Surah Al-Baqarah — Aya 170

Ma'anar Kalmomin:

• "أَلْفَيْنَا": mun samu, mun gano.
• "آبَاءَنَا": kakanninmu da magabatanmu.
• "لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا": ba su da hankalin fahimtar addini ko gane gaskiya.
• "وَلَا يَهْتَدُونَ": kuma ba su kan hanya madaidaiciya ba.

Fassarar Ayar:

Idan aka ce wa waɗannan mutanen da suka kafirta: "Ku bi abin da Allah ya saukar na alƙur'ani da shiriya," sai su ka ce da girman kai da nufin bijirewa: "A'a, za mu bi abin da muka sami kakanninmu a kansa na imani da al'adu." Sai Allah ya musanta wannan tunanin da tambayar nuna rashin amincewa: "Shin, za su bi kakanninsu ko da kakanninsu ba su da hankalin fahimtar kome daga addini, kuma ba su da shiriya zuwa ga gaskiya?" Wato, yaya za su bi mutanen da suka kasance a cikin jahilci da ɓata, ba su da hankali mai ɗauke da gaskiya, kuma ba su san tafarkin Allah ba? Wannan tambaya tana nuna cewa yin koyi da magabata ba hujja ba ne idan sun kasance a kan ɓata, domin gaskiya ita ce ake nema, ba kawai bin al'ada ba.

Fa'idodin Darasi:

1. Musulmi ya kamata ya bi abin da Allah ya saukar na wahayi, ba kawai bin al'adun iyali ko kakanni ba, musamman idan waɗannan al'adu sun saba wa addini.
2. Yin koyi da magabata ba hujja ba ne a gaban Allah; hujja ita ce bin gaskiya da shiriya, ko da kuwa ta saba wa al'adar iyali.
3. Tambayar Allah a nan tana nuna cewa dole ne a yi amfani da hankali don fahimtar addini, kuma kada a bi mutane kawai saboda sun kasance magabata, idan ba su da ilimi ko shiriya.
4. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu nema gaskiya da kyautatawa, kuma mu yi hattara daga son zuciya da bin al'ada marar tushe wadda ke nisantar da mutum daga addinin Allah.
5. Tana kuma nuna cewa Allah yana so ya 'yantar da mutane daga kangin jahilci da koyi marar tunani, domin su rayu da hasken imani da hankali mai kyau.