Аль-Бакара сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар саңырау, мылқау және соқыр.Әрі олар қайтпайды

Аль-Бакара · 18/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Summum bukmun `umyun fahum laa yarji`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар саңырау, мылқау және соқыр.Әрі олар қайтпайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

صُمٌّ (сумм): саңыраулар — яғни құлақтарымен естігенімен, шындықты қабылдамайды.
بُكْمٌ (букм): мылқаулар — яғни тілдері бар, бірақ шындықты айтпайды.
عُمْيٌ (умй): соқырлар — яғни көздері бар, бірақ тура жолдың нұрын көрмейді.
يَرْجِعُونَ (яржиғун): қайтады — яғни адасушылықтан тура жолға оралмайды.

Түсіндірмесі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала иманнан бас тартқан адамдардың жай-күйін сипаттайды. Олар шындықты естуге құлақтарын жапты — естігенімен, жүректерімен қабылдамайды. Шындықты айтуға тілдері жүрмейді — дәлелдерді көріп тұрса да, оны мойындамайды. Тура жолдың нұрын көруге көздері соқыр — ақиқаттың белгілері алдарында тұрса да, оны байқамайды. Осы үш кемшілік — саңыраулық, мылқаулық және соқырлық — олардың жүректеріндегі рухани дерттің белгісі. Сондықтан олар адасушылықтан тура жолға қайта алмайды, иманнан айырылып, қателікте қалып қояды.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят адамды ойландырады: Аллаһ берген құлақ, тіл және көз — бәрі де шындықты тану үшін берілген аманат. Оларды дұрыс пайдалану — бақытқа жетудің жолы.
Ислам діні адамды шындыққа ашық болуға, жүрегін нұрмен толтыруға шақырады. Құран — жүрекке ем, көзге нұр, тілге даналық.
Адам баласы қателессе де, тура жолға қайтуға әрқашан мүмкіндігі бар. Аллаһ тәубе есігін ашық қойған. Бұл аят бізді өз жүрегімізді тексеруге, шындыққа құлақ салуға, оны айтуға және көруге шақырады.
Құран оқыған сайын жүрегіміз жұмсарып, иманымыз арта түседі. Ол — адамзатқа берілген ең үлкен рақым.

📜 Аят 16-20 — Аль-Бакара сүресі

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Міне, осылар адасуды тура жол орнына сатып алғандар. Оларға бұл саудалары пайда бермеді әрі олар тура жолмен жүрмеді

17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

Олардың мысалы от жағуды қалаған біреу секілді. Оның айналасын от жарық қылғанда, Аллаһ олардың нұрын алып қойып, қараңғы түнекте көрмейтін етіп қалдырды

18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

Олар саңырау, мылқау және соқыр.Әрі олар қайтпайды

19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ

Немесе аспандағы жаңбыр бұлты секілді. Оның ішінде қараңғы түнектер, күн күркірі және найзағай бар. Олар найзағайдан-өлімнен қорыққандай, саусақтарын құлақтарына тығады. Аллаһ кәпірлерді толық Қамтушы

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Найзағай олардың жанарларын алып қоя жаздайды. Оларға жарық түскен сайын, олар жарықта жүреді де қараңғылық түскен кезде, олар тұрып қалады. Егер Аллаһ қаласа, олардың көзі мен құлағын алып қояр еді. Аллаһ әрбір нәрсені Жасай алушы

← Аят 17 📖 Аль-Бакара Аят 19 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

18Аят

Аударма — Аль-Бакара 18

Аль-Бакара сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар саңырау, мылқау және соқыр.Әрі олар қайтпайды

Сүресі Аят 18/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.