Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Bəddələ – dəyişdirmək, əvəz etmək.
- Səmiə – eşitmək, eşidib xəbərdar olmaq.
- İsmuhu – onun günahı, cəzası.
- Əl-ləzinə yubəddilunəhu – onu dəyişdirənlər.
Təfsir:
Bu ayə vəsiyyət (vəsiyyətnamə) ilə bağlı ədalət və məsuliyyət prinsipini bəyan edir. Kim bir mərhumun vəsiyyətini eşitdikdən sonra onu dəyişdirərsə – istər artırmaqla, istər azaltmaqla, istərsə də tamamilə ləğv etməklə – bu dəyişdirmənin günahı yalnız onu dəyişdirənlərin üzərinə düşər. Vəsiyyət edən şəxs isə bu günahdan tamamilə uzaqdır və onun üzərinə heç bir məsuliyyət gəlməz. Çünki o, haqqı demiş, ədalətlə vəsiyyət etmiş, sonra da dünyadan köçmüşdür. Dəyişdirənlər isə öz əməllərinin cəzasını mütləq görəcəklər.
Allah-təala burada bəşəriyyətə böyük bir həqiqəti xatırladır: O, hər şeyi eşidir və hər şeyi bilir. O, həm vəsiyyət edənin sözlərini eşidir, həm də dəyişdirənlərin gizli niyyətlərini və əməllərini bilir. Heç bir şey Ondan gizli qalmaz. Buna görə də insanlar vəsiyyətə xəyanət etməkdən çəkinməli, ölülərin haqqına hörmət etməli və onların son arzularını olduğu kimi yerinə yetirməlidirlər.
Bu ayə bizə öyrədir ki, əmanətə xəyanət etmək, haqqı təhrif etmək və ölən insanın iradəsini pozmaq böyük günahlardandır. Müsəlman olaraq biz hər bir işdə ədalətli olmalı, vəsiyyət kimi müqəddəs bir əmanəti qoruyub dəqiq icra etməliyik. Unutmayaq ki, Allah hər an bizimlədir, sözlərimizi eşidir, qəlblərimizdəkiləri bilir. Bu şüur bizi həm dünyada, həm də axirətdə uğura aparan yoldur. Gəlin vəsiyyətlərə hörmət edək, ölülərimizin arzularını yerinə yetirək və Allahın nəzarəti altında olduğumuzu heç vaxt unutmayaq!
📜 Ayə 179-183 — Bəqərə surəsi
Tərcümə — Bəqərə 181
Bəqərə surəsi Ayə 181 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kim ölənin vəsiyyətini eşitdikdən sonra onu dəyişdirsə, günahı ancaq onu…Surə Ayə 181/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 179–183. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








