Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 170

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• اتَّبِعُوا (ittabi'ū): Ẹ tẹ̀lé, ẹ gbàgbọ́, kí ẹ sì ṣe ohun tí wọ́n pa láṣẹ.
• أَلْفَيْنَا (alfaynā): A rí, a bá pàdé, a kíyèsí.
• آبَاءَنَا (ābā'anā): Àwọn bàbá wa, àwọn baba ńlá wa, àwọn tí wọ́n ti ṣáájú wa.
• أَوَلَوْ (awalaw): Ṣé pẹ̀lú gbogbo èyí? Ṣé wọ́n ṣe é bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé?
• يَعْقِلُونَ (ya'qilūn): Wọ́n lóye, wọ́n ní làákàyè, wọ́n ronú jinlẹ̀.
• يَهْتَدُونَ (yahtadūn): Wọ́n rí ọ̀nà tọ́, wọ́n tọ́ sí ojú ọ̀nà tí ó tọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí wọ́n bá sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ yìí pé: "Ẹ tẹ̀lé ohun tí Allāh sọ̀kalẹ̀, ẹ gba ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ tí Ó fi ránṣẹ́," wọ́n ń dáhùn pẹ̀lú ìpinnu orí kunkun pé: "Rárá, àwa yóò tẹ̀lé ohun tí àwa bá àwọn baba wa lórí rẹ̀ — àwọn ìgbàgbọ́ àti àṣà ìbílẹ̀ wọn." Ṣé wọ́n ń tẹ̀lé àwọn baba wọn bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn baba wọn kò lóye ohunkóhun nínú ìtọ́sọ́nà, kò sì rí ọ̀nà tí ó tọ́? Ṣé wọ́n ń tẹ̀lé àwọn tí wọ́n ṣìnà, tí wọ́n kò mọ òtítọ́ tí Allāh yọ̀ sí?

Nínú àyọkà yìí, Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn tí wọ́n ń gbé ìgbàgbọ́ wọn lé àṣà àwọn baba wọn láìka òtítọ́ tí Ó ti sọ̀kalẹ̀ sí. Wọ́n kọ̀ láti tẹ̀lé ìmọ́lẹ̀ tí ń bọ̀ láti ọ̀dọ̀ Allāh, wọ́n sì yan àṣà ìbílẹ̀ àwọn baba wọn. Allāh béèrè pé: Ṣé ó yẹ kí wọ́n tẹ̀lé àwọn baba wọn tí kò ní làákàyè, tí kò sì rí ìtọ́sọ́nà? Ìbéèrè yìí jẹ́ ẹ̀kọ́ pé a kò gbọdọ̀ tẹ̀lé àṣà tí ó ta ko òtítọ́ Allāh, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn baba wa ni wọ́n ṣe é.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur'ān:

• Al-Qur'ān kì í kọ́ wa láti tẹ̀lé àṣà lásán; ó ń pè wá sí òtítọ́ àti ìrònú jinlẹ̀.
• Islam ń gbé làákàyè àti ìmọ̀ ga; kì í fẹ́ kí a máa tẹ̀lé àwọn tí kò mọ̀ nǹkan.
• Allāh ń fi hàn pé òtítọ́ tí Ó sọ̀kalẹ̀ ni ó yẹ kí a tẹ̀lé, kì í ṣe àṣà àwọn baba wa tí ó lè ṣìnà.
• Al-Qur'ān ń dáàbò bo ọ̀nà ìtọ́sọ́nà, ó sì ń kọ́ wa láti béèrè, láti ronú, kí a má sì tẹ̀lé àwọn tí kò ní ìmọ̀.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ́lẹ̀ àti òtítọ́, tí ó ń gbé ènìyàn lárugẹ, kì í sì í fi wọ́n sínú òkùnkùn àṣà tí kò ní ìtọ́sọ́nà.