Bakara · 170/286
Meal Okunuş — Bakara
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ ۝١٧٠
Wa izaa qeela lahumuttabi`oo maaa anzalal laahu qaaloo bal nattabi`u maaa alfainaa `alaihi aabaaa`anaaa; awalaw kaana aabaaa`hum laa ya`qiloona shai`anw wa laa yahtadoon
📖 Türkçe Anlam
Onlara: "Allah'ın indirdiğine uyun" denilince, "Hayır, atalarımızı yapar bulduğumuz şeye uyarız" derler; ya ataları bir şey akledemeyen ve doğru olmayan kimseler idiyseler?
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Elfeyna: Bulduk, rastladık.
  • Âbâe: Babalar, atalar.
  • Yâkılûne: Aklederler, düşünürler.
  • Yehtedûn: Hidayete ererler, doğru yolu bulurlar.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, müşriklerin ve inkârcıların içler acısı hâlini bizlere haber vermektedir. Müminler onlara, "Allah'ın indirdiği kitaba ve O'nun emirlerine uyun" dediklerinde, onlar büyük bir inat ve kibirle şöyle cevap verirler: "Hayır! Biz, babalarımızı üzerinde bulduğumuz yola uyarız." Yani atalarının dinini, örf ve âdetlerini körü körüne taklit etmekte ısrar ederler.

Oysa bu tutum, akıl ve mantıkla bağdaşmaz. Çünkü ataları, hakikati kavrayamayan, Allah'ın dininden habersiz, doğru yolu bulamamış kimselerdi. Onlar ne aklediyor ne de hidayete eriyorlardı. Böyle bir topluluğa uymak, körün eline verilen değneğe sarılmak gibidir; insanı asla hedefe ulaştırmaz.

Bu âyet, taklitçiliğin ve ataları körü körüne izlemenin ne kadar yanlış olduğunu gözler önüne serer. İnsan, hangi toplumda doğarsa doğsun, hangi gelenekle büyürse büyüsün, mutlaka aklını kullanmalı, düşünmeli ve doğruyu araştırmalıdır. Hakikat, her nerede olursa olsun, onu kabul etmekten çekinmemelidir.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize, dinin temelinin taklit değil, iman ve akıl olduğunu öğretir. Allah'ın indirdiği Kur'an, insanı cehaletten ilme, karanlıktan aydınlığa, sapıklıktan hidayete çıkaran yegâne rehberdir. Atalarımızın güzel ahlâkını, doğru geleneklerini elbette yaşatmalıyız; ancak asla hakikatin önüne geçirmemeliyiz. Çünkü kıyamet gününde bizler, atalarımızdan değil, kendi amellerimizden sorulacağız.

Allah hepimizi, aklını hakkı bulmak için kullanan, Kur'an'ın nuruyla aydınlanan ve sırat-ı müstakim üzere yürüyen kullarından eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 168-172 — Bakara

168يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Ey İnsanlar! Yeryüzündeki temiz ve helal şeylerden yiyin, şeytana ayak uydurmayın, zira o sizin için apaçık bir düşmandır.
169إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Muhakkak size, kötülüğü, hayasızlığı, Allah'a karşı da bilmediğiniz şeyi söylemenizi emreder.
170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
Onlara: "Allah'ın indirdiğine uyun" denilince, "Hayır, atalarımızı yapar bulduğumuz şeye uyarız" derler; ya ataları bir şey akledemeyen ve doğru olmayan kimseler idiyseler?
171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
İnkar edenlerin durumu, çağırma ve bağırmadan başkasını duymayarak haykıran gibidir. Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, bu yüzden akledemezler.
172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Ey İnananlar! Sizi rızıklandırdığımızın temizlerinden yiyin; yalnız Allah'a kulluk ediyorsanız, O'na şükredin.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
170Ayet

Meal — Bakara 170

Sure Bakara Ayet 170 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onlara: "Allah'ın indirdiğine uyun" denilince, "Hayır, atalarımızı yapar bulduğumuz şeye…

Sure Ayet 170/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 168–172. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler