Аль-Бакара · 170/286
Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ ۝١٧٠
Wa izaa qeela lahumuttabi`oo maaa anzalal laahu qaaloo bal nattabi`u maaa alfainaa `alaihi aabaaa`anaaa; awalaw kaana aabaaa`hum laa ya`qiloona shai`anw wa laa yahtadoon
📖 Кыргызча
Качан (мушриктерге): “Аллаһ түшүргөн нерсеге (Кураан өкүмдөрүнө) ээрчигиле” - деп айтылса, алар: “Жок, биз ата-бабаларыбыздын үрп-адаттарына ээрчийбиз” дешет. Эгер ата-бабалары эч нерсеге акыл калчабаган жана Туура Жол таппаган адамдар болсо да (ошенте беришеби)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • أَلْفَيْنَا — таптык, кезиктик, үстүндө болдук.
  • آبَاءَنَا — ата-бабаларыбыз.
  • أَوَلَوْ — аба, эмне, ал тургай... дегенди билдирген суроо-таң калуу ырастоосу.
  • يَعْقِلُونَ — акыл жүгүртүшөт, түшүнүшөт.
  • يَهْتَدُونَ — туура жолго түшүшөт, туура жол табышат.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырлардын жана адашкан адамдардын туура жолго келүүдөн баш тарткан кайсар мамилесин баяндайт. Аларга ыймандуу адамдар насаат кылып: «Аллах түшүргөн Куранга жана туура жолго ээрчигиле»,— деп айтышканда, алар текеберлик менен: «Жок, биз ата-бабаларыбыздан калган нерселерге гана ээрчийбиз»,— деп жооп беришет. Башкача айтканда, алар Аллахтын буйругун четке кагып, ата-бабаларынын салт-санаасын, ишенимдерин жана адатка айланган жолдорун ээрчүүнү тандашат.

Андан соң Аллах Таала аларга таң каларлык суроо берет: «Эмне, алар ата-бабаларына ээрчийби, эгерде ата-бабалары эч нерсени түшүнбөгөн, акыл жүгүртпөгөн жана туура жолго түшпөгөн болсо?» Бул жерде алардын ата-бабалары динди түшүнбөгөн, туура жолду таппаган адашкан адамдар болгону айтылат. Ошентсе да алар сокур түрдө ата-бабаларынын артынан ээрчишет. Бул — акылга сыйбаган, туура эмес жол. Аллах Таала алардын мындай кылык-жоругун айыптап, акыл жүгүртүүгө жана туура жолду издөөгө чакырат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Акылды колдонууга чакыруу: Ислам адамды сокур туура эмес ээрчүүдөн эмес, акыл жүгүртүп, далилдерди изилдеп, туура жолду тандоого үндөйт. Бул — Исламдын илимге жана ой жүгүртүүгө берген баасынын далили.
  • Ата-баба салтынан жогору турган акыйкат: Ата-бабанын жолу акыйкатка туура келсе гана ээрчүүгө татыктуу. Эгер ал адашуу болсо, ага ээрчүү туура эмес. Ислам адамды акыйкатка жеткирүүчү жолго чакырат.
  • Курандын туура жол экендиги: Аллах түшүргөн Куран — адамзат үчүн эң туура жол көрсөткүч. Ага ээрчүү адамды дүйнө жана акырет бактысына жеткирет.
  • Ойлонуу жана изилдөө — ыймандын негизи: Ар бир адам өз ишенимин акыл менен, далил менен бекемдеши керек. Ислам адамды ойлонууга, изилдөөгө жана акыйкатты табууга чакырат.
  • Ыймандууларга насаат кылуу милдети: Ыймандуулар адашкандарга акыйкатты айтып, насаат кылышы керек. Бул — жакшылыкка чакыруу жана жамандыктан кайтаруу милдетинин бир бөлүгү.


📜 Аят 168-172 — Аль-Бакара сүрөсү

168يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
О, адамдар! Жер бетиндеги нерселерден адал, таза болгондорун жегиле жана шайтан баштаган жолдорго жүрбөгүлө. Ал силерге анык душман
169إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Шайтан силерди жаман, бузук иштерге жана Аллаһ жөнүндө билбеген нерсеңерди сүйлөөгө буюрат
170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
Качан (мушриктерге): “Аллаһ түшүргөн нерсеге (Кураан өкүмдөрүнө) ээрчигиле” - деп айтылса, алар: “Жок, биз ата-бабаларыбыздын үрп-адаттарына ээрчийбиз” дешет. Эгер ата-бабалары эч нерсеге акыл калчабаган жана Туура Жол таппаган адамдар болсо да (ошенте беришеби)
171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Каапыр болгон адамдар кишинин кыйкырыгынан чакыруу жана добуштан башка эч нерсени ылгай албаган айбандарга окшош. Алар дүлөй, дудук жана сокур! Демек, акылдарын иштетишпейт
172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
О, ыйман келтиргендер! Эгер Аллаһтын Өзүнө ибадат кылчу болсоңор, Биз силерге ырыскы кылып берген таза нерселерден жегиле жана Аллаһка шүгүр кылгыла
Аль-БакараКуран тизмеси
286Аят
MedinanRevelation
170Аят

Котормо — Аль-Бакара 170

Аль-Бакара сүрөсү Аят 170 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Качан (мушриктерге): “Аллаһ түшүргөн нерсеге (Кураан өкүмдөрүнө) ээрчигиле” - деп…

Сүрөсү Аят 170/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 168–172. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers