ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 18

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• صُمٌّ (ษุมมุน): หูหนวก คือ ไม่ได้ยินเสียงความจริงด้วยการรับฟังที่ใคร่ครวญ
• بُكْمٌ (บุกมุน): ใบ้ คือ ไม่สามารถพูดจาความจริงได้
• عُمْيٌ (อุมยุน): ตาบอด คือ ไม่เห็นหนทางแห่งการชี้นำ
• لَا يَرْجِعُونَ (ลา ยัรญิอูน): พวกเขาไม่สามารถกลับไปสู่หนทางที่ถูกต้องได้

การตีความหมายของโองการ:

โองการนี้เป็นการบรรยายสภาพของพวกมุนาฟิกีน (ผู้กลับกลอก) หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงเปรียบเทียบพวกเขาไว้ก่อนหน้านี้ว่าเป็นดังผู้ที่จุดไฟแล้วอัลลอฮ์ทรงดับแสงของพวกเขา และปล่อยพวกเขาไว้ในความมืดมิดที่มองไม่เห็นอะไร

พวกเขานั้นหูหนวกต่อความจริง กล่าวคือ พวกเขาไม่ได้ยินเสียงแห่งความจริงด้วยการรับฟังที่นำไปสู่การยอมรับและการปฏิบัติตาม หากพวกเขาไม่ได้ยินด้วยหัวใจที่เปิดรับ ก็เสมือนหนึ่งว่าพวกเขาไม่ได้ยินเลย พวกเขาเป็นใบ้ต่อความจริง กล่าวคือ พวกเขาไม่สามารถพูดจาความจริงหรือเผยแผ่สิ่งที่ดีงามได้ เพราะหัวใจของพวกเขาว่างเปล่าจากศรัทธา และพวกเขาตาบอดต่อแสงแห่งการชี้นำ กล่าวคือ พวกเขาไม่มีสายตาแห่งหัวใจที่จะมองเห็นหนทางที่ถูกต้อง ผู้ที่ไม่มีสายตาแห่งหัวใจก็เสมือนผู้ที่ตาบอดทางกาย

ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงไม่สามารถกลับไปสู่ศรัทธาที่พวกเขาได้ละทิ้งไป และไม่สามารถหันกลับจากความหลงผิดไปสู่หนทางที่ถูกต้องได้ เพราะพวกเขาได้ปิดประตูแห่งการรับรู้ทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นการฟัง การพูด และการมองเห็นที่นำไปสู่การใคร่ครวญและการยอมรับความจริง

บทเรียนที่ได้รับจากโองการ:

1. การรับรู้ความจริงไม่ได้อยู่ที่ประสาทสัมผัสทางกายเท่านั้น แต่หัวใจคือกุญแจสำคัญ หากหัวใจปิดตาย การได้ยินและการมองเห็นก็ไร้ประโยชน์
2. ภัยพิบัติที่ร้ายแรงที่สุดของมนุษย์คือการที่เขาปฏิเสธที่จะรับฟังความจริง พูดจาความจริงไม่ได้ และมองไม่เห็นหนทางที่ถูกต้อง แม้ประสาทสัมผัสของเขาจะสมบูรณ์ก็ตาม
3. การดื้อรั้นและหยิ่งผยองต่อความจริงเป็นเหตุให้อัลลอฮ์ทรงผนึกหัวใจของมนุษย์ จนไม่สามารถกลับไปสู่หนทางที่ถูกต้องได้ ดังนั้นเราจึงควรเปิดใจรับความจริงอยู่เสมอ
4. มนุษย์ควรใช้ประสาทสัมผัสที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้ในทางที่ถูกต้อง เพื่อการใคร่ครวญและแสวงหาความจริง มิใช่ใช้มันในทางที่ห่างไกลจากพระองค์
5. การกลับตัวกลับใจสู่ความจริงนั้นเป็นเรื่องยิ่งใหญ่ และประตูแห่งการกลับใจนั้นเปิดกว้างสำหรับผู้ที่แสวงหามันด้วยความจริงใจ ก่อนที่หัวใจจะแข็งกระด้างและไม่สามารถรับการชี้นำได้อีกต่อไป