અલ-બકરા · 181/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٨١
Famam baddalahoo ba`da maa sami`ahoo fa innamaaa ismuhoo `alallazeena yubaddi loonah; innallaha Samee`un `Aleem
📖 ગુજરાતીમાં
હવે જે વ્યક્તિ આને સાંભળ્યા પછી બદલી નાખે તેનું પાપ બદલવાવાળા પર જ થશે, ખરેખર અલ્લાહ તઆલા સાંભળનાર, જાણનાર છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

  1. કેટલાક શબ્દોના અર્થ:
  • بَدَّلَهُ: તેને બદલી નાખ્યું, ફેરવી નાખ્યું.
  • إِثْمُهُ: તેનું પાપ, તેનો ગુનો.
  • سَمِيعٌ: બધું સાંભળનાર.
  • عَلِيمٌ: બધું જાણનાર.
  1. આયતનો તફસીર:

જે વ્યક્તિ વસિયત (મૃત્યુ પહેલાં કરેલી વસિયત) સાંભળ્યા પછી તેમાં ફેરફાર કરે — પછી તે ઉમેરે, ઘટાડે કે તેને અટકાવે — તો તે ફેરફારનું પાપ તે ફેરફાર કરનારાઓ પર જ છે, વસિયત કરનાર મૃતક પર નહીં. મૃતક તેમાંથી મુક્ત છે. નિઃશંક અલ્લાહ તઆલા તેની બધી વાતો સાંભળે છે અને બધું જાણે છે. તે બંદાઓની વાતો સાંભળે છે અને તેમના કાર્યોને જાણે છે, તેમની કોઈ પણ હાલત તેનાથી છૂપી નથી. તે દરેકને તેના કાર્યોનો બદલો આપશે.

  1. આ આયતમાંથી શીખવા મળતી બોધપાઠ:
  • અલ્લાહ તઆલા ઇન્સાફપસંદ છે; તે કોઈના પાપનો બોજ બીજા પર નહીં નાખે.
  • વસિયતમાં ફેરફાર કરવો એ મોટો ગુનો છે, અને તેની જવાબદારી ફક્ત ફેરફાર કરનાર પર જ છે.
  • અલ્લાહ દરેક વાત સાંભળે અને જાણે છે, તેથી આપણે હંમેશાં સાચા અને ઇન્સાફપૂર્ણ રહેવું જોઈએ.
  • આ આયત આપણને શીખવે છે કે અમાનતદારી અને પ્રામાણિકતા ઇસ્લામનો મુખ્ય ભાગ છે.
  • અલ્લાહની સાંભળવાની અને જાણવાની શક્તિ પર ઈમાન રાખવાથી આપણે સારા કાર્યો કરવા પ્રેરિત થઈએ છીએ.


📜 આયત 179-183 — સૂરા અલ-બકરા

179وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
બુધ્ધીશાળી લોકો ! બદલો લેવામાં તમારા માટે જીવન છે, આ કારણે તમે (કારણ વગર કત્લ કરવાથી) રોકાઇ જશો
180كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
તમારા પર જરૂરી કરી દેવામાં આવ્યું છે કે જ્યારે તમારા માંથી કોઇ મૃત્યુની અવસ્થામાં હોય અને ધન છોડી જતો હોય તો પોતાના માતા-પિતા અને સંબંધીઓ માટે સારી રીતે વસિયત કરી દેં, ડરવાવાળાનો આ હક્ક છે
181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
હવે જે વ્યક્તિ આને સાંભળ્યા પછી બદલી નાખે તેનું પાપ બદલવાવાળા પર જ થશે, ખરેખર અલ્લાહ તઆલા સાંભળનાર, જાણનાર છે
182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
હાઁ જે વ્યક્તિ વસિયત કરનારની તરફ્દારી અથવા ગુનાહની વસિયતથી ડરતો હોય તો તે તેઓની વચ્ચે મેળાપ કરાવી દે તો તેના પર ગુનોહ નથી, અલ્લાહ તઆલા માફ કરનાર, કૃપાળુ છે
183يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
હે ઇમાનવાળાઓ ! તમારા પર રોઝા રાખવા જરૂરી કરી દેવામાં આવ્યા છે, જેવી રીતે તમારા પહેલાના લોકો પર જરૂરી કરી દેવામાં આવ્યા હતા, જેથી તમે ડરવાવાળા બની જાઓ
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
181આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 181

સૂરા અલ-બકરા આયત 181 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : હવે જે વ્યક્તિ આને સાંભળ્યા પછી બદલી નાખે તેનું પાપ…

સૂરા આયત 181/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 179–183. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers