سوره بقرہ آيت 170 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن کين چئجي ٿو ته جيڪي الله لاٿو تنھن…

بقرہ · 170/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ ۝١٧٠

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahumuttabi`oo maaa anzalal laahu qaaloo bal nattabi`u maaa alfainaa `alaihi aabaaa`anaaa; awalaw kaana aabaaa`hum laa ya`qiloona shai`anw wa laa yahtadoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن کين چئجي ٿو ته جيڪي الله لاٿو تنھن جي تابعداري ڪريو (تڏھن) چون ٿا ته (نه) بلڪ جنھن تي پنھنجن پئن ڏاڏن کي ڏٺوسون تنھن جي پٺيان لڳنداسون، جيتوڻيڪ سندن ابا ڏاڏا ڪجھ به نه ڄاڻندا هُئا ۽ نڪي سڌيءَ واٽ تي هُئا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

أَلْفَيْنَا: اسان ڏٺو، اسان کي مليو.
آبَاءَنَا: اسان جا ابن ڏاڏا، اسان جا وڏا.
لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا: اهي ڪا به شيءِ نه ٿا سمجهن، يعني عقل کان ڪم نه ٿا وٺن.
لَا يَهْتَدُونَ: اهي سڌي رستي تي نه ٿا اچن، حق جي راهه نه ٿا ڳولين.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي حق کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ ان جي بدران پنهنجن وڏن جي اونداهين ريتن رسمن تي هلن ٿا. جڏهن انهن کي چيو وڃي ٿو ته الله تعاليٰ جي نازل ڪيل هدايت ۽ قرآن جي پيروي ڪريو، تڏهن اهي ضد ۽ هٺ سان جواب ڏين ٿا ته اسان ان تي هلنداسين جنهن تي اسان پنهنجن ابن ڏاڏن کي ڏٺو آهي. يعني اهي پنهنجي وڏن جي عقيدن ۽ روايتن کي حق تي ترجيح ڏين ٿا.

الله تعاليٰ انهن جي هن منطق کي رد ڪندي فرمايو ته ڇا اهي پنهنجن وڏن جي پيروي ان صورت ۾ به ڪندا جڏهن انهن جا وڏا نه ڪجهه سمجهڻ وارا هئا ۽ نه ئي سڌي رستي تي هئا؟ يعني جيڪڏهن ڪنهن جو وڏو حق کان بي خبر ۽ گمراهه هو ته ان جي اونداهي رستي تي هلڻ ڪهڙي عقل جي ڳالهه آهي؟ عقل ۽ دين ٻئي اهو ٿا چئن ته پيروي صرف حق جي ڪجي، نه ته ان جي جيڪو غلط تي هجي، چاهي اهو ڪو به هجي.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ اهو واضح ڪري ٿو ته اڻ ڄاڻ تقليد ۽ اندي اونداهي روايتن جي پيروي ڪرڻ ڪنهن به صورت ۾ صحيح ناهي. انسان کي گهرجي ته هو عقل ۽ دليل سان حق کي پرکي ۽ پوءِ ان جي پيروي ڪري.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

حق جي پيروي جو سبق: انسان کي هميشه الله جي نازل ڪيل هدايت جي پيروي ڪرڻ گهرجي، نه ته انڌي تقليد جي.
عقل جو استعمال: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته پنهنجي عقل کي استعمال ڪريو ۽ حق کي پرکو، نه ته اهو ئي ڪريو جيڪو وڏا ڪندا هئا.
قرآن جي عظمت: قرآن اهو ڪتاب آهي جيڪو حق ۽ هدايت ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو، ان جي پيروي ڪرڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.
اسلام جي آساني: اسلام اهو دين آهي جيڪو عقل ۽ فطرت سان ٺهڪي اچي ٿو، ان ۾ ڪا به اهڙي ڳالهه ناهي جيڪا سمجهه کان ٻاهر هجي.
گمراهي کان بچاءُ: اڻ ڄاڻ تقليد ۽ وڏن جي اونداهين ريتن تي هلڻ انسان کي گمراهي ڏانهن وٺي وڃي ٿو، ان کان بچڻ گهرجي.

هن آيت مان اهو سبق ملي ٿو ته اسان کي هميشه حق جي ڳولا ڪرڻ گهرجي ۽ ان تي هلڻ گهرجي، چاهي اهو اسان جي وڏن جي روايتن جي خلاف هجي. اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي عقل ۽ دليل سان حق ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو، ۽ ان ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.

📜 آيت 168-172 — سوره بقرہ

168يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

اي ماڻھؤ جيڪي شيون زمين ۾ آھن تن مان پاڪ حلال کائو، ۽ شيطان جي وکن تي نه ھلو، ڇوته اُھو اوھان جو پڌرو ويري آھي.

169إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

(شيطان) رڳو اوھان کي بڇڙائيءَ ۽ بي حيائيءَ جو حڪم ڪري ٿو ۽ ھيءُ ته جيڪي ڳالھيون نه ڄاڻندا آھيو سي الله جي نسبت ۾ چئو.

170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

۽ ڪافرن (کي سڏيندڙ) جو مثال اُن ماڻھوءَ جي مثال وانگر آھي جو اھڙِيءَ شي کي واڪو ڪري ٻڌائي جا سڏ ۽ ڪوڪ کانسواءِ (ڪجھ) نه ٻڌي. (ڪافر) ٻوڙا، گونگا، انڌا آھن تنھنڪري اُھي (ڪجھ به) نه ٿا سمجھن.

172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

اي مؤمنؤ جيڪا اوھان کي روزي ڏني سون تنھن مان سٺيون شيون کائو ۽ جيڪڏھن اوھين نلو الله جي عبادت ڪندڙ آھيو ته سندس شڪرانو ادا ڪريو.

→ آيت 169 📖 بقرہ آيت 171 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

170آيت

ترجمو — بقرہ 170

سوره بقرہ آيت 170 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن کين چئجي ٿو ته جيڪي الله لاٿو تنھن…

سوره آيت 170/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 168–172. سنڌيءَ ۾: اردو.