Surja El-Bekare — Ajet 181

Kuptimet e fjalëve:

• بَدَّلَهُ – e ndryshoi atë (testamentin), duke shtuar, pakësuar ose penguar zbatimin e tij.
• سَمِعَهُ – e dëgjoi atë nga goja e të vdekurit para vdekjes së tij.
• إِثْمُهُ – mëkati i tij (i ndryshimit) bie mbi ata që e bëjnë ndryshimin.

Tefsiri i ajetit:

Pas porosisë së Allahut në ajetin paraprak që testamenti i të vdekurit të dëgjohet dhe të zbatohet me drejtësi, ky ajet vjen për të sqaruar pozitën e atij që e ndryshon testamentin pasi e ka dëgjuar atë. Allahu i Lartësuar thotë: Kushdo që e ndryshon testamentin pasi e ka dëgjuar nga i sëmuri para vdekjes së tij – qoftë duke shtuar diçka që nuk ishte në të, qoftë duke pakësuar nga ajo, qoftë duke penguar zbatimin e tij – atëherë mëkati i këtij ndryshimi bie vetëm mbi ata që e bëjnë ndryshimin, e jo mbi të vdekurin. I vdekuri është i pastër nga ky mëkat, sepse ai ka lënë testament të drejtë dhe ka bërë atë që i është urdhëruar. Ndërsa ai që e ndryshon testamentin, do të mbajë barrën e këtij mëkati të rëndë.

Më pas Allahu i Lartësuar e kërcënon ndryshuesin duke thënë: "إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ" – Vërtet, Allahu është Dëgjues i të gjitha fjalëve që i ka thënë i sëmuri në testamentin e tij, dhe i Dijshëm për atë që fshehin gjokset e ndryshuesve nga prirja drejt së vërtetës ose padrejtësisë. Ai i di të gjitha veprat e tyre, të fshehta dhe të hapura, dhe nuk i shpëton asgjë nga gjendja e tyre. Ai do t'i shpërblejë ata sipas veprave të tyre – nëse bëjnë mirë, do të shpërblehen me mirësi, e nëse bëjnë keq, do të dënohen me drejtësi.

Përfitimet nga ajeti:

1. Nga ky ajet mësojmë se testamenti është një e drejtë e cila duhet respektuar dhe zbatuar me besnikëri, dhe se ndryshimi i tij pas dëgjimit është një mëkat i madh që bie mbi atë që e ndryshon.
2. Ajeti na mëson se përgjegjësia morale dhe ligjore bie mbi atë që kryen veprën e gabuar, jo mbi të tjerët – kështu që i vdekuri është i pastër nga mëkati i ndryshimit, sepse ai ka bërë atë që i është urdhëruar.
3. Ajeti na kujton se Allahu i Lartësuar i dëgjon të gjitha fjalët tona dhe i di të gjitha qëllimet tona, prandaj duhet të kemi frikë prej Tij në çdo veprim dhe të mos guxojmë të ndryshojmë atë që na është besuar.
4. Nga ajeti kuptojmë se ruajtja e amanetit dhe e drejtësisë në çështjet e njerëzve është një nga shenjat e besimit të sinqertë, dhe se Islami kujdeset për të drejtat e njeriut edhe pas vdekjes së tij.