Suuratu Al-Baqarah Aayah 181 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni erga isa (dhaamsa) dhagayee booda isa jijjiire, badiin isaa…

Al-Baqarah · 181/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٨١

🔤 Transliteration

Famam baddalahoo ba`da maa sami`ahoo fa innamaaa ismuhoo `alallazeena yubaddi loonah; innallaha Samee`un `Aleem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Namni erga isa (dhaamsa) dhagayee booda isa jijjiire, badiin isaa warra isa jijjiiran irratti ta’aDhugumatti, Rabbiin dhagayaa, beekaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

"بَدَّلَهُ" (baddalahu): jecha kana hiikaan "jijjiire" ykn "faallesse" jechuudha. As keessatti kan jechuu barbaade: namni tokko dhaamicha (wasiyyata) nama du'aa jijjiire ykn faallesse.
"إِثْمُهُ" (ithmuhu): "badii isaa" ykn "yakka isaa" jechuudha. As keessatti kan jechuu barbaade: badiin jijjiirraa sanatti dhufu.
"سَمِيعٌ" (Samii'un): "dhagayaa" jechuudha. Inni Rabbiin waan hunda dhagaya.
"عَلِيمٌ" ('Aliimun): "beekaa" jechuudha. Inni Rabbiin waan hunda beeka.

Hiika Aayichaa:

Namni tokko erga dhaamicha (wasiyyata) nama du'aa dhagaye booda yoo jijjiire, ykn yoo itti dabale, ykn yoo hir'ise, ykn yoo dhorke, badiin jijjiirraa sanaa isa jijjiire iruma jira, nama dhaamicha kenne irra hin jiru. Namni du'aa badii kana irraa bilisa ta'eera. Rabbiin dhagayaa waan isaan dubbatanii fi beekaa waan isaan dalagan; homaa isa irraa hin dhoku. Inni waan qalbii keessatti dhoksanii fi ifatti dalagan hunda beeka, galatas akkasumas isaan kennisiisa.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Aayichi kun ni barsiisa: namni dhaamicha nama du'aa jijjiire badiin isaa isuma irra jira, nama dhaamicha kenne irra hin jiru. Kanaaf, namni tokko dhaamicha nama du'aa kabajuun dirqama isaa ti.
Rabbiin dhagayaa fi beekaa waan hunda ta'uun isaa ni mul'isa: waan ifatti dubbatame qofa miti, waan qalbii keessatti dhokate hunda beeka. Kanaaf, namni tokko Rabbiin duratti qalbii isaa qulqulleessuu qaba.
Aayichi kun namoota gara qajeelummaa fi haqaatti affeera; akkasumas namoota dhaamicha nama du'aa eeguu fi kabajuu qaban ni gorsa.
Rabbiin waan hunda dhagayaa fi beekaa ta'uun isaa, namoota gara Islamii fi Qur'aanaatti harkisuuf sababa gudha; sababiin isaas, Rabbiin waan isaan dalagan hunda beekee, galata isaaf kennisiisa.

📜 Aayah 179-183 — Suuratu Al-Baqarah

179وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Yaa warra sammuu qabdan! "Qisaasa" keessa lubbuu (du’a) irraa baraaruutu isiniif jiraAkka isin ajjeechaa irraa eeggattaniif (kana goone)

180كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Yeroo duuti tokkoon keessanitti dhufe, yoo kan qabeenya of duubatti dhiise ta’e: abbaa, haadhaafi firootaaf haala gaariin dhaamuun isin irratti murteeffameera

181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Namni erga isa (dhaamsa) dhagayee booda isa jijjiire, badiin isaa warra isa jijjiiran irratti ta’aDhugumatti, Rabbiin dhagayaa, beekaadha

182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Namni isa dhaamu san irraa jal’ina yookiin badii sodaatee gidduu isaaniitti nagaa buuse, badiin isa irra hin jiruDhugumatti, Rabbiin akkaan mararfataa rahmata godhaadha

183يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Yaa warra amantan! Akka isin Rabbiin sodaattaniif Soomni akkuma warra isin duraa irratti barreefametti (dirqama ta’etti) isin irrattis barreeffameera

← Aayah 180 📖 Al-Baqarah Aayah 182 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

181Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 181

Suuratu Al-Baqarah Aayah 181 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni erga isa (dhaamsa) dhagayee booda isa jijjiire, badiin isaa…

Suuratu Aayah 181/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 179–183. Afaan Oromoon: العربية.