Suuratu Al-Baqarah — Aaya 181

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme)

• بَدَّلَهُ: Waylii wasiyya nden, ɓeydi, usta, walla haɗa yimɓe heɓde ko wasiyaa.
• سَمِعَهُ: Nde o naniri wasiyya nden e juuɗe maayɗo on, ko adii maayde makko.
• إِثْمُهُ: Bakkaat e junuubi waylugol wasiyya nden.
• سَمِيعٌ عَلِيمٌ: Allah Moƴƴo nanɗo konnguɗi fof, Annduɗo ko nder ɓerɗe e kuuɗe fof.

Firooji Aaya

On mo waylii wasiyya nden ɓaawo nde o naniri nde e maayɗo on, ko adii maayde makko, ɓeydi walla usti walla haɗi yimɓe heɓde ko wasiyaa, haray bakkaat waylugol ngol fof ko e hoore wayluɓe ɓen tan woni, maayɗo on alaa bakkaat e ngol. Ko fii maayɗo on wasiima ko moƴƴi, o alaa bakkaat e waylugol ngol. Allah Subhaanahu woni Nanɗo konnguɗi maayɗo on ɗi o wasii, O Annduɗo ko wayluɓe ɓen mbaɗi e waylugol maɓɓe ngol, hay huunde e kuuɗe maɓɓe ɓennude e Alla. O nanii wasiyya nden, O anndi waylugol ngol, O yettay ɓe e ko ɓe mbaɗi, moƴƴere walla bone.

Faayiɗe (Fuuɗe)

1. Mawnugol hakkeeji yimɓe e muñal e dow wasiyaaji, fii waylugol wasiyya ko bakkaat mawɗo e yeeso Alla.
2. Ko fii maayɗo on alaa bakkaat e waylugol wasiyya makko, kono bakkaat on fof ko e wayluɓe ɓen tan woni, ɗum holli ko Alla ƴettata neɗɗo fof e ko o waɗi tan.
3. Alla ko Nanɗo konnguɗi fof, O Annduɗo ko nder ɓerɗe, ɗum waɗi moƴƴere e kulol e nder ɓernde Muumin on, fii o anndi wonde hay huunde ɓuuɓtataa e Alla.
4. Ɗum jannginii en muñal e dow wasiyaaji, e wota en waylu ɗi, fii ɗum ko huunde e hakkeeji maayɗo on, mo alaa baawɗe reende hakkeeji makko.
5. Ndee aaya holli ko Alla Nawruɗo hakkeeji fof, O woni Ƴeewoowo e dow kuuɗe makko, O yettay moƴƴuɓe e moƴƴere, bonɓe e bone.