አል-በቀራ · 181/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٨١
Famam baddalahoo ba`da maa sami`ahoo fa innamaaa ismuhoo `alallazeena yubaddi loonah; innallaha Samee`un `Aleem
📖 በአማርኛ
(ኑዛዜውን) ከሰማውም በኋላ የለወጠው ሰው ኃጢአቱ በነዚያ በሚለውጡት ላይ ብቻ ነው፡፡ አላህ ሰሚ ዐዋቂ ነውና፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • በደለሁ (በደለሁ)፦ ቀየረ፣ ጨመረ ወይም ቀነሰ።
  • ኢስሙሁ (ኢስሙሁ)፦ ኃጢአቱ፣ በደሉ።
  • ሰሚዑን (ሰሚዑን)፦ ሁሉንም ነገር ሰሚ።
  • ዐሊም (ዐሊም)፦ ሁሉንም ነገር አዋቂ።
  1. የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ በዚህ አንቀጽ ላይ ስለ ሙታን ኑዛዜ (ወሲያ) ይናገራል። አንድ ሰው ሲሞት ከመሞቱ በፊት የሰጠውን ኑዛዜ ሌሎች ሰዎች ሰምተው ቢቀይሩት፣ ቢጨምሩበት ወይም ቢቀንሱበት፣ ወይም ሙሉ በሙሉ ቢከለክሉት፣ የዚህ ለውጥ ኃጢአት በለወጡት ሰዎች ላይ ብቻ ነው። ሙቱ ከዚህ ኃጢአት ነጻ ነው። አላህ የሟቹን ኑዛዜ ሁሉ ሰሚ ነው፤ ልቦች ውስጥ ያለውን ስሜት፣ ለፍትሕ ወይም ለመግፋት ያለውን ዝንባሌ ሁሉ ዐዋቂ ነው። እናንተ ሰዎች ሆይ! ኑዛዜን አትቀይሩ፤ አላህ ሁሉንም ነገር ይሰማል፣ ያውቃልም። ማንም ሰው ከእርሱ ሊደብቅ አይችልም። ስለዚህ ኑዛዜን በታማኝነት አስፈጽሙ፤ ይህ ወደ በረከትና ወደ አላህ ዘንድ ያለው ሽልማት የሚያቀርብ መልካም ሥራ ነው። አላህ ሁሉንም ነገር የሚሰማና የሚያውቅ አምላክ ነውና ልብዎን አጽዱ፤ በእውነትና በፍትሕ ተመላለሱ።



📜 አንቀጽ 179-183 — ሱረቱ አል-በቀራ

179وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
ለእናንተም ባለ አእምሮዎች ሆይ! በማመሳሰል (ሕግ) ውስጥ ሕይወት አላችሁ፡፡ ትጠነቀቁ ዘንድ (ገዳይን መግደል ተደነገገላችሁ)፡፡
180كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
አንዳችሁን ሞት በመጣበት ጊዜ ሀብትን ቢተው ለወላጆችና ለቅርብ ዘመዶች በበጎ መናዘዝ በናንተ ላይ ተጻፈ፡፡ (ይህ) በጥንቁቆቹ ላይ እርግጠኛ ድንጋጌ ተደነገገ፡፡
181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
(ኑዛዜውን) ከሰማውም በኋላ የለወጠው ሰው ኃጢአቱ በነዚያ በሚለውጡት ላይ ብቻ ነው፡፡ አላህ ሰሚ ዐዋቂ ነውና፡፡
182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ከተናዛዢም በኩል (ከውነት) መዘንበልን ወይም (ከሢሶ በመጨመር) ኃጢኣትን ያወቀና በመካከላቸው ያስታረቀ ሰው በእርሱ ላይ ኃጢኣት የለበትም፡፡ አላህ በጣም መሓሪ አዛኝ ነውና፡፡
183يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ጾም በነዚያ ከናንተ በፊት በነበሩት (ሕዝቦች) ላይ እንደ ተጻፈ በናንተም ላይ ተጻፈ (ተደነባ) ልትጠነቀቁ ይከጀላልና፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
181አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 181

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 181 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (ኑዛዜውን) ከሰማውም በኋላ የለወጠው ሰው ኃጢአቱ በነዚያ በሚለውጡት ላይ ብቻ…

ሱረቱ አንቀጽ 181/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 179–183. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers