ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بَدَّلَهُ: اسے تبدیل کر دیا، بدل دیا۔
- سَمِعَهُ: اسے سن لیا، وصیت کو جان لیا۔
- إِثْمُهُ: اس کا گناہ، اس کا وبال۔
- سَمِيعٌ عَلِيمٌ: سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا۔
تفسیر آیت:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں وصیت کے معاملے کو انتہائی سنجیدگی سے بیان فرما رہے ہیں۔ جب کوئی شخص اپنی زندگی میں وصیت کرتا ہے، یعنی اپنے مال یا حقوق کے بارے میں ہدایت دیتا ہے، تو اسے سننے والوں پر لازم ہے کہ وہ اسے بدلیں نہیں، اس میں کمی یا زیادتی نہ کریں، اور نہ ہی اسے چھپائیں۔
آیت کا مطلب یہ ہے کہ جس شخص نے وصیت کو سنا اور اس کے بارے میں جان لیا، پھر اس نے اسے تبدیل کر دیا، تو اس تبدیلی کا گناہ صرف تبدیل کرنے والے پر ہوگا، نہ کہ میت پر۔ میت اپنی وصیت سے بری ہے، اس نے جو کہا تھا وہ کہہ دیا، اب جو اسے بدلے گا وہ خود اپنے اوپر وبال لائے گا۔
یہاں اللہ تعالیٰ نے بڑی تاکید کے ساتھ تبدیلی کرنے والوں کو ڈرایا ہے کہ اللہ سب کچھ سن رہا ہے اور سب کچھ جانتا ہے۔ وہ سنتا ہے کہ میت نے کیا وصیت کی تھی، اور وہ جانتا ہے کہ تم نے اسے کیسے بدلا۔ تمہارا کوئی عمل اس سے پوشیدہ نہیں، اور تمہیں اس کا پورا پورا بدلہ مل کر رہے گا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اسلام امانت اور دیانت کا دین ہے۔ ایک مسلمان کو چاہیے کہ وہ کسی کی وصیت کو بدلنے سے سختی سے بچے، کیونکہ یہ ایک بہت بڑا گناہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہر چیز کا مشاہدہ فرما رہا ہے، ہماری نیتوں اور اعمال سے وہ خوب واقف ہے۔ اگر ہم کسی کی وصیت کو بدلیں گے تو ہم نہ صرف میت کے ساتھ ظلم کریں گے بلکہ اپنے آپ کو اللہ کے عذاب کا مستحق بھی بنائیں گے۔
یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ کی عدالت کامل ہے، وہ ہر ایک کو اس کے اعمال کا بدلہ دے گا۔ جو شخص وصیت کو بدلتا ہے، وہ اپنے لیے گناہ کا بوجھ اٹھاتا ہے، اور اللہ اس کے بارے میں پوری طرح باخبر ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم وصیت کو امانت سمجھیں، اسے بدلیں نہیں، اور اللہ سے ڈرتے رہیں، کیونکہ وہ سننے والا اور جاننے والا ہے۔
📜 آیت 179-183 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 181
سورہ بقرہ آیت 181 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو شخص وصیت کو سننے کے بعد بدل ڈالے تو…سورہ آیت 181/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 179–183. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








