Suuratu Al-Baqarah Aayah 170 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo "waan Rabbiin buusetti amanaa" isaanin jedhames, "Lakkisaa; nuti waan…

Al-Baqarah · 170/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ ۝١٧٠

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahumuttabi`oo maaa anzalal laahu qaaloo bal nattabi`u maaa alfainaa `alaihi aabaaa`anaaa; awalaw kaana aabaaa`hum laa ya`qiloona shai`anw wa laa yahtadoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo "waan Rabbiin buusetti amanaa" isaanin jedhames, "Lakkisaa; nuti waan abbootiin keenya hordofaa turan hordofna" jedhuSila odoo abbootiin isaanii kan homaa hin beekneefi karaa qajeelaa irra hin jirre ta’anilleemoo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

"أَلْفَيْنَا" (alfaynaa): jecha "walfaayinaa" jedhu irraa kan dhufe, hiikni isaa "argine" ykn "wal argine" jechuudha.
"آبَاءنَا" (aaba'anaa): abbootii keenya.
"نَتَّبِعُ" (nattabi'u): hordofna.
"يَعْقِلُونَ" (ya'qiluuna): hin hubatan, hin xiinxalan.
"يَهْتَدُونَ" (yahtaduuna): karaa qajeelaa hin argatan.

Tafsiira Aayichaa:

Yeroo warra kufrii fi jal'attoota kanaaf namoonni mu'uminoota ta'an gorsanii: "Waan Allaah buuse, jechuunis Qur'aana fi qajeelfama isaa hordofaa" isaanitti jedhan, isaan garuu boonanii fi didanii: "Lakki, nuti waan abbootiin keenya irratti argine hordofna; kana booda dhugaa Allaah irraa bu'e hin hordofnu" jedhan. Kanaafuu Allaah isaan akeekkachiisee akkana jedhe: "Sila abbootiin isaanii waan hubannaa hin qabne, karaa qajeelaa hin beekne ta'aniis hordofuu?!" Jehuunis, isaan warra ragaa fi hubannaa hin qabne hordofuun isaanii dogoggora gudhaa ta'uu agarsiisa. Namni qalbii qabu waan dhugaa fi qajeelfama Allaah irraa dhufe qofa hordofuu qaba, aadaa fi duudhaa abbootii isaa kan dhugaa irraa fageeffate hordofuu hin qabu.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamnu:

Qur'aanni nu gorsuu fi karaa qajeelaa agarsiisuu isaa hubanna.
Aadaa fi duudhaa abbootii keenyaa fi nama duree hordofuu irra, dhugaa Allaah irraa dhufe hordofuun caalaa barbaachisaa ta'uu baranna.
Namni qalbii fi hubannaa hin qabne hordofuun dogoggora akka ta'e hubanna; kanaafuu qalbii fi xiinxalaan waan dhugaa filachuu qabna.
Qur'aanni nuuf bu'e kun ni'ima gudhaa ta'uu fi hordofuun isaa karaa nagaa fi milkaa'inaa akka ta'e hubanna.
Islaamni nama waan gaarii fi dhugaa hordofuu, aadaa badaa fi dogoggora irraa fageeffachuu akka qabu barsiisa.

📜 Aayah 168-172 — Suuratu Al-Baqarah

168يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Yaa namootaa! Waan dachii keessa jiru irraa halaala gaarii ta’e nyaadhaaTarkaanfiilee sheyxaanaas hin hordofinaaDhugumatti, inni isiniif diina ifa bahaadha

169إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Kan inni itti isin ajaju hamtuu, waan fokkataafi Rabbi irratti waan hin beekne dubbachuudha

170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Fakkeenyi warra kafaranii, akka fakkeenya isa waan waamichaafi iyyansa malee hin dhageenyetti lallabuuti(Isaan) duudaa, arraba qabamaafi jaamaadha; isaan hin xiinxalanu

172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Yaa warra amantan! Gaggaarii waan nuti isiniif kenninee irraa nyaadhaa; yoo kan Isa gabbartan taatan, Rabbiifis galata galchaa

← Aayah 169 📖 Al-Baqarah Aayah 171 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

170Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 170

Suuratu Al-Baqarah Aayah 170 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo "waan Rabbiin buusetti amanaa" isaanin jedhames, "Lakkisaa; nuti waan…

Suuratu Aayah 170/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 168–172. Afaan Oromoon: العربية.