بقرہ · 18/286
ترجمو لکڻ — سوره بقرہ
صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ۝١٨
Summum bukmun `umyun fahum laa yarji`oon
📖 سنڌيءَ ۾
(اُھي) ٻوڙا، گونگا، انڌا آھن پوءِ اُھي نه موٽندا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • صُمٌّ: ٻوڙا، يعني حق ٻڌڻ کان محروم.
  • بُكْمٌ: گونگا، يعني حق ڳالهائڻ کان قاصر.
  • عُمْيٌ: انڌا، يعني حق ڏسڻ کان بي بهرو.
  • لَا يَرْجِعُونَ: اهي موٽي نه ٿا اچن، يعني گمراهيءَ کان حق ڏانهن رجوع نه ٿا ڪن.

2) تفسير:

هي آيت انهن منافقن بابت آهي، جن حق کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪيو. انهن جي حالت اها آهي ڄڻ اهي ٻوڙا آهن، جو حق جي ڳالهه ٻڌڻ کان پوءِ به ان کي دل سان قبول نه ٿا ڪن. اهي گونگا آهن، جو حق جي ڳالهه ٻڌڻ کان پوءِ به ان کي زبان تي نه ٿا آڻين ۽ ان جو اقرار نه ٿا ڪن. اهي انڌا آهن، جو هدايت جي روشنيءَ کي ڏسي نه ٿا سگهن ۽ حق جي راهه کي سڃاڻي نه ٿا سگهن. جڏهن اهي ٻڌڻ، ڳالهائڻ ۽ ڏسڻ جا اهي ذريعا وڃائي ويهن ٿا، ته پوءِ اهي گمراهيءَ کان موٽي حق ڏانهن اچي ئي نه ٿا سگهن. اهي پنهنجي ضلالت ۾ ئي رهجي ويا آهن ۽ ايمان کي ڇڏي ڏنو اٿن.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

  • قرآن مجيد ۾ حق کي قبول ڪرڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي تلقين ڪئي وئي آهي. جيڪو حق کي ٻڌي، سمجهي ۽ مڃي، اهو ئي ڪامياب ٿئي ٿو.
  • دل جي سختي ۽ ضد انسان کي حق کان پري ڪري ٿي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته نرم دل ۽ کليل ذهن سان حق کي قبول ڪيون.
  • الله تعاليٰ اسان کي اهڙي حالت کان بچائي، جو اسان ٻڌڻ، ڳالهائڻ ۽ ڏسڻ جي نعمتن کي حق جي راهه ۾ استعمال ڪيون.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته هدايت هڪ وڏي نعمت آهي، جنهن کي حاصل ڪرڻ لاءِ اسان کي دل سان ڪوشش ڪرڻ گهرجي ۽ الله کان مدد گهرڻ گهرجي.
  • اسلام ۽ قرآن اسان کي زندگيءَ جي هر شعبي ۾ صحيح راهه ڏيکاري ٿو. جيڪو ان کي قبول ڪري ٿو، اهو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي ٿو.


📜 آيت 16-20 — سوره بقرہ

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
اِھي اُھي آھن جن ھدايت جي بدران گمراھي ڳڌي، پوءِ سندن واپار کين فائدو نه ڏنو ۽ نڪي اُھي ھدايت وارا ٿيا.
17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
سندن مثال انھيءَ جي مثال جھڙو آھي جنھن باھ ٻاري، پوءِ جنھن مھل باھ پنھنجي آس پاس کي روشن ڪيو (تنھن مھل) الله سندن سوجھرو اجھايو ۽ کين اونداھيءَ ۾ ڇڏي ڏنائين جو نه ڏسن.
18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
(اُھي) ٻوڙا، گونگا، انڌا آھن پوءِ اُھي نه موٽندا.
19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ
يا (سندن مثال اُنھي) آسماني برسات (وارن) جھڙو آھي جنھن ۾ اونداھيون ۽ گوڙ ۽ وڄ ھجي، اُھي پنھنجيون آڱريون پنھنجن ڪنن ۾، ڪڙڪن کان موت جي ڀَو ڪري وجھن، ۽ الله ڪافرن کي گھيرو ڪندڙ آھي.
20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
وڄ سندن اکين (جي سوجھري کي) اُمالڪ کسڻ تي ھُجي، جڏھن انھن لاءِ چمڪي ته منجھس ھلن ٿا، ۽ جڏھن مٿن اوندھ ڪري تڏھن بيھي رھن ٿا، ۽ جيڪڏھن الله گھري ته سندن اکيون ۽ سندن ڪن ضرور وڃائي ڇڏي، بيشڪ الله سڀ ڪنھن شيء تي وس وارو آھي.
بقرہقرآن فهرست
286آيت
MedinanRevelation
18آيت

ترجمو — بقرہ 18

سوره بقرہ آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اُھي) ٻوڙا، گونگا، انڌا آھن پوءِ اُھي نه موٽندا.

سوره آيت 18/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 16–20. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers