা তার অনুসরণ কর,” তখন তারা অহংকার ও জিদের বশবর্তী হয়ে উত্তর দেয়, “বরং আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের পথই অনুসরণ করব, তাদের উপর আমরা যা পেয়েছি তাই আমাদের জন্য যথেষ্ট।” তারা সত্য ও হিদায়াতের দাওয়াত প্রত্যাখ্যান করে অন্ধভাবে পূর্বপুরুষদের অন্ধকারপূর্ণ রীতিনীতি ও ভ্রান্ত বিশ্বাসকে আঁকড়ে ধরে থাকে।
আল্লাহ তাআলা তাদের এই বোকামির জবাবে বলেন: তারা কি তাদের পূর্বপুরুষদের অনুসরণ করবে, এমনকি যদি তাদের পূর্বপুরুষরা কিছুই না বুঝে থাকে, কোনো জ্ঞান-বুদ্ধি না রাখে এবং সত্যের সন্ধান না পেয়ে পথভ্রষ্ট থাকে? অর্থাৎ, পূর্বপুরুষদের অনুসরণ তখনই যুক্তিসঙ্গত হতে পারে যদি তারা জ্ঞানী ও সঠিক পথপ্রদর্শক হতেন। কিন্তু যখন তারা নিজেরাই জ্ঞানহীন ও পথভ্রষ্ট, তখন তাদের অন্ধ অনুসরণ করা সম্পূর্ণ নির্বুদ্ধিতা ও ধ্বংসের কারণ।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- অন্ধভাবে পূর্বপুরুষদের অনুসরণ করা ইসলামে সম্পূর্ণ নিন্দনীয়। প্রতিটি মানুষের উচিত নিজে চিন্তা-ভাবনা করে সত্যকে গ্রহণ করা, কেবলমাত্র পারিবারিক বা সামাজিক ঐতিহ্যের কারণে ভুল পথে অটল না থাকা।
- সত্য ও হিদায়াতের মাপকাঠি হলো আল্লাহর নাযিলকৃত বিধান, কারো পূর্বপুরুষের রীতি-নীতি নয়। যে পথ আল্লাহর কিতাব ও রাসূলের সুন্নাহসম্মত, সেটিই অনুসরণযোগ্য।
- জ্ঞান ও বিবেক আল্লাহর বড় নেয়ামত। যারা জ্ঞান-বুদ্ধি ব্যবহার করে না এবং সত্যের সন্ধান করে না, তারা সবচেয়ে বড় ক্ষতির মধ্যে রয়েছে। আল্লাহ আমাদেরকে বিবেকসম্পন্ন ও সত্যের পথপ্রদর্শিত ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত করুন।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দাওয়াতের কাজে ধৈর্য ধরতে হবে। মানুষ যখন জিদ ও অজ্ঞতার কারণে সত্য প্রত্যাখ্যান করে, তখন হতাশ না হয়ে বরং কুরআনের এই যুক্তিপূর্ণ উপস্থাপনার মতো সুন্দরভাবে সত্য তুলে ধরতে হবে।
- ইসলাম একটি যুক্তিসম্মত ও প্রজ্ঞাপূর্ণ ধর্ম। এটি মানুষকে অন্ধ অনুসরণের পরিবর্তে চিন্তা-গবেষণা ও প্রমাণের ভিত্তিতে বিশ্বাস স্থাপনের আহ্বান জানায়, যা মানবজাতির জন্য শ্রেষ্ঠত্বের পথ।
📜 আয়াত 168-172 — সূরা আল-বাকারা
অনুবাদ — আল-বাকারা 170
সূরা আল-বাকারা আয়াত 170 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যখন তাদেরকে কেউ বলে যে, সে হুকুমেরই আনুগত্য কর…সূরা আয়াত 170/286 — সূরা আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বাকারা শুনুন, সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, সূরা আল-বাকারা mp3, সূরা আল-বাকারা pdf. আয়াত 168–172. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-বাকারা
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


