Сура Аль-Бакара — Стих 170

1. Обяснение на думите в аята:

• "اتَّبِعُوا" (иттаби'у): следвайте, придържайте се към нещо.
• "أَلْفَيْنَا" (алфайна): намерихме, открихме.
• "آبَاءَنَا" (аба'ана): нашите бащи, предци.
• "أَوَلَوْ" (ауаляу): нима дори и ако? — въпросителна частица за порицание и учудване.
• "يَعْقِلُونَ" (я'килюн): разбират, проумяват.
• "يَهْتَدُونَ" (яхтадун): намират правия път, напътстват се.

1. Тълкуване на аята:

Когато на тези хора, които упорстват в заблудата си, се каже: „Следвайте това, което Аллах низпосла от напътствие и светлина, и се придържайте към Неговия закон“ — те отвръщат с упорство и гордост: „Не, ние ще следваме вярванията и обичаите, които намерихме у нашите предци, и няма да се отклоним от техния път.“ Тогава Аллах им отговаря с въпрос, който разкрива несъстоятелността на тяхното подражание: Нима ще следват предците си дори ако те не са разбирали нищо от истината и не са били напътени към правия път? Как може да се подражава сляпо на онези, които сами са били в заблуда и не са притежавали нито разум, който да ги води към истината, нито напътствие, което да ги изведе към това, с което Аллах е доволен? Сляпото подражание на предците не е доказателство за истината и не може да замести следването на това, което Аллах е низпослал.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът призовава към разумно следване на истината, а не към сляпо подражание на традиции и обичаи, които противоречат на Божието напътствие.
• Коранът е мерилото за истина и правия път; всеки, който искрено търси истината, ще намери в него светлина и напътствие.
• Човек не трябва да се страхува да преразгледа наследените вярвания, ако те противоречат на това, което Аллах е низпослал, защото истинската чест е в следването на истината, а не в упорството.
• Ислямът уважава разума и го призовава да размишлява, да сравнява и да избира това, което е в съответствие с Божието слово — това е пътят на напътените.
• В този аят има милост и предупреждение: Аллах не приема извинението на онези, които съзнателно отхвърлят истината, но всеки, който се обърне към Него с искрено сърце, ще намери напътствие и ще бъде сред онези, които следват светлината на Корана.