سورت بقره — آیت 170

1. د کلمو معناګانې:

• «أَلْفَيْنَا»: مونږ وموندل، مونږ پرې ورسېدلو.
• «آبَاءَنَا»: زمونږ پلرونه او نیکونه.
• «لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا»: هېڅ شی نه پوهېږي، هېڅ عقل او پوهه نه لري.
• «وَلَا يَهْتَدُونَ»: او سمې لارې ته نه موندل کیږي، نه هدایت مومي.

1. د آیت تفسیر:

کله چې دغو کافرانو او مشرکانو ته ویل شي چې د الله تعالی له لوري نازل شوي حکمونه او لارښوونې ومنئ او پرې عمل وکړئ، نو دوی په سرکشۍ او ضدیت سره ځواب ورکوي: "نه، مونږ به بیا هم هغه لار تعقیبوو چې مونږ خپل پلرونه او نیکونه پرې موندلي دي." دوی د حق منلو ته چمتو نه دي او د خپلو پلرونو د تقلید پر سر ټینګار کوي، که څه هم پوهیږي چې د دوی پلرونه په شرک او ګمراهۍ کې وو.

الله تعالی د دوی د دې بې بنسټه خبرې په رد کې فرمایي: ایا دوی به د خپلو پلرونو پیروي کوي حتی که د دوی پلرونه هېڅ عقل او پوهه نه لري؟ هغوی نه د حق په اړه فکر کوي او نه د سمې لارې په اړه پوهیږي، او نه هم د هدایت لارې ته رسېدلي دي. نو څنګه کېدای شي چې داسې ړانده او بې پوهه خلک د تقلید وړ وي؟

دا آیت مونږ ته ښه درس راکوي چې تقلید باید د عقل، علم او حق پر بنسټ وي، نه د ناپوهۍ او ړانده پیروي پر بنسټ. مونږ باید د هر چا خبره ومنو که چېرې د قرآن او سنت سره سمه وي، که څه هم هغه زمونږ پلرونه یا مشران وي. او که د پلرونو لار د حق خلاف وي، نو باید هغه پرېږدو او د الله تعالی لار تعقیب کړو.

1. دعوتي اړخ:

ای مومنو ورونو او خویندو! دا آیت مونږ ته دا مهم درس راکوي چې حقیقي بریالیتوب او نجات یوازې په دې کې دی چې د الله تعالی او د هغه د رسول صلی الله علیه وسلم پیروي وکړو، نه د خپلو پلرونو او نیکونو د دودونو په ړانده تقلید کې. ځکه چې د پلرونو پیروي به موږ ته د قیامت په ورځ هېڅ ګټه ونه رسوي. که پلرونه مو په ګمراهۍ وي، نو د دوی پیروي به موږ هم ګمراه کړي.

نن ورځ ډېر خلک د خپلو پلرونو په دودونو ولاړ دي، که څه هم هغه دودونه د اسلام خلاف وي. مګر مونږ باید پوه شو چې د الله تعالی حکم د هر چا له خبرې او دود څخه لوړ دی. راځئ چې د قرآن او سنت رڼا کې خپل ژوند جوړ کړو، او له هغه څه څخه لاس واخلو چې د الله تعالی له لوري نازل شوي دي. دا به زمونږ لپاره په دنیا او آخرت کې د بریالیتوب سبب شي. الله تعالی مونږ ته د حق د پېژندلو او پرې د عمل کولو توفیق راکړي، آمین!