سوره بقرہ آيت 171 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافرن (کي سڏيندڙ) جو مثال اُن ماڻھوءَ جي مثال…

بقرہ · 171/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٧١

🔤 Transliteration

Wa masalul lazeena kafaroo kamasalil lazee yan`iqu bimaa laa yasma`u illaa du`aaa`anw wa nidaaa`aa; summum bukmun `umyun fahum laa ya`qiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪافرن (کي سڏيندڙ) جو مثال اُن ماڻھوءَ جي مثال وانگر آھي جو اھڙِيءَ شي کي واڪو ڪري ٻڌائي جا سڏ ۽ ڪوڪ کانسواءِ (ڪجھ) نه ٻڌي. (ڪافر) ٻوڙا، گونگا، انڌا آھن تنھنڪري اُھي (ڪجھ به) نه ٿا سمجھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَنْعِقُ: رڍن ٻڪرين کي سڏڻ ۽ هڪارڻ لاءِ رڍپال جو آواز ڪرڻ، يعني رڙ ڪرڻ ۽ سڏ ڏيڻ.
دُعَاءً: سڏ، پڪار.
نِدَاءً: وڏي آواز سان سڏ ڏيڻ، هڪار.
صُمٌّ: ٻوڙا، يعني ٻڌڻ کان محروم.
بُكْمٌ: گونگا، يعني ڳالهائڻ کان محروم.
عُمْيٌ: انڌا، يعني ڏسڻ کان محروم.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي حالت بيان ڪري ٿي جيڪي حق کي قبول نه ڪن ٿا. انهن جي مثال اهڙي رڍپال وانگر آهي جيڪو پنهنجي رڍن ٻڪرين کي سڏي ٿو ۽ هڪاري ٿو، پر اهي جانور رڳو آواز ٻڌن ٿا ۽ سڏ جو آواز ٻڌن ٿا، انهن کي ڳالهه جي سمجهه ۾ نه اچي ٿي. اهڙي طرح ڪافر به پيغمبر صلي الله عليه وسلم جي دعوت ۽ نصيحت کي ٻڌن ٿا، پر ان مان ڪو فائدو نه ٿا وٺن ۽ نه ئي ان جي حقيقت سمجهن ٿا.

انهن ڪافرن جي حالت اهڙي آهي ڄڻ اهي ٻوڙا آهن، يعني حق ٻڌڻ کان محروم آهن، اهڙي ٻڌڻ کان جنهن مان فائدو حاصل ٿئي. اهي گونگا آهن، يعني حق ڳالهائڻ کان قاصر آهن. اهي انڌا آهن، يعني حق جي نشانين ۽ دليلن کي ڏسي نه ٿا سگهن. ان ڪري اهي عقل ۽ سمجهه کان ڪم نه ٿا وٺن ۽ هدايت جي راهه کي نه ٿا سمجهن.

ڪجهه مفسرن جو چوڻ آهي ته هن آيت ۾ ڪافرن جي ان عمل ڏانهن اشارو آهي ته اهي پنهنجي ابن ڏاڏن جي اونداهي رستي جي پيروي ڪن ٿا ۽ انهن جي ڳالهين کي سمجهڻ جي ڪوشش نه ٿا ڪن، بلڪه رڳو ٻڌي ۽ ورجائي ٿا، جيئن جانور رڳو آواز ٻڌي ٿو پر معنيٰ نه ٿو سمجهي.

3) فائدا ۽ سبق:

قرآن جي دعوت عام آهي: قرآن ۽ پيغمبر جي دعوت هر انسان لاءِ آهي، پر ان مان فائدو رڳو اهي ماڻهو وٺن ٿا جيڪي دل ۽ دماغ کليل رکن ٿا ۽ حق کي قبول ڪرڻ لاءِ تيار آهن.
سمجهڻ ۽ غور ڪرڻ جي اهميت: انسان کي گهرجي ته هو رڳو ٻڌڻ تي اڪتفا نه ڪري، بلڪه سمجهڻ ۽ غور ڪرڻ جي ڪوشش ڪري، ته جيئن هدايت حاصل ڪري سگهي.
اسلام ۾ عقل جي حيثيت: اسلام انسان کي عقل ۽ سمجهه استعمال ڪرڻ جي تلقين ڪري ٿو، ۽ اهو ئي سبب آهي جو قرآن بار بار غور ۽ تدبر جي دعوت ڏئي ٿو.
حق کي رد ڪرڻ جا نقصان: جيڪو شخص حق کي سمجهڻ ۽ قبول ڪرڻ کان انڪار ڪري ٿو، اهو روحاني طور تي ٻوڙو، گونگو ۽ انڌو ٿي وڃي ٿو، ۽ آخرت ۾ نقصان کڻي ٿو.
اسلام جي آساني ۽ رحمت: اسلام ۾ ڪا به ڳالهه زوري نه آهي، پر اهو انسان کي سڌي راهه ڏانهن سڏي ٿو ۽ ان جي عقل ۽ سمجهه کي مخاطب ڪري ٿو، ته جيئن هو پاڻ فيصلو ڪري ۽ هدايت اختيار ڪري.

📜 آيت 169-173 — سوره بقرہ

169إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

(شيطان) رڳو اوھان کي بڇڙائيءَ ۽ بي حيائيءَ جو حڪم ڪري ٿو ۽ ھيءُ ته جيڪي ڳالھيون نه ڄاڻندا آھيو سي الله جي نسبت ۾ چئو.

170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

۽ جڏھن کين چئجي ٿو ته جيڪي الله لاٿو تنھن جي تابعداري ڪريو (تڏھن) چون ٿا ته (نه) بلڪ جنھن تي پنھنجن پئن ڏاڏن کي ڏٺوسون تنھن جي پٺيان لڳنداسون، جيتوڻيڪ سندن ابا ڏاڏا ڪجھ به نه ڄاڻندا هُئا ۽ نڪي سڌيءَ واٽ تي هُئا.

171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

اي مؤمنؤ جيڪا اوھان کي روزي ڏني سون تنھن مان سٺيون شيون کائو ۽ جيڪڏھن اوھين نلو الله جي عبادت ڪندڙ آھيو ته سندس شڪرانو ادا ڪريو.

173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

اوھان تي رڳو مُئل ۽ رَت ۽ سُوئر جو ماس ۽ جنھن شي تي الله کانسواءِ ٻئي جو نالو پڪارجي سا حرام ڪيائين، پوءِ جيڪو نڪي بي فرماني ڪندڙ ۽ نڪي حد کان لنگھندڙ ٿي لاچار ٿئي (۽ کائي) تنھن تي گناہ نه آھي، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 170 📖 بقرہ آيت 172 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

171آيت

ترجمو — بقرہ 171

سوره بقرہ آيت 171 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافرن (کي سڏيندڙ) جو مثال اُن ماڻھوءَ جي مثال…

سوره آيت 171/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 169–173. سنڌيءَ ۾: اردو.