Аль-Бакара сүресі Аят 170 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, оларға: «Аллаһ түсіргенге еріңдер», делінсе, олар: «Жоқ, ата-бабаларымызды ненің…

Аль-Бакара · 170/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ ۝١٧٠

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahumuttabi`oo maaa anzalal laahu qaaloo bal nattabi`u maaa alfainaa `alaihi aabaaa`anaaa; awalaw kaana aabaaa`hum laa ya`qiloona shai`anw wa laa yahtadoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, оларға: «Аллаһ түсіргенге еріңдер», делінсе, олар: «Жоқ, ата-бабаларымызды ненің үстінде қай жолда тапсақ, соған ереміз», дейді. Егер де ата-бабалары дін мәселесінде ешнәрсені дұрыс ұғынбаған әрі тура жол таппаған болса да ма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اتَّبِعُوا: еріңдер, ұстаныңдар.
أَلْفَيْنَا: таптық, кездестірдік.
أَوَلَوْ: "әлде... тіпті егер..." деген мағынадағы сұрақ-мінездеу.
يَعْقِلُونَ: ақылға салып түсінеді.
يَهْتَدُونَ: тура жолға түседі, бағыт табады.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала имансыз адамдардың қыңырлығы мен ата-бабадан қалған әдет-ғұрыпқа соқыр еруін әшкерелейді. Оларға: "Аллаһ түсірген нәрсеге еріңдер, Оның әмірлері мен тыйымдарына бойұсыныңдар", – деп айтылғанда, олар бұны қабылдамай: "Жоқ, біз ата-бабаларымыздан қалған жолды ұстанамыз", – деп жауап береді. Яғни олар Аллаһтың тура жолынан бас тартып, ата-бабаларының сенім-нанымдары мен әдет-ғұрыптарын бәрінен жоғары қояды.

Сонда Аллаһ Тағала оларды мінездеп: "Олар ата-бабаларына ере ме, тіпті ата-бабалары діннен ешнәрсені түсінбесе және тура жолға түспесе де ме?" – дейді. Яғни ата-бабалары ақылға салып ойланбаған, діни шындықты түсінбеген, тура жолды таппаған адамдар болса да, олар соқыр түрде соңдарынан ермек пе? Бұл – ақылсыздық пен адасушылықтың шегі. Ақылды адам соқыр еліктеуді емес, Аллаһ түсірген ақиқатты ұстануы керек. Ата-баба дәстүрі Аллаһтың әміріне қайшы келсе, оны тастап, тура жолға бет бұру – нағыз парасаттылық.

Аяттан алынатын пайдалар:

Соқыр еліктеуден сақтандыру: Ата-бабадан қалған әдет-ғұрыпты діннен жоғары қою – адасушылыққа апаратын жол. Ақылды адам әр нәрсені Аллаһтың кітабымен салыстырып, тура жолды таңдайды.
Ақыл мен ойлаудың құндылығы: Ислам адамды ойлануға, ақылға салуға шақырады. Соқыр еліктеу емес, саналы сенім – нағыз иманның негізі.
Аллаһтың тура жолы – бақыттың кепілі: Құран – адамзатқа түсірілген нұр мен бағыт. Оған еру – дүние мен ақыретте құтқарылудың жолы.
Исламның қарапайымдылығы мен айқындығы: Ислам адамды шатастырмайды, керісінше тура жолды көрсетеді. Ол – ақыл мен жүректің келісіміне негізделген дін.
Құранның әмбебаптығы: Аят бізге Құранның барлық замандағы адамдарға бағыт беретін мәңгілік кітап екенін көрсетеді. Оны оқып, түсініп, бойұсыну – әр мұсылманның парызы.

📜 Аят 168-172 — Аль-Бакара сүресі

168يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Ей, адамдар! Жердегі рұқсат етілген халал және жақсы нәрселерден жеңдер және шайтанның ізімен жүрмеңдер! Ақиқатында, ол сендерге анық дұшпан

169إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Шын мәнінде, ол сендерге жамандық пен жиіркенішті істерді әрі Аллаһ туралы білмейтіндеріңді айтуды бұйырады

170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Күпірлік етушілердің Аллаһқа қарсыкелушілердің мысалы: оларға айқайлағанда үн мен айқайдан басқаны естімейтін біреу тәрізді саңырау, мылқау, соқыр. Олар ақылдарын істетпейді

172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Ей, иманға келгендер! Біз сендерге берген жақсы нәрселерден жеңдер әрі Аллаһқа шүкір етіңдер Оның берген игіліктеріне алғыс білдіріңдер , егер құлшылықтарыңды тек Оған арнап жасаушы болсаңдар

← Аят 169 📖 Аль-Бакара Аят 171 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

170Аят

Аударма — Аль-Бакара 170

Аль-Бакара сүресі Аят 170 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, оларға: «Аллаһ түсіргенге еріңдер», делінсе, олар: «Жоқ, ата-бабаларымызды ненің…

Сүресі Аят 170/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 168–172. Қазақ тілінде: Русский.