Suurah Al-Baqarah — Aayad 170

Macnaha Erayada:

• أَلْفَيْنَا: Waxaan helnay, waxaan ku aragnay.
• آبَاءَنَا: Awoowayaashayada iyo waalidkeennii.
• لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا: Waxba ma fahmaan, caqli kuma shaqeeyaan xagga diinta.
• وَلَا يَهْتَدُونَ: Hanuunka saxda ah ma helaan, uma hagaagaan.

Tafsirka Aayadda:

Marka loo yiraahdo gaalada iyo mushrikiinta: "Raaca waxa Allaah soo dejiyey ee Quraanka ah, oo ka dhaafa caadooyinka jaahiliyadda", waxay ku jawaabaan iyagoo madax adag oo diidi: "Maya, waxaan raaci doonnaa waxa aan ku helnay awoowayaashayo oo ah caadooyin iyo diin ay iyagu haysteen." Allaah ayaa ugu jawaabay iyagoo daliil la'aan ku hadlaya: "Ma waxay raaci doonaan awoowayaashood xataa haddii ay awoowayaashu waxba fahmi waayaan oo aqoon iyo caqli toosan midna lahayn, mana hanuunsanayn xaqa?"

Tani waa ceebayn iyo diidmo ku timid mushrikiinta, maxaa yeelay waxay u hoggaansameen kuwa aan caqli iyo hanuun midna lahayn, waxayna ka jeesteen waxyiga Allaah oo ah ilaha runta iyo hanuunka. Aayaddu waxay muujinaysaa in taqsiidka (dayactirka) dadka ee aan sal iyo raad lahayn uu yahay caado xun oo ay leeyihiin kuwa Iimaanka diida, waxayna ku baaqaysaa in la raaco caddaynta iyo xaqa, ee aan la raacin hadal dadka oo keliya.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Waa in la raaco waxyiga Allaah ee Quraanka ah, ee aan la raacin caadooyinka dadka ee khilaafsan diinta, maxaa yeelay xaqu waa waxa Allaah soo dejiyey, ma aha waxa dadku ku caadeysteen.
2. Taqsiidka dadka ee aan caddayn lahayn waa mid la diiday, gaar ahaan haddii ay tahay kuwa xaqa ka leexday, sidaa darteed waa in qofku ka fikiraa caqligiisa oo uu raadsadaa xaqa isagoon ku dayan dadka si aan la fahmin.
3. Aayaddu waxay ku digaysaa in la eego tixgelinta dadka la raacayo, haddii aqoon iyo hanuun ay leeyihiin waa la raaci karaa, haddii kale waa in laga fogaadaa.
4. Waxay ku baaqaysaa in la isticmaalo caqliga iyo fahanka si loo garto xaqa, isla markaana laga fogaado jaahilnimada iyo ku dayashada blind, taasoo keenta in qofku ku xidhnaado xumaanta iyo baas.