Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَلْفَیْنَا: یافتیم، دریافتیم.
- آبَاءَنَا: پدران و نیاکان ما.
- یَعْقِلُونَ: درک میکنند، میفهمند.
- یَهْتَدُونَ: راه حق را مییابند و به آن هدایت میشوند.
تفسیر آیه:
هنگامی که مؤمنان از روی خیرخواهی به مشرکان میگویند: «از آنچه خداوند نازل کرده است -یعنی قرآن و هدایت الهی- پیروی کنید»، آنان از روی عناد و لجاجت پاسخ میدهند: «نه، ما از آنچه پدران خود را بر آن یافتهایم پیروی میکنیم.» آنان به جای پذیرش وحی الهی، به تقلید کورکورانه از نیاکان خود چنگ میزنند و آیین و باورهای آنان را ملاک حق و باطل قرار میدهند.
خداوند در ادامه این ادعای باطل را با استفهام انکاری محکوم میکند و میفرماید: «آیا حتی اگر پدرانشان چیزی را درک نمیکردند و به راه راست هدایت نمیشدند، باز هم از آنان پیروی خواهند کرد؟» این پرسش، حماقت و بیپایگی این تقلید کور را آشکار میسازد؛ زیرا پیروی از کسی که خود در جهل و گمراهی است، نه تنها دلیل بر حقانیت نیست، بلکه نشانهی سفاهت و دوری از عقل سلیم است.
فواید و پیامهای آیه:
- تقلید کورکورانه از گذشتگان، بدون در نظر گرفتن حق و باطل، از بزرگترین موانع هدایت و سعادت انسان است.
- عقل و خرد، بزرگترین نعمت الهی است که باید در پذیرش دین و باورها به کار گرفته شود، نه اینکه کنار گذاشته شود.
- معیار حق، وحی الهی و عقل سلیم است، نه صرفاً رسم و راه و رسم نیاکان.
- انسان باید همواره در جستجوی حقیقت باشد و هرگز به صرف اینکه چیزی مرسوم است، آن را نپذیرد.
- این آیه به ما میآموزد که دین اسلام، دین تفکر و تعقل است و پیروی کورکورانه را نمیپذیرد.
📜 آیه 168-172 — سوره بقره
ترجمه — بقره 170
سوره بقره آیه 170 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون به ايشان گفته شود كه از آنچه خدا نازل…سوره آیه 170/286 — سوره بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره بقره گوش دهید, سوره بقره ترجمه, سوره بقره mp3, سوره بقره pdf. آیه 168–172. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










