Suuratu Al-Baqarah — Aaya 170

Ma'anaaji kelmeeji ɗi ngondi e nder aayaa ndee:

• "Alfaynaa" : tawde, yi'de, walla heɓde.
• "Aabaa'anaa" : maamiraa'en maɓɓe e baabiraa'en maɓɓe ɓe ndahinoo.
• "La ya'qiluuna shay'an" : ɓe paami huunde e diina walla goonga.
• "Walaa yahtaduun" : ɓe alaa peewal e nder laawol goonga.

Fasiru aayaa ndee:

Nde juulɓe mbi'ata yimɓe ɓe keeɗii goongungal: "Njeɗee ko Alla jippini e nder Alkur'aana mo woni peewal e ɓataakeeji mum ɗi addani ɓe", ɓe jaabotoo ko e mawnikinaare e dartingol, ɓe mbi'a: "Min njeɗataa ko anndaa, kono min njokki ko tawmin maamiraa'en amen e baabiraa'en amen e dow mum, gila e ko ɓe ngonnoo e dow mum e nder rewde sanam'en e wullude ko Alla harmini." Allaahu Subhaanahu woni jaɓoowo ɓe e nder haala maɓɓe ɗoo, o wi'a: "E ko ɓe njokkitoo maamiraa'en maɓɓe hay si maamiraa'en maɓɓe ɓe paami huunde e goonga, ɓe alaa miijo, ɓe alaa peewal e nder laawol goonga, ɓe alaa goonga ɗi ɓe njokki? Ee, ɓe njokkitoo ɓe hay si ɓe wonii e nder majjere ɓurnunde maayde?" Ɗum woni ko haawnii e maɓɓe, ɓe njokkitii ɓe e dow majjere e ɓataake, ɓe acci goonga ɗo Alla e Nulaaɗo makko.

Faaydeeji ɗi min keɓata e aayaa ndee:

1. Heddere e nder majjere maamiraa'en ko waɗde goonga e nder majjere, ɗum woni ko Alla salii e nder aayaa ndee, sabu goonga ina foti jokkeede hay si ɓe njokki ɗum ko ɓe keɓi e baabiraa'en maɓɓe.
2. Goonga ina foti faamde e miijo : Alla salii ɓe sabu ɓe paamaani huunde e ɓe alaa peewal, ɗum holli wonde goonga ina foti wonde e dow hujja e anndal, wonaa e dow ɓataake e keewal yimɓe.
3. Njuɓɓudi e nder diina ko ɓuuɓri mawndi, sabu neɗɗo ina foti faamde ko o woni e mum e diina, o hoota e Alla e Nulaaɗo makko, wonaa e maamiraa'en makko.
4. Alkur'aana ko goonga ɓurnoɗo ɓeydeede e dow kala ko yimɓe mbi'i, sabu ko Alla jippini ɗum woni peewal e ɓataake, ɗum woni ko foti jokkeede.
5. Rewde baabiraa'en e dow majjere ko sabu mawnikinaare e ɓataake, ɗum ina foti reende, sabu goonga ina foti jokkeede hay si ɓe njokki ɗum ko ɓe keɓi e maamiraa'en maɓɓe.